1. 개요
토마스와 친구들의 특별 영상인 토마스와 배우기: 잠자기 전에 매일 하는 일(Learning with Thomas: Thomas and Percy’s Bedtime Routine)의 한국어 대본을 위한 문서다. Mattel 한국어라는 한국의 토마스와 친구들 공식 유튜브 채널에서 2020년 11월 6일에 한국어 더빙판을 공개했다.2. 출연진
3. 대본
토마스: 하~ 퍼시가 빨리 돌아오면 좋겠다
토마스: 벌써 잘 시간이 다 돼가는데
토마스: 퍼시가 이제 오네
토마스: 어서 와, 많이 늦었네
토마스: 퍼시, 어떻게 된 거야?
퍼시: 온종일 질척질척 진흙탕을 정신없이 달렸더니 엉망진창이 됐어
퍼시: 진짜 엉망진창이네
퍼시: 말도 마, 토마스
에밀리: 안녕, 퍼시
퍼시: 안녕, 에밀리
퍼시: 좋은 꿈 꿔, 에밀리
퍼시: 나 먼저 잘 게
에밀리: 아, 근데 퍼시 온몸이 진흙투성인데 그 상태로 자러 가는 건 아니지
에밀리: 잠자기 전 해야 할 일을 먼저 하자
토마스: 에밀리 말이 맞아
퍼시: 잠자기 전에 해야 할 일?
토마 스: 들어봐, 퍼시
토마스: 하루 일을 마치고, 잠자기 전 매일 빠지지 않고 하는 일이야
토마스: 잠자기 전에 해야 할 일을 해야 몸도, 마음도 편안하게 잘 수 있지
퍼시: 우와! 그렇게 좋은 점이 있는 줄 몰랐어
퍼시: 뭐부터 해야 돼?
에밀리: 나는 잠자기 전에 제일 먼저 몸을 깨끗하게 씻어
토마스: 이렇게 말이야
토마스: 간지러워요!
에밀리: 그리곤 책을 읽기도 하고, 누가 이야기해 주는 걸 듣기도 해
토마스: 어쩌고저쩌고, 어쩌고저쩌고 결국 내 생일 소원이 이루어진 덕분에 친구들을 도울 수 있었어
토마스: 얘기 끝!
에밀리: 이야기까지 들었으니 잘 준비는 끝났어
에밀리: 이제 마지막으로 세 번 깊게 숨을 쉬면서 몸을 편안하게 만들어
퍼시: 응, 나도 한번 해봐야겠다
퍼시: 아 시원하다
퍼시: 좋아요
토마스: 오래오래 행복하게 살았더래요
토마스: 얘기 끝!
퍼시: 오늘 진짜 고마웠어, 토마스, 에밀리
퍼시: 세 번 깊게 숨 쉬라 그랬지
토마스: 우와!
토마스: 잠자기 전 해야 할 일을 하니까 이렇게 잘 자네
토마스: 눈 감자마자 금방 곯아떨어졌어
에밀리: 내일을 위해서 우리도 자야겠지?
에밀리: 잘 자, 토마스
토마스: 잘 자, 에밀리
토마스: 벌써 잘 시간이 다 돼가는데
토마스: 퍼시가 이제 오네
토마스: 어서 와, 많이 늦었네
토마스: 퍼시, 어떻게 된 거야?
퍼시: 온종일 질척질척 진흙탕을 정신없이 달렸더니 엉망진창이 됐어
퍼시: 진짜 엉망진창이네
퍼시: 말도 마, 토마스
에밀리: 안녕, 퍼시
퍼시: 안녕, 에밀리
퍼시: 좋은 꿈 꿔, 에밀리
퍼시: 나 먼저 잘 게
에밀리: 아, 근데 퍼시 온몸이 진흙투성인데 그 상태로 자러 가는 건 아니지
에밀리: 잠자기 전 해야 할 일을 먼저 하자
토마스: 에밀리 말이 맞아
퍼시: 잠자기 전에 해야 할 일?
토마 스: 들어봐, 퍼시
토마스: 하루 일을 마치고, 잠자기 전 매일 빠지지 않고 하는 일이야
토마스: 잠자기 전에 해야 할 일을 해야 몸도, 마음도 편안하게 잘 수 있지
퍼시: 우와! 그렇게 좋은 점이 있는 줄 몰랐어
퍼시: 뭐부터 해야 돼?
에밀리: 나는 잠자기 전에 제일 먼저 몸을 깨끗하게 씻어
토마스: 이렇게 말이야
토마스: 간지러워요!
에밀리: 그리곤 책을 읽기도 하고, 누가 이야기해 주는 걸 듣기도 해
토마스: 어쩌고저쩌고, 어쩌고저쩌고 결국 내 생일 소원이 이루어진 덕분에 친구들을 도울 수 있었어
토마스: 얘기 끝!
에밀리: 이야기까지 들었으니 잘 준비는 끝났어
에밀리: 이제 마지막으로 세 번 깊게 숨을 쉬면서 몸을 편안하게 만들어
퍼시: 응, 나도 한번 해봐야겠다
퍼시: 아 시원하다
퍼시: 좋아요
토마스: 오래오래 행복하게 살았더래요
토마스: 얘기 끝!
퍼시: 오늘 진짜 고마웠어, 토마스, 에밀리
퍼시: 세 번 깊게 숨 쉬라 그랬지
토마스: 우와!
토마스: 잠자기 전 해야 할 일을 하니까 이렇게 잘 자네
토마스: 눈 감자마자 금방 곯아떨어졌어
에밀리: 내일을 위해서 우리도 자야겠지?
에밀리: 잘 자, 토마스
토마스: 잘 자, 에밀리