1. 동방감주전
1.1. EXTRA STAGE
| EXTRA | 주석 | |
| 1 |
異界「逢魔ガ刻」 이계「봉마의 각」 |
[1][2] |
| 2 |
地球「邪穢在身」 지구「사예재신」 |
[3] |
| 3 |
月「アポロ反射鏡」 달「아폴로 반사경」 |
|
| 5 |
異界「地獄のノンイデアル弾幕」 이계「지옥의 논 아이디얼 탄막」 |
[4] |
| 6 |
地球「地獄に降る雨」 지구「지옥에 내리는 비」 |
|
| 7 |
月「ルナティックインパクト」 달「루나틱 임팩트」 |
|
| 9 |
「トリニタリアンラプソディ」 「트리니테리언 랩소디」 |
[5] |
| 10 |
「最初で最後の無名の弾幕」 「처음이자 마지막인 이름없는 탄막」 |
2. 비봉 나이트메어 다이어리
| LEVEL | 이름 | 주석 |
| 뒷 목요일-1 |
異界「ディストーテッドファイア」 이계「디스토티드 파이어」 |
[6] |
| 뒷 목요일-2 |
異界「恨みがましい地獄の雨」 이계「원망하는 지옥의 비」 |
|
| 뒷 목요일-3 |
月「コズミックレディエーション」 달「코즈믹 래디에이션」 |
|
| 뒷 목요일-4 |
異界「逢魔ガ刻 夢」 이계「봉마의 각 몽」 |
[7] |
| 뒷 목요일-5 |
「月が堕ちてくる！」 「달이 떨어진다!」 |
[8] |
| 악몽 금요일-2 |
紺珠符「純粋と不純の弾幕」 감주부「순수와 불순의 탄막」 |
|
| 악몽 금요일-4 |
永珠符「捨て身のリフレクション」 영주부「목숨을 건 리플렉션」 |
|
| 악몽 금요일-5 |
萃珠符「ミストレイ」 췌주부「미스트 레이」 |
[1]
逢魔: 마를 영접함
[2]
봉마의 각(오우마가토키): 마물들과 마주치기 쉬워지는 시각. 황혼, 저녁 어스름 무렵. 쿠레무츠(暮六つ), 유의 각(酉の刻)이라고도 하며 구체적인 시간대는 18시 무렵을 가리킨다.
[3]
邪穢在身: 순자의 1편 권학의 일부, '간사함과 더러움을 몸에 지님'
[4]
Non-ideal: 비이상적인, 비정형성의
[5]
trinitarian: 삼위일체의
[6]
distorted: 곡해된, 왜곡된
[7]
달 헤카티아의 모습이지만, 어째선지 이계로 표시.
[8]
우사미 스미레코가 이걸 보고
이 영상을 떠올렸다(...)