|
|
| 10년 전쯤의 우리들에게 | ||
| 제목 |
10数年前の僕たちへ (10년 전쯤의 우리들에게) |
|
| 가수 | After the Rain | |
| 작곡 | 마후마후 | |
| 작사 | ||
| 영상 | MONO-Devoid | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2023년 2월 25일 | |
[clearfix]
1. 개요
10数年前の僕たちへ
10년 전쯤의 우리들에게
10년 전쯤의 우리들에게
10년 전쯤의 우리들에게(10数年前の僕たちへ)는 After the Rain의 곡으로 [After the Rain Live 2023-하루온-]의 매인곡이다. 2023년 2월 25일 유튜브에서 선공개됐었다.[1]
2. 영상
3. 가사
| 마후마후 | 소라루 |
| 10数年前の僕たちへ |
| 쥬스넨마에노 보쿠타치에 |
| 10년 전쯤의 우리들에게 |
| 君はまだ 教室のドアの重たさに |
| 키미와 마다 쿄오시츠노 도아노 오모타사니 |
| 너는 아직 교실 문 무게에 |
| 足を止めては 逃避行場の空 |
| 아시오 토메테와 토오히코죠오노 소라 |
| 걸음을 멈추고선 도망쳐 온 곳의 하늘 |
| 屋上からの景色がすべてと言った |
| 오쿠조오카라노 케시키가 스베테토 잇타 |
| 옥상에서의 풍경이 전부라고 했어 |
| 10数年前の僕たちへ |
| 쥬스넨마에노 보쿠타치에 |
| 10년 전쯤의 우리들에게 |
| 君はまだ さよならの意味もわからずに |
| 키미와 마다 사요나라노 이미모 와카라즈니 |
| 너는 아직 안녕히의 의미도 모르는 채 |
| 長い前髪 隠れた視界で |
| 나가이 마에가미 카쿠레타 시카이데 |
| 긴 앞머리에 가려진 시야로 |
| 何を見ていたっけな |
| 나니오 미테이탓케나 |
| 뭘 보고 있던 걸까 |
| その声を聞いてボクは救われた |
| 토나리노 세키노 이야나 카오모 |
| 옆자리에 싫었던 얼굴도 |
| 結局 それが最後になるなんて |
| 켓쿄쿠 소레가 사이고니 나루난테 |
| 결국 그게 마지막이 될 거라고 |
| 僕は気づけなかったなあ |
| 보쿠와 키즈케나캇타나아 |
| 나는 눈치채지 못했어 |
| 空っぽで捨てられないような |
| 카랏포데 스테라레나이요오나 |
| 텅 비어서 버릴 것조차 없는듯한 |
| この想い 気持ち 感情 |
| 코노 오모이 키모치 칸조오 |
| 이 마음, 기분, 감정을 |
| 解いてしまいたい |
| 토이테시마이타이 |
| 걷어내고 싶어 |
| 朝のはじまり夜のはずれ |
| 아사노 하지마리 요루노 하즈레 |
| 아침의 시작, 밤의 끝 |
| また今日がこうして変わるように |
| 마타 쿄오가 코오시테 카와루요오니 |
|
또다시 오늘이 이렇게 바뀌는 것처럼 |
| こんな将来にきっと続いて 後悔もずっと隣で |
| 콘나 쇼오라이니 킷토츠즈이테 코오카이모 즛토 토나리데 |
| 이런 미래에 틀림없이 이어지고 후회도 언제나 곁에서 |
| 朝が来る予感がしてる |
| 아사가 쿠루 요칸가 시테루 |
| 아침이 올 거라는 예감이 들어 |
| それだけはもう間違えないで |
| 소레다케와 모오마치가에나이데 |
| 그것만은 이제 틀리지 않기를 |
| 10数年前の僕たちへ |
| 쥬스넨마에노 보쿠타치에 |
| 10년 전쯤의 우리들에게 |
| 君はもう憧れの人になれましたか？ |
| 키미와 모우 아코가레노 히토니 나리마시타카? |
| 당신은 이제 존경하던 사람이 되었었나요? |
| 少し違うけれど もう笑えているよ |
| 스코시 치가우케레도 모우 와라에테이루요 |
| 조금 다르지만 이젠 웃을 수 있어 |