mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-03-12 06:04:39

포켓몬스터 소드·실드/슈퍼 뮤직 컬렉션

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 포켓몬스터 소드·실드
파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서: 슈퍼 뮤직 컬렉션
,
,
,
,
,

포켓몬스터 소드·실드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" 
#!wiki style="word-break: keep-all
'''주요 문서'''
 익스팬션 패스( 갑옷섬 · 왕관설원 · 평가) · 가라르지방 · 논란 및 사건 사고 · 공략( 추천 포켓몬) · 대전 · 발매 전 정보 · 평가 · 슈퍼 뮤직 컬렉션 · 새벽빛의 날개
주인공: 승재 · 우리
라이벌: 호브 · 비트 · 마리 + 도정/ 세이버리
연구소: 매그놀리아박사 · 소니아
챔피언: 단델 · 마스터드 · 피오니
체육관 관장 · 악의 조직
등장 포켓몬
 가라르도감 | 스타팅 포켓몬 · 전설의 포켓몬 · 환상의 포켓몬 · 거다이맥스가 가능한 포켓몬
시스템 다이맥스 · 맥스 레이드배틀 · 다이맥스 어드벤처 · 와일드에리어 · 가라르 스타 토너먼트 · 포켓몬잡 · 포켓몬캠프 · 포켓몬 홈
}}}}}}}}}||
포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션
Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド＋エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション
Pokémon Sword & Shield + Expansion Pass: Super Music Collection
파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD 커버 앞면.png
<colbgcolor=#3861ad><colcolor=#fff> 관련 회사 포켓몬 컴퍼니, 오버랩, 게임프리크
출시 CD
파일:일본 국기.svg 2024년 2월 27일
곡 수 142곡
재생 시간 04:44:04
카탈로그 번호 OVCP-0011
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:홈페이지 아이콘.svg 포켓몬센터

1. 개요2. 특징3. 참여한 인물들4. 라이너 노트5. 여담6. OST 목록
6.1. Disc 16.2. Disc 26.3. Disc 36.4. Disc 4
7. 다른 정렬
7.1. 본편
7.1.1. 001 ~ 0507.1.2. 051 ~ 1007.1.3. 101 ~ 111
7.2. 갑옷의 외딴섬
7.2.1. 112 ~ 127
7.3. 왕관의 설원
7.3.1. 128 ~ 146
8. 번외
8.1. 미사용곡

[clearfix]

1. 개요

파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD 커버 앞면.png }}} ||
파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD 커버 뒷면.png
||
CD 커버 앞면 CD 커버 뒷면
포켓몬스터 소드·실드에 수록된 OST들을 모아놓은 컬렉션이다.

2. 특징

<rowcolor=#fff> 동경의 테마[1]

3. 참여한 인물들

소드·실드의 본편 OST 제작에는 사운드 팀 4명이 참여하였다. 오카모토 케이타[3]와 토비 폭스는 단 한 곡씩만 참여하였기에 이를 제외하면 실질적으로는 2명. 지금까지의 포켓몬 본가 시리즈 중 확장판과 리메이크 작품들을 제외하면 마스다 준이치가 최초로 본편 음악에 참여하지 않았다. 다만 아예 소드·실드에 관여하지 않은건 아니고, 게임의 프로듀서를 담당하였다. 4세대 포켓몬스터DP 디아루가·펄기아부터 본격적으로 작곡에 참여하였던 사토 히토미도 소드·실드 본편 작곡에는 참여하지 않았다. 비슷한 시기 발매된 게임프리크의 게임인 리틀 타운 히어로의 사운드에 참여하였기 때문으로 추측된다.

언더테일의 제작자이자 작곡가인 토비 폭스가 이번 작품의 음악 제작에 참여하게 되어 화제가 되었다. 이와 관련하여 토비 폭스의 포켓몬 팬분들을 위한 편지가 포켓몬 공식 웹사이트에 올라왔는데, 여기에는 자신이 게임프리크와 연이 시작된 계기 등이 적혀있다. 또한 이후 토비 폭스가 다음 세대인 포켓몬스터 스칼렛·바이올렛에서 더 많은 곡들을 작곡하였기 때문에, 포켓몬스터 시리즈의 정규 사운드 팀 멤버로 합류한 것으로 추정된다.
본편에 참여하지 않았던 마스다 준이치가 여느 때처럼 전투곡 담당으로 돌아왔다. 특이하게 5세대 이후처럼 '마스다 준이치가 작곡 → 다른 작곡가가 편곡' 식이 아니라 4세대까지의 전투곡들, 7세대의 일부 전투곡들처럼 마스다 준이치가 혼자서 작곡과 편곡을 모두 담당하였다.

4. 라이너 노트

슈퍼 뮤직 컬렉션에는 음악 담당 인물들의 인터뷰가 수록되어 있는 라이너 노트가 포함되어 있다. 아래는 비공식 한글번역본.

소드·실드 본편과 DLC 모두에서 작·편곡에 기여한 이치노세 고와 아다치 미나코, DLC에서의 작·편곡에만 참여한 마스다 준이치, 사토 히토미가 인터뷰에 참여하였다.
파일:포켓몬스터 소드·실드 슈퍼 뮤직 컬렉션 라이너노트 페이지 6, 7 한글번역.png }}} ||
라이너 노트 (페이지 6, 7쪽)[4]
파일:포켓몬스터 소드·실드 슈퍼 뮤직 컬렉션 라이너노트 페이지 8, 9 한글번역.png }}} ||
라이너 노트 (페이지 8, 9쪽)

5. 여담

6. OST 목록


6.1. Disc 1

파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD Disc 1.png }}} ||
<rowcolor=#fff> Disc 1 CD의 모습.
<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
1 타이틀
タイトル
Title Screen
마스다 준이치 이치노세 고 [6]
2 시범 경기
エキシビションマッチ
Exhibition Match
아다치 미나코 아다치 미나코
3 펄롱마을
ハロンタウン
Postwick
이치노세 고 이치노세 고
4 호브의 테마
ホップのテーマ
Hop's Theme
이치노세 고 이치노세 고
5 1번도로
1番道路
Route 1
이치노세 고 이치노세 고
6 브래시마을
ブラッシータウン
Wedgehurst
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
7 챔피언 타임!
チャンピオン タイム！
Let's Have a Champion Time!
이치노세 고 이치노세 고 [8]
8 잠깐 쉬자!
ひとやすみ
Take a Break
마스다 준이치 아다치 미나코
9 전투! 호브
戦闘！ホップ
Battle! Hop
이치노세 고 이치노세 고
10 꾸벅졸음숲
まどろみの森
Slumbering Weald
이치노세 고 이치노세 고
11 안개속에서
霧の中で
In the Fog
이치노세 고 이치노세 고
12 도구를 손에 넣었다!
どうぐを手に入れた！
Obtained an Item!
마스다 준이치 아다치 미나코
13 포켓몬 연구소
ポケモン研究所
Pokémon Laboratory
아다치 미나코 아다치 미나코
14 소니아의 테마
ソニアのテーマ
Sonia's Theme
아다치 미나코 아다치 미나코
15 중요한 도구를 손에 넣었다!
たいせつなどうぐを手に入れた！
Obtained a Key Item!
마스다 준이치 아다치 미나코
16 포켓몬센터
ポケモンセンター
Pokémon Center
마스다 준이치 아다치 미나코
17 회복
回復
Pokémon Healed!
마스다 준이치 이치노세 고
18 전투! 야생 포켓몬
戦闘！野生ポケモン
Battle! (Wild Pokémon)
이치노세 고 이치노세 고
19 야생 포켓몬에게 승리!
野生ポケモンに勝利！
Victory! (Wild Pokémon)
마스다 준이치 이치노세 고
20 길 안내
道案内
Lead the Way
마스다 준이치 아다치 미나코
21 철도역
駅
Wild Area Station
이치노세 고 이치노세 고
22 와일드에리어 (남부)
ワイルドエリア・南
Wild Area (South)
이치노세 고 이치노세 고 [9]
23 맥스 레이드 배틀!
マックスレイドバトル！
Max Raid Battle
이치노세 고 이치노세 고
24 다이맥스 포켓몬에게 승리!
ダイマックスポケモンに勝利！
Victory! (Dynamax Pokémon)
이치노세 고 이치노세 고
25 카레를 만들자!
カレーをつくろう！
Let's Make Curry!
이치노세 고 이치노세 고
26 맛 평가: 또가스급 맛
カレー・ドガース級
Curry: Koffing Class
이치노세 고 이치노세 고
27 맛 평가: 마자용급 맛
カレー・ソーナンス級
Curry: Wobuffet Class
이치노세 고 이치노세 고
28 맛 평가: 마빌크급 맛
カレー・マホミル級
Curry: Milcery Class
이치노세 고 이치노세 고
29 맛 평가: 대왕끼리동급 맛
カレー・ダイオウドウ級
Curry: Copperajah Class
이치노세 고 이치노세 고
30 맛 평가: 리자몽급 맛
カレー・リザードン級
Curry: Charizard Class
이치노세 고 이치노세 고
31 카레 도감・힘내자!
カレー図鑑・がんばろう！
Curry Dex - Do Your Best!
이치노세 고 이치노세 고
32 카레도감・완성!
カレー図鑑・完成！
Currydex -Completed!
이치노세 고 이치노세 고
33 엔진시티
エンジンシティ
Motostoke
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
34 부티크
ブティック
Boutique
아다치 미나코 아다치 미나코
35 스타디움
スタジアム
Stadium
마스다 준이치 아다치 미나코
36 꼬몽울비즈니스호텔
ホテル スボミーイン
Budew Drop In
이치노세 고 이치노세 고
37 역사 속의 전설
歴史の伝説
Legends of History
이치노세 고 이치노세 고
38 옐단 등장!
エール団登場！
Team Yell Appears!
아다치 미나코 아다치 미나코
39 마리의 테마
マリィのテーマ
Marnie’s Theme
아다치 미나코 아다치 미나코
40 체육관 챌린지 개회식
ジムチャレンジ開会式
Gym Challenge Opening Ceremony
아다치 미나코 아다치 미나코
41 위원장 로즈
ローズ委員長
Chairman Rose
이치노세 고 이치노세 고

6.2. Disc 2

파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD Disc 2.png }}} ||
<rowcolor=#fff> Disc 2 CD의 모습.
<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
1 3번도로
3番道路
Route 3
이치노세 고 이치노세 고
2 시선! 트레이너
視線！トレーナー
Trainers' Eyes Meet (Trainer)
이치노세 고 이치노세 고 [11]
3 전투! 포켓몬 트레이너
戦闘！トレーナー
Battle! (Trainer Battle)
이치노세 고 이치노세 고
4 트레이너에게 승리!
トレーナーに勝利！
Victory! (Trainer Battle)
마스다 준이치 이치노세 고
5 시선! 짧은 치마
視線！ミニスカート
Trainers' Eyes Meet (Lass)
이치노세 고 이치노세 고
6 진화
進化
Evolution
마스다 준이치 아다치 미나코
7 진화 (가라르)
進化(ガラル)
Evolution (Galar)
마스다 준이치 아다치 미나코
8 진화 축하
進化おめでとう！
Congratulations! Your Pokémon Evolved!
마스다 준이치 아다치 미나코 [12]
9 가라르광산
ガラル鉱山
Galar Mines
이치노세 고 이치노세 고
10 시선! 작업원
視線！作業員
Trainers' Eyes Meet (Worker)
이치노세 고 이치노세 고
11 비트의 테마
ビートのテーマ
Bede's Theme
이치노세 고 이치노세 고
12 전투! 비트
戦闘！ビート
Battle! (Bede)
이치노세 고 이치노세 고
13 시선! 포켓몬 브리더
視線！ポケモンブリーダー
Trainers' Eyes Meet (Pokémon Breeder)
이치노세 고 이치노세 고
14 터프마을
ターフタウン
Turffield
이치노세 고 이치노세 고
15 체육관 챌린지!
ジムミッション!
Gym Mission!
마스다 준이치 아다치 미나코
16 시선! 체육관 트레이너
視線！ジムトレーナー
Trainers' Eyes Meet (Gym Trainer)
이치노세 고 이치노세 고
17 체육관 트레이너에게 승리!
ジムトレーナーに勝利！
Victory! (Gym Trainer)
마스다 준이치 아다치 미나코
18 체육관 챌린지 완료!!
ジムミッション クリア!!
Gym Mission Cleared!!
아다치 미나코 아다치 미나코
19 전투! 체육관 관장
戦闘！ジムリーダー
Battle! (Gym Leader)
아다치 미나코 아다치 미나코
20 체육관 관장에게 승리!
ジムリーダーに勝利！
Victory! (Gym Leader)
마스다 준이치 아다치 미나코
21 배지를 손에 넣었다!
ジムバッジを手に入れた！
Obtained a Badge!
마스다 준이치 아다치 미나코
22 바우마을
バウタウン
Hulbury
이치노세 고 이치노세 고
23 포켓몬잡
ポケジョブ
Poké Jobs
오카모토 케이타 이치노세 고
24 전투! 마리
戦闘！マリィ
Battle! (Marnie)
아다치 미나코 아다치 미나코
25 와일드에리어 (북부)
ワイルドエリア ・北
Wild Area (North)
아다치 미나코 아다치 미나코
26 로토무 랠리
ロトムラリー
Rotom Rally
이치노세 고 이치노세 고
27 로토무 랠리에서 골인!
ロトムラリーでゴール！
Reach Goal in Rotom Rally
이치노세 고 이치노세 고
28 너클시티
ナックルシティ
Hammerlocke
아다치 미나코 아다치 미나코
29 살롱
ヘアサロン
Salon
아다치 미나코 아다치 미나코
30 6번도로
6番道路
Route 6
아다치 미나코 아다치 미나코
31 시선! 예술가
視線！芸術家
Trainers' Eyes Meet (Artist)
이치노세 고 이치노세 고
32 래터럴마을
ラテラルタウン
Stow-on-Side
아다치 미나코 아다치 미나코
33 무너지는 유적
崩れる遺跡
Crumbling Ruins
이치노세 고 이치노세 고
34 유적의 진실
遺跡の真実
Truth of the Ruins
이치노세 고 이치노세 고
35 루미너스메이즈숲
ルミナスメイズの森
Glimwood Tangle
아다치 미나코 아다치 미나코
36 아라베스크마을
アラベスクタウン
Ballonlea
아다치 미나코 아다치 미나코
37 키르쿠스마을
キルクスタウン
Circhester
아다치 미나코 아다치 미나코

6.3. Disc 3

파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD Disc 3.png }}} ||
<rowcolor=#fff> Disc 3 CD의 모습.
<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
1 스파이크마을
スパイクタウン
Spikemuth
아다치 미나코 아다치 미나코
2 전투! 옐단
戦闘！エール団
Battle! (Team Yell)
아다치 미나코 아다치 미나코
3 전투! 체육관 관장 두송
戦闘！ジムリーダーネズ
Battle! (Gym Leader Piers)
아다치 미나코 아다치 미나코
4 10번도로
10番道路
Route 10
이치노세 고 이치노세 고 [13][14]
5 슛시티
シュートシティ
Wyndon
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
6 슛스타디움
シュートスタジアム
Wyndon Stadium
아다치 미나코 아다치 미나코
7 결전! 마리
決戦！マリィ
Decisive Battle! (Marnie)
아다치 미나코 아다치 미나코
8 결전! 호브
決戦！ホップ
Decisive Battle! (Hop)
이치노세 고 이치노세 고
9 로즈타워
ローズタワービル
Rose Tower
아다치 미나코 아다치 미나코
10 정상에 도착
てっぺん到着
Arrival at the Top
아다치 미나코 아다치 미나코
11 전투! 올리브
戦闘！オリーヴ
Battle! (Oleana)
이치노세 고 아다치 미나코
12 파이널 토너먼트 개최!
ファイナルトーナメント開催！
Final Tournament Begin!
아다치 미나코 아다치 미나코
13 전투! 파이널 토너먼트
戦闘! ファイナルトーナメント！
Battle! (Final Tournament)
아다치 미나코 아다치 미나코
14 챔피언컵에서 승리!
チャンピオンカップで勝利！
Victory! (Champion Cup)
아다치 미나코 아다치 미나코
15 블랙 나이트
ブラックナイト
Darkest Day
아다치 미나코 아다치 미나코
16 숲 속 깊은 곳에서
森の奥で
Deep in the Forest
이치노세 고 이치노세 고
17 이상 상황
異状実態
Abnormal Situation
아다치 미나코 아다치 미나코
18 전투! 로즈
戦闘！ローズ
Battle! (Chairman Rose)
아다치 미나코 아다치 미나코
19 단델과 무한다이노
ダンデとムゲンダイナ
Leon and Eternatus
이치노세 고 아다치 미나코
20 전투! 무한다이노
戦闘！ムゲンダイナ
Battle! (Eternatus)
이치노세 고 이치노세 고
21 무한대의 힘
無限大の力
Infinite Power
이치노세 고 이치노세 고
22 결전! 무한다이노
決戦！ムゲンダイナ
Decisive Battle! (Eternatus)
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
23 무한다이노를 잡았다!
ムゲンダイナを捕まえた！
Caught an Eternatus
이치노세 고 이치노세 고
24 결전! 챔피언 단델
決戦！チャンピオンダンデ
Decisive Battle! (Champion Leon)
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
25 챔피언 단델에게 승리!
チャンピオンダンデに勝利！
Victory! (Champion Leon)
이치노세 고 이치노세 고
26 밝은 미래를 위해
明るい未来をつくるために
To Create a Bright Future
아다치 미나코 아다치 미나코
27 배틀타워
バトルタワー
Battle Tower
아오키 모리카즈 아다치 미나코
28 전투! 배틀타워
戦闘！バトルタワー
Battle! (Battle Tower)
토비 폭스 토비 폭스
29 전투! 자시안·자마젠타
戦闘！ザシアン・ザマゼンタ
Battle! (Zacian/Zamazenta)
이치노세 고 이치노세 고

6.4. Disc 4

파일:포켓몬스터 소드·실드 + 익스팬션 패스 슈퍼 뮤직 컬렉션 CD Disc 4.png }}} ||
<rowcolor=#fff> Disc 4 CD의 모습.
<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
1 갑옷섬
ヨロイ島
The Isle of Armor
아다치 미나코 아다치 미나코
2 도정에게 도정! 도전!
クララにクラクラァ
Krazy for Klara
사토 히토미 사토 히토미
3 전투! 도정
戦闘！クララ
Battle! (Klara)
사토 히토미 아다치 미나코
4 슈퍼☆세이버리
スーパー☆セイボリー
Super Avery
사토 히토미 사토 히토미
5 전투! 세이버리
戦闘！セイボリー
Battle! (Avery)
사토 히토미 아다치 미나코
6 마스터 도장
マスター道場
Master Dojo
아다치 미나코 아다치 미나코
7 마스터드의 테마
マスタードのテーマ
Mustard’s Theme
사토 히토미 사토 히토미
8 전투! 마스터드
戦闘！マスタード
Battle! (Mustard)
사토 히토미 아다치 미나코
9 도구를 손에 넣었다...?
道具を手に入れ……
Obtained an Item, But...
마스다 준이치 아다치 미나코
10 비밀의 갑옷
秘伝のヨロイ
Secret Armor
아다치 미나코 아다치 미나코
11 물의 탑
みずの塔
Tower of Waters
아다치 미나코 아다치 미나코
12 악의 탑
あくの塔
Tower of Darkness
아다치 미나코 아다치 미나코
13 전투! 진정한 모습의 마스터드
戦闘！本気のマスタード
Battle! (Serious Mustard)
사토 히토미 아다치 미나코
14 마스터드에게 승리!
マスタードに勝利！
Victory! (Mustard)
아다치 미나코 아다치 미나코
15 치고마와 승리
ダクマと勝利
Kubfu and Victory
아다치 미나코 아다치 미나코
16 왕관설원
カンムリ雪原
Crown Tundra
아다치 미나코 아다치 미나코
17 피오니의 테마
ピオニーのテーマ
Peony’s Theme
사토 히토미 사토 히토미
18 전투! 피오니
戦闘！ピオニー
Battle! (Peony)
사토 히토미 사토 히토미
19 맥스다이맥스굴
マックスダイ巣穴
Max Lair
사토 히토미 사토 히토미
20 다이맥스 어드벤처
ダイマックスアドベンチャー
Dynamax Adventure
사토 히토미 사토 히토미
21 전투! 다이맥스 어드벤처
戦闘！ダイマックスアドベンチャー
Battle! (Dynamax Adventure)
이치노세 고 이치노세 고
22 프리즈마을
フリーズ村
Freezington
아다치 미나코 아다치 미나코
23 전설! 전설의 전설!!
伝説！伝説の伝説‼
A Legend! A Legend of Legends!
사토 히토미 사토 히토미
24 풍요의 왕
豊穣の王
King of Bountiful Harvests
마스다 준이치 사토 히토미
25 전투! 버드렉스
戦闘！バドレックス
Battle! (Calyrex)
마스다 준이치 마스다 준이치
26 풍요의 춤
豊穣の踊り
Dance of Bountiful Harvests
아다치 미나코 아다치 미나코
27 전투! 블리자포스·레이스포스
戦闘！ブリザポス・レイスポス
Battle! (Glastrier/Spectrier)
마스다 준이치 마스다 준이치
28 왕관신전
カンムリ神殿
Crown Shrine
마스다 준이치 아다치 미나코
29 버드렉스와 말 합체
じんばいったい
Unity of Rider and Horse
마스다 준이치 아다치 미나코
30 전투! 풍요의 왕
戦闘！豊穣の王
Battle! (King of Bountiful Harvests)
마스다 준이치 마스다 준이치
31 힌트를 찾았다!
手がかりを見つけた！
You Found a Hint!
오카모토 케이타 오카모토 케이타
32 전투! 전설의 거인
戦闘！伝説の巨人
Battle! (Legendary giants)
마스다 준이치 사토 히토미
33 다이맥스나무 아래에 모이다
大樹に集う
Gather at the Dyna Tree
이치노세 고 아다치 미나코
34 전투! 전설의 새 포켓몬
戦闘！伝説のとりポケモン
Battle! (Legendary Bird Pokémon)
이치노세 고 이치노세 고
35 스태프 크레딧
スタッフロール
Staff Credits
마스다 준이치 아다치 미나코

7. 다른 정렬

포켓몬스터 소드·실드의 슈퍼 뮤직 컬렉션 발매 이전, 게임 내 파일 순서대로 추출한 OST의 정렬 순서이다. 일부 공식 슈퍼 뮤직 컬렉션에 수록되지 않은 곡들도 여기서 살펴 볼 수 있다. 4곡이 미수록 되어있다.

7.1. 본편

7.1.1. 001 ~ 050

<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
1 타이틀
タイトル
Title Screen
마스다 준이치
이치노세 고 		이치노세 고 [18]
2 포켓몬의 세계에 온 걸 환영한다!
ポケモンの世界へようこそ！
Welcome to the World of Pokémon!
아다치 미나코 아다치 미나코
3 펄롱마을
ハロンタウン
Postwick
이치노세 고 이치노세 고
4 호브의 테마
ホップ
Hop
이치노세 고 이치노세 고
5 1번도로
1番道路
Route 1
이치노세 고 이치노세 고
6 브래시마을
ブラッシータウン
Wedgehurst
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
7 단델의 테마
ダンデ
Leon
이치노세 고 이치노세 고 [20]
8 전투! 호브
戦闘！ホップ
Battle! (Hop)
이치노세 고 이치노세 고
9 꾸벅졸음숲
まどろみの森
Slumbering Weald
이치노세 고 이치노세 고
10 전투! 야생 포켓몬
戦闘！野生ポケモン
Battle! (Wild Pokémon)
이치노세 고 이치노세 고
11 야생 포켓몬에게 승리!
野生ポケモンに勝利！
Victory! (Wild Pokémon)
마스다 준이치 이치노세 고
12 전투! 안개속에서

Battle! (In the Fog)
이치노세 고 이치노세 고
13 철도역
えき
Railway Station
이치노세 고 이치노세 고
14 매그놀리아박사의 테마
マグノリア博士
Professor Magnolia
아다치 미나코 아다치 미나코
15 소니아의 테마
ソニア
Sonia
아다치 미나코 아다치 미나코
16 중요한 도구를 손에 넣었다!
たいせつな道具をもらった！
Obtained a Key Item!
마스다 준이치 이치노세 고
17 도구를 손에 넣었다!
道具を手に入れた！
Obtained an Item!
마스다 준이치 이치노세 고
18 포켓몬센터
ポケモンセンター
Pokémon Center
마스다 준이치 아다치 미나코
19 포켓몬잡
ポケジョブ
Poké Jobs
이치노세 고 이치노세 고
20 회복
回復
Pokémon Healed!
마스다 준이치 이치노세 고
21 동행
連れて行く
Hurry Along
마스다 준이치 아다치 미나코
22 부티크
ブティック
Boutique
마스다 준이치 아다치 미나코
23 시선! 반바지 꼬마
視線！たんぱんこぞう
Trainers' Eyes Meet (Youngster)
이치노세 고 이치노세 고
24 전투! 포켓몬 트레이너
戦闘！トレーナー
Battle! (Trainer Battle)
이치노세 고 이치노세 고
25 트레이너에게 승리!
トレーナーに勝利！
Victory! (Trainer Battle)
마스다 준이치 이치노세 고
26 시선! 짧은 치마
視線！ミニスカート
Trainers' Eyes Meet (Lass)
이치노세 고 이치노세 고
27 와일드에리어 (남부)
ワイルドエリア(南)
Wild Area (South)
이치노세 고
마스다 준이치 		이치노세 고 [21]
28 전투! 맥스 레이드배틀
戦闘！マックスレイドバトル
Battle! (Max Raid)
이치노세 고 이치노세 고
29 포획 찬스! 맥스 레이드배틀

Catch! (Max Raid Pokémon)
이치노세 고 이치노세 고
30 진화
進化
Evolution
마스다 준이치 아다치 미나코
31 교환
交換
Trade
마스다 준이치 아다치 미나코
32 카레 요리하기!

Cooking Curry!
이치노세 고 이치노세 고
33 맛 평가: 또가스급 맛

Taste Rating: Koffing Class
이치노세 고 이치노세 고
34 맛 평가: 마자용급 맛

Taste Rating: Wobuffet Class
이치노세 고 이치노세 고
35 맛 평가: 마빌크급 맛

Taste Rating: Milcery Class
이치노세 고 이치노세 고
36 맛 평가: 대왕끼리동급 맛

Taste Rating: Copperajah Class
이치노세 고 이치노세 고
37 맛 평가: 리자몽급 맛

Taste Rating: Charizard Class
이치노세 고 이치노세 고
38 로토무 랠리
ロトムラリー
Rotom Rally
이치노세 고 이치노세 고
39 엔진시티
エンジンシティ
Motostoke
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
40 살롱
ヘアサロン
Salon
아다치 미나코 아다치 미나코
41 체육관 (로비)
ジム(ロビー)
Gym (Lobby)
마스다 준이치 아다치 미나코
42 호텔
ホテル
Hotels
이치노세 고 이치노세 고
43 가라르의 전설

The Legend of Galar
이치노세 고 이치노세 고
44 시선! 옐단
視線！エール団
Trainers' Eyes Meet (Team Yell)
아다치 미나코 아다치 미나코
45 전투! 옐단
戦闘！エール団
Battle! (Team Yell)
아다치 미나코 아다치 미나코
46 마리의 테마
マリィ
Marnie
아다치 미나코 아다치 미나코
47 잘 자!
おやすみ！
Good Night!
마스다 준이치 이치노세 고
48 체육관 챌린지
ジムチャレンジ
The Gym Challenge
마스다 준이치 아다치 미나코
49 로즈의 테마
ローズ
Chairman Rose
이치노세 고 이치노세 고
50 3번도로
3番道路
Route 3
이치노세 고 이치노세 고

7.1.2. 051 ~ 100

<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
51 가라르광산
ガラル鉱山
Galar Mines
이치노세 고 이치노세 고
52 시선! 작업원
視線！作業員
Trainers' Eyes Meet (Worker)
이치노세 고 이치노세 고
53 비트의 테마
ビート
Bede
이치노세 고 이치노세 고
54 전투! 비트
戦闘！ビート
Battle! (Bede)
이치노세 고 이치노세 고
55 시선! 포켓몬 브리더
視線！ポケモンブリーダー
Trainers' Eyes Meet (Pokémon Breeder)
이치노세 고 이치노세 고
56 터프마을
ターフタウン
Turffield
이치노세 고 이치노세 고
57 체육관
ジム
Gym
마스다 준이치 아다치 미나코
58 체육관 (인트로)
ジム(イントロ)
Gym (Introduction)
마스다 준이치 아다치 미나코
59 체육관 (설명)
ジム(説明)
Gym (Explanation)
마스다 준이치 아다치 미나코
60 시선! 체육관 트레이너
視線！ジムトレーナー
Trainers' Eyes Meet (Gym Trainer)
이치노세 고 이치노세 고
61 체육관 트레이너에게 승리!
ジムトレーナーに勝利！
Victory! (Gym Trainer)
마스다 준이치 아다치 미나코
62 체육관 챌린지 완료!

Gym Challenge Complete!
아다치 미나코 아다치 미나코
63 전투! 체육관 관장
戦闘！ジムリーダー
Battle! (Gym Leader)
아다치 미나코 아다치 미나코
64 전투! 체육관 관장 (포켓몬 교체)
戦闘！ジムリーダー(ポケモン交替)
Battle! (Gym Leader (Switching Pokémon))
아다치 미나코 아다치 미나코
65 체육관 관장에게 승리!
ジムリーダーに勝利！
Victory! (Gym Leader)
마스다 준이치 아다치 미나코
66 배지를 손에 넣었다!
バッジゲット
Obtained a Badge!
마스다 준이치 이치노세 고
67 바우마을
バウタウン
Hulbury
이치노세 고 이치노세 고
68 전투! 마리
戦闘！マリィ
Battle! (Marnie)
아다치 미나코 아다치 미나코
69 와일드에리어 (북부)
ワイルドエリア(北)
Wild Area (North)
아다치 미나코 아다치 미나코
70 카레도감 완성!

Currydex Complete!
이치노세 고 이치노세 고
71 너클시티
ナックルシティ
Hammerlocke
아다치 미나코 아다치 미나코
72 6번도로
6番道路
Route 6
아다치 미나코 아다치 미나코
73 시선! 예술가
視線！芸術家
Trainers' Eyes Meet (Artist)
이치노세 고 이치노세 고
74 래터럴마을
ラテラルタウン
Stow-on-Side
아다치 미나코 아다치 미나코
75 벽화의 파괴

The Mural's Destruction
이치노세 고 이치노세 고
76 가라르의 수수께끼

Mysteries of Galar
이치노세 고 이치노세 고
77 루미너스메이즈숲
ルミナスメイズの森
Glimwood Tangle
아다치 미나코 아다치 미나코
78 아라베스크마을
アラベスクタウン
Ballonlea
아다치 미나코 아다치 미나코
79 키르쿠스마을
キルクスタウン
Circhester
아다치 미나코 아다치 미나코
80 스파이크마을
スパイクタウン
Spikemuth
아다치 미나코 아다치 미나코
81 전투! 두송
戦闘！ネズ
Battle! (Piers)
아다치 미나코 아다치 미나코
82 10번도로
10番道路
Route 10
이치노세 고 이치노세 고
83 10번도로 (슛시티 전경)

Route 10 (Approaching Wyndon)
이치노세 고 이치노세 고 [23][24]
84 슛시티
シュートシティ
Wyndon
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
85 슛스타디움
シュートスタジアム
Wyndon Stadium
아다치 미나코 아다치 미나코
86 슛스타디움 (라커 룸)

Wyndon Stadium (Locker Room)
아다치 미나코 아다치 미나코
87 대결! 마리
対決！マリィ
Showdown! (Marnie)
아다치 미나코 아다치 미나코
88 대결! 호브
対決！ホップ
Showdown! (Hop)
이치노세 고 이치노세 고
89 로즈타워
ローズタワービル
Rose Tower
아다치 미나코 아다치 미나코
90 전투! 올리브
戦闘！オリーヴ
Battle! (Oleana)
이치노세 고 아다치 미나코
91 챔피언컵!
チャンピオンカップ！
The Champion Cup!
아다치 미나코 아다치 미나코
92 전투! 챔피언컵
戦闘！チャンピオンカップ
Battle! (Champion Cup)
아다치 미나코 아다치 미나코
93 전투! 챔피언컵 (포켓몬 교체)
戦闘！チャンピオンカップ(ポケモン交替)
Battle! (Champion Cup (Switching Pokémon))
아다치 미나코 아다치 미나코
94 챔피언컵에서 승리!

Victory! (Champion Cup)
마스다 준이치 아다치 미나코
95 블랙 나이트
ブラックナイト
The Darkest Day
아다치 미나코 아다치 미나코
96 꾸벅졸음숲 신전
まどろみの森神殿
Slumbering Weald Shrine
이치노세 고 이치노세 고
97 다가오는 블랙 나이트

The Darkest Day Approaches
아다치 미나코 아다치 미나코
98 에너지플랜트
エネルギープラント
Energy Plant
이치노세 고 이치노세 고
99 전투! 로즈
戦闘！ローズ
Battle! (Chairman Rose)
아다치 미나코 아다치 미나코
100 무한다이노 등장!
ムゲンダイナ登場！
Eternatus Appears!
이치노세 고 아다치 미나코

7.1.3. 101 ~ 111

<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
101 전투! 무한다이노
戦闘！ムゲンダイナ
Battle! (Eternatus)
이치노세 고 이치노세 고
102 전투! 무한다이맥스 무한다이노
戦闘！ムゲンダイマックスムゲンダイナ
Battle! (Eternamax Eternatus)
이치노세 고 이치노세 고
103 결전! 무한다이맥스 무한다이노
決戦！ムゲンダイマックスムゲンダイナ
Decisive Battle! (Eternamax Eternatus)
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
104 무한다이노를 잡았다!

Eternatus Caught!
마스다 준이치 이치노세 고
105 전투! 챔피언 단델
戦闘！チャンピオンダンデ
Battle! (Champion Leon)
이치노세 고 이치노세 고 [동경]
106 챔피언에게 승리!
チャンピオンに勝利！
Victory! (Champion)
마스다 준이치 이치노세 고
107 가라르의 새로운 챔피언

Galar's New Champion
마스다 준이치
이치노세 고 		아다치 미나코 [28]
108 스태프 크레딧
スタッフロール
Staff Credits
아다치 미나코 아다치 미나코
109 배틀타워
バトルタワー
Battle Tower
아오키 모리카즈 아다치 미나코
110 전투! 배틀타워
戦闘！バトルタワー
Battle! (Battle Tower)
토비 폭스 토비 폭스
111 전투! 자시안·자마젠타
戦闘！ザシアン・ザマゼンタ
Battle! (Zacian/Zamazenta)
이치노세 고 이치노세 고

7.2. 갑옷의 외딴섬

7.2.1. 112 ~ 127

<rowcolor=#000>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
112 도정의 테마
クララ
Klara
사토 히토미 사토 히토미
113 세이버리의 테마
セイボリー
Avery
사토 히토미 사토 히토미
114 전투! 도정
戦闘！クララ
Battle! (Klara)
사토 히토미 아다치 미나코
115 전투! 세이버리
戦闘！セイボリー
Battle! (Avery)
사토 히토미 아다치 미나코
116 갑옷의 외딴섬
鎧の孤島
The Isle of Armor
아다치 미나코 아다치 미나코
117 마스터 도장
マスター道場
Master Dojo
아다치 미나코 아다치 미나코
118 마스터드의 테마
マスタード
Mustard
사토 히토미 사토 히토미
119 전투! 마스터드
戦闘！マスタード
Battle! (Mustard)
사토 히토미 아다치 미나코
120 도구를 손에 넣었다...?
どうぐゲット...?
Obtained an Item...?
아다치 미나코 아다치 미나코
121 치고마 소개

Kubfu's Introduction
아다치 미나코 아다치 미나코
122 악의 탑
あくの塔
Tower of Darkness
아다치 미나코 아다치 미나코
123 물의 탑
みずの塔
Tower of Waters
아다치 미나코 아다치 미나코
124 탑 완료!

Tower Complete!
아다치 미나코 아다치 미나코
125 결전! 마스터드
決戦！マスタード
Decisive Battle! (Mustard)
아다치 미나코
사토 히토미 		아다치 미나코
126 마스터드에게 승리!
マスタードに勝利！
Victory! (Mustard)
사토 히토미
이치노세 고 		아다치 미나코
127 치고마 트레이닝 완료!

Completed Kubfu's Training!
아다치 미나코 아다치 미나코

7.3. 왕관의 설원

7.3.1. 128 ~ 146

<rowcolor=#000>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 번호 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=230> 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 작곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=140> 편곡가 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
128 왕관의 설원
冠の雪原
The Crown Tundra
아다치 미나코 아다치 미나코
129 피오니
ピオニー
Peony
사토 히토미 사토 히토미
130 전투! 피오니
戦闘！ピオニー
Battle! (Peony)
사토 히토미 사토 히토미
131 맥스다이맥스굴
マックスダイ巣穴
Max Lair
사토 히토미 사토 히토미
132 다이맥스 어드벤처
ダイマックスアドベンチャー
Dynamax Adventure
사토 히토미 사토 히토미
133 전투! 전설 레이드

Battle! (Legendary Raid)
이치노세 고 이치노세 고
134 프리즈마을
フリーズ村
Freezington
아다치 미나코 아다치 미나코
135 새로운 수수께끼의 시작...

A New Mystery Begins...
??? ???
136 전설의 새들

The Legendary Birds
아다치 미나코 아다치 미나코
137 전투! 프리져·썬더·파이어
戦闘！フリーザー・サンダー・ファイヤー
Battle! (Articuno/Zapdos/Moltres)
이치노세 고 이치노세 고
138 전투! 레지락·레지아이스·레지스틸
戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル
Battle! (Regirock/Regice/Registeel)
마스다 준이치 사토 히토미
139 발자국을 찾았다!

Found Footprints!
사토 히토미 사토 히토미
140 버드렉스의 테마
バドレックス
Calyrex
마스다 준이치 사토 히토미
141 전투! 버드렉스
戦闘！バドレックス
Battle! (Calyrex)
마스다 준이치 마스다 준이치
142 프리즈마을 삼바

Freezington Snow Samba
아다치 미나코 아다치 미나코
143 전투! 블리자포스·레이스포스
戦闘！ブリザポス・レイスポス
Battle! (Glastrier/Spectrier)
마스다 준이치 마스다 준이치
144 왕관신전
カンムリ神殿
Crown Shrine
마스다 준이치
아다치 미나코 		아다치 미나코
145 버드렉스 말 등장

A Steed Appears
마스다 준이치
아다치 미나코 		아다치 미나코
146 전투! 킹 버드렉스
戦闘！キングバドレックス
Battle! (High King Calyrex)
마스다 준이치 마스다 준이치

8. 번외

8.1. 미사용곡

인게임에서 정상적인 방법으로 들을 수 없고, 더미 데이터로 롬파일 내에 남겨져 있는 곡들을 모아둔 리스트이다.
<rowcolor=#fff>{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 제목 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=300> 음원 }}} {{{#!wiki style="margin:-16px -11px" <tablewidth=60> 비고 }}}
시선! 체육관 관장
무한다이노!!
미사용 효과음



[1] 포켓몬스터 소드·실드의 브래시마을의 일부분이다. [2] 이 동경의 테마는 2024년 2월 27일에 발매된 슈퍼 뮤직 컬렉션에서 이치노세 고에 의해 밝혀진 이 후렴부 멜로디의 공식 명칭이다. 이 명칭이 밝혀지기 전까지는 팬들은 비공식 명칭인 'Galar Anthem (가라르 국가)'으로 부르고 있었다. [3] 효과음 포함 시 두 곡 [4] 이치노세 고의 인터뷰 끝부분의 '리자아!!'는 브래시마을에서의 단델과의 첫 만남에서의 리자몽의 울음소리이다. [5] https://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4560423196675 [6] 기존 포켓몬 타이틀 테마와는 다르게, 전당등록의 테마가 같이 존재한다. [동경] 동경의 테마 사용곡. [8] 단델의 테마의 1분 11초쯤의 멜로디는 작곡가 이치노세 고가 작곡으로 참여했던 2013년에 3DS로 발매한 게임인 솔리티마의 BGM들인 모드 결과의 도입부와 Challenge Go Go!의 13초 쯤의 멜로디가 재사용되었다. [9] 마스다 준이치가 곡 제작에 참여하지는 않았으므로 작곡가로 등재되어 있지 않지만, 도입부에 그가 작곡한 포켓몬 메인 테마 테마의 멜로디가 리프라이즈로 들어가 있다. [동경] [11] 슈퍼 뮤직 컬렉션 기준 "시선! 반바지 꼬마"가 아닌 "시선! 트레이너"로 표기되어 있다. 이유는 불명 [12] 포켓몬스터 썬·문 때 작곡되었던 효과음이 재사용되었다. [13] 슛시티 전경이 보이기 시작할 때부터 2번째 파일의 58초 부분이 재생된다. [14] 슛시티 전경이 보이기 시작할 때의 멜로디는 작곡가 이치노세 고가 작곡으로 참여했던 2013년에 3DS로 발매한 게임인 솔리티마의 BGM들인 희망이 태어나는 장소의 13초 쯤의 멜로디와 ANZANKIGAN Swing의 5초 쯤의 멜로디가 재사용되었다. [동경] [동경] [동경] [18] 기존 포켓몬 타이틀 테마와는 다르게, 전당등록의 테마가 같이 존재한다. [동경] Galar Anthem 사용곡. [20] 단델의 테마의 1분 11초쯤의 멜로디는 작곡가 이치노세 고가 작곡으로 참여했던 2013년에 3DS로 발매한 게임인 솔리티마의 BGM들인 모드 결과의 도입부와 Challenge Go Go!의 13초 쯤의 멜로디가 재사용되었다. [21] 마스다 준이치는 곡 제작에 참여하지는 않았지만, 도입부에 그가 작곡한 포켓몬 메인 테마 테마의 멜로디가 리프라이즈로 들어가있기에 작곡가로 등재. [동경] [23] 슛시티 전경이 보이기 시작할 때부터 58초 부분이 재생된다. [24] 슛시티 전경이 보이기 시작할 때의 멜로디는 작곡가 이치노세 고가 작곡으로 참여했던 2013년에 3DS로 발매한 게임인 솔리티마의 BGM들인 희망이 태어나는 장소의 13초 쯤의 멜로디와 ANZANKIGAN Swing의 5초 쯤의 멜로디가 재사용되었다. [동경] [동경] [동경] [28] 마스다 준이치와 이치노세 고가 작곡한 '전당등록' 원곡.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r2160 판
, 2.2번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r2160 판 ( 이전 역사)
문서의 r 판 ( 이전 역사)




분류