1. 개요
토마스와 친구들의 특별 영상인 토마스와 배우기: 다양한 탈 것에 대해 배워봐요/다양한 운송수단에 대해 배워봐요(Learning with Thomas: Thomas and Percy Learn About Different Vehicles)의 한국어 대본을 위한 문서다. Mattel 한국어라는 한국의 토마스와 친구들 공식 유튜브 채널에서 2021년 9월 13일에 한국어 더빙판을 공개했다.2. 출연진
* 토마스: 신용우* 퍼시: 엄상현
3. 대본
퍼시: 플린은 참 특이한 기관차야
토마스: 기관차라고?
토마스: 퍼시, 플린은 기관차가 아냐
토마스: 우리랑은 다른 운송수단이지
퍼시: 운송수단?
퍼시: 운송수단이 뭐야?
토마스: 운송수단은 이런저런 걸 실어 나르는 수단이야
퍼시: 예를 들면?
토마스: 소방차 같은 거
토마스: 플린은 소방차야
토마스: 소방차는 불 끄는 일을 돕지
토마스: 하지만 소방차 말고도 운송수단은 많아
퍼시: 전부 다 알고 싶은데 어떡하지?
토마스: 가끔 구름을 자세히 살펴보면 재미있는 모양이 눈에 들어오잖아?
토마스: 혹시 운송수단이랑 비슷한 모양도 있나 보자
퍼시: 그래, 좋아
퍼시: 찾아보자, 토마스
토마스: 오, 저기 봐!
토마스: 저 구름은 꼭 헬리콥터 같아
토마스: 헬리콥터는 하늘 높이 날면서 사람이나 물건을 빠르게 실어 나를 수 있는데 커다란 회전 날개로 움직여
퍼시: 오, 그래 맞아
퍼시: 꼭 해롤드 같아
토마스: 정말 그렇네
토마스: 또 뭐가 있나 볼까?
토마스: 우와! 덤프트럭도 있다
토마스: 봐! 저기 딱 봐도 몬티 같지 않아?
퍼시: 오, 그래 정말 닮았어!
토마스: 덤프트럭은 흙을 잔뜩 실은 다음에 다른데로 운반해서 다시 쏟아부어
퍼시: 이제 나도 한번 찾아볼래
퍼시: 찾았다, 찾았어!
퍼시: 저 구름은 꼭 배 같아
퍼시: 봐, 세모난 돛도 있어
퍼시: 그래, 나도 보여
토마스: 돛단배 스키프랑 꼭 닮았는걸?
토마스: 돛단배는 바람의 힘으로 움직인대
퍼시: 이제 나도 좀 알 것 같아
토마스: 그래, 그런 것 같아
퍼시: 헬리콥터, 돛단배, 덤프트럭
퍼시: 운송수단 찾기는 재미있어
토마스: 그렇지?
토마스: 또 어떤 운송수단이 있나 찾아볼까?
퍼시: 그래, 얼른 찾아보자
토마스: 기관차라고?
토마스: 퍼시, 플린은 기관차가 아냐
토마스: 우리랑은 다른 운송수단이지
퍼시: 운송수단?
퍼시: 운송수단이 뭐야?
토마스: 운송수단은 이런저런 걸 실어 나르는 수단이야
퍼시: 예를 들면?
토마스: 소방차 같은 거
토마스: 플린은 소방차야
토마스: 소방차는 불 끄는 일을 돕지
토마스: 하지만 소방차 말고도 운송수단은 많아
퍼시: 전부 다 알고 싶은데 어떡하지?
토마스: 가끔 구름을 자세히 살펴보면 재미있는 모양이 눈에 들어오잖아?
토마스: 혹시 운송수단이랑 비슷한 모양도 있나 보자
퍼시: 그래, 좋아
퍼시: 찾아보자, 토마스
토마스: 오, 저기 봐!
토마스: 저 구름은 꼭 헬리콥터 같아
토마스: 헬리콥터는 하늘 높이 날면서 사람이나 물건을 빠르게 실어 나를 수 있는데 커다란 회전 날개로 움직여
퍼시: 오, 그래 맞아
퍼시: 꼭 해롤드 같아
토마스: 정말 그렇네
토마스: 또 뭐가 있나 볼까?
토마스: 우와! 덤프트럭도 있다
토마스: 봐! 저기 딱 봐도 몬티 같지 않아?
퍼시: 오, 그래 정말 닮았어!
토마스: 덤프트럭은 흙을 잔뜩 실은 다음에 다른데로 운반해서 다시 쏟아부어
퍼시: 이제 나도 한번 찾아볼래
퍼시: 찾았다, 찾았어!
퍼시: 저 구름은 꼭 배 같아
퍼시: 봐, 세모난 돛도 있어
퍼시: 그래, 나도 보여
토마스: 돛단배 스키프랑 꼭 닮았는걸?
토마스: 돛단배는 바람의 힘으로 움직인대
퍼시: 이제 나도 좀 알 것 같아
토마스: 그래, 그런 것 같아
퍼시: 헬리콥터, 돛단배, 덤프트럭
퍼시: 운송수단 찾기는 재미있어
토마스: 그렇지?
토마스: 또 어떤 운송수단이 있나 찾아볼까?
퍼시: 그래, 얼른 찾아보자