의
토코요 부분을
참고하십시오.|
常世 토코요 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | ATOLS |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2017년 3월 3일 |
1. 개요
토코요는 보컬로이드 프로듀서 아톨스가 투고한 곡이다.1.1. 상세
섬네일이 하츠네 미쿠 가발을 쓴 노인이다. 그 부분은 곡의 후반부에도 나오는데 보는 사람들을 많이 뿜게 했다.[1] 영상 맨 마지막에 나오는 이미지는 부적처럼 보이지만 일본식 유골함 덮개다.가사가 나오는 부분 다음에도 약간 길게 반주가 나온다. 언어유희를 활용한 가사와 강하고, 명확한 발음이 특징이다.
곡에 대한 해석은 여러가지이나, 대체로 삶에 대한 의욕과 건강을 잃고 그저 장수하기만 한 노인이 결국 허망하게 임종을 맞고 화장되어[2] 유골함에서 잠드는 것을 묘사했다는 해석이 많다. 또는 마지막 가사 この島で(이 섬에서)에 초점을 맞춰 초고령사회의 섬나라, 일본 자체를 묘사하고 있다는 해석도 있다.
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
[출처]|
末永く生きろ世 스에나카쿠이키로요 영원히 살아가세 末永く廃れ世 스에나카쿠스타레요 영원히 쇠퇴하세 底知れぬ絆 소코시레누키즈나 끝날 줄 모르는 굴레 共倒れ 토모타오레 그 끝은 공멸 長すぎた生活 나가스기타세이카츠 너무나 길었던 생활 長すぎた結末 나가스가타케츠마츠 너무나 길었던 결말 底知れぬ命 소코시레누이노치 끝날 줄 모르는 생명 助けて 타스케테 살려줘 千代に八千代に 치요니야치요니 천년만년 愛死愛 아이시아이 사랑과 죽음 사이에서 去れ 사레요 살다 떠나리 譫妄よ 센모-요 섬망이여 夢よ 유메요 꿈이여 灰となれ 하이토나레 재가 되어라 認知亡き亡骸 닌치가키나키가라 의식 없는 송장 行く末は幻 유쿠스에와마보로시 그 미래는 결국 환상 泥船よ漕げよ 도로부네요코게요 가라앉는 배여 노를 저어라 この島で 코노시마데 이 섬에서 |