mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-22 00:05:19

탈로스 법칙/도전 과제

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 탈로스 법칙
이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.




1. 개요
1.1. 논리 검사 ... OK - 초기 검사를 통과1.2. 그의 사원의 전장 - 엘로힘의 성전을 입력합니다.1.3. Sigils 충분하지 않습니다 - 별을 선택합니다.1.4. 미지의 - 다른 나라를 검색합니다.1.5. 연결 확인 - 상품을 증정 커넥터를 사용하십시오!1.6. 아니 큐브 - ...하지만 솔직하자, 같은 작동합니다.1.7. 죽음의 땅 - 로봇의 손을 통해 모래를 실행합니다.1.8. 도서관에서 - 당신의 이점에 공기의 힘을 사용합니다.1.9. 레이더 끄기 - 작은 호기심이 고양이를 살해하지 않았다.1.10. 보기 더블 - 성공적으로 자신과 협동 모드에 종사.1.11. 당신의 흔적을 남겨주세요 - 당신이 무슨 생각을 다른 사람에게.1.12. 극단적 인 지속성 감지 - 다시, 결국 성공 실패, 다시 시도, 시도 실패.1.13. 신앙의 땅 - 신앙의 땅을 입력합니다.1.14. 장벽을 무너 뜨리는 - 즉 축가 무엇인지입니다!1.15. 신성한 공간 - 메신저의 거처를 찾아보십시오.1.16. 위반 - 단지 안 돼요. 그 작업을 수행합니다.1.17. 사물의 상단에 - 자신의 두 어깨에 올라 서서.1.18. 여러분이 감당할 수 있는 한계를 명확히 - 엘로힘의 지혜에 동의합니다.1.19. QR 리더 - 다른 사람이 무슨 말을 참조하십시오.1.20. 가장자리에 - 상단에 도달.1.21. 자유 의지 - 당신의 세대의 끝을 가져와.1.22. 마지막 안정 버전 - 자신의 백업 버전을 복원합니다.1.23. 영원한 생명 - 그것은 모든 사람이 아니다!1.24. Solipsist - 자신의 모든 것을 가져옵니다.1.25. 를 눌러 뱀 - 코드의 결함을 노출.1.26. 위에서 도움말 - 엘로힘의 메신저에서 안내를 받을 수 있습니다.1.27. 내 베팅을 위험 회피 - 당신이 (지금) 시키는대로해라.1.28. 축복 메신저 - 당신이 당신의 발자취를 사람들에게 도움을 수도, 모든 땅의 모든 신비를 해결합니다.1.29. 좋은 리스너 - 그녀가 말을 하는 모든 들어요.1.30. 사기꾼 처리 - 거래 스트라이크.1.31. 당신은 그것을 가져갈 - 의심의 목소리를 Internalise.1.32. LOL - 존재의 무의미에 웃음.1.33. 내 마음이 변경되었습니다. - 그것은 엘로힘의 용서를 받아 들일 결코 늦지 않습니다.1.34. 침묵 뱀 - 뱀은 의심의 여지가 당신을 채울 수 없습니다.1.35. 철저한 연구원 - 기록 된 정보의 모든 조각을 수집합니다.1.36. 다중 인격 - 당신의 배와 통신.
2. DLC 도전 과제
2.1. Welcome to Gehenna - Get your user profile.2.2. First! - Free Garrett.2.3. Ascension - Initiate the ascension process.2.4. Free Admin - Rescue Admin from his prison cell.

[clearfix]

1. 개요

스팀 도전 과제 목록.

에픽게임즈 스토어에서는 도전 과제가 없다.

원본 번역의 문제가 심각하여 여기에 따로 원본 번역, 수정 된 번역, 설명 순서로 기술하며 의역이 많다.

1.1. 논리 검사 ... OK - 초기 검사를 통과

Logic Check... OK - Pass the initial checks.
→ 논리 검사 ... OK - 최초 검사를 통과하세요.

1.2. 그의 사원의 전장 - 엘로힘의 성전을 입력합니다.

Halls Of His Temple - enter Elohim's temple.
→ 엘로힘의 신전 - 엘로힘의 신전에 들어가세요.

1.3. Sigils 충분하지 않습니다 - 별을 선택합니다.

Sigils Are Not Enough - Pick up a star.
→ 표식으로는 부족해 - 별을 획득하세요.

1.4. 미지의 - 다른 나라를 검색합니다.

Into The Unknown - Search for other lands.
→ 미지의 곳으로 - 다른 곳을 찾아보세요.

1.5. 연결 확인 - 상품을 증정 커넥터를 사용하십시오!

Make Connections - Use the connectors to win a prize!
→ 연결 하기 - 승리 보상을 위해 커넥터를 사용하세요.

1.6. 아니 큐브 - ...하지만 솔직하자, 같은 작동합니다.

Not a Cube - ...but let's be honest, it works the same.
→ 큐브가 아니야 - ... 하지만 솔직히 말해서 똑같은 기능이에요.

1.7. 죽음의 땅 - 로봇의 손을 통해 모래를 실행합니다.

The Land of Death - Run the sand through your robot hands.
→ 죽음의 땅 - 당신의 로봇 손을 통해서 모래의 땅을 작동시키세요.

1.8. 도서관에서 - 당신의 이점에 공기의 힘을 사용합니다.

Uplifted - Use the power of air to your advantage.
→ 들어올리기 - 당신에게 유리하도록 공기의 힘을 이용하세요.

1.9. 레이더 끄기 - 작은 호기심이 고양이를 살해하지 않았다.

Off The Radar - A little curiosity never killed the cat.
→ 레이더 끄기 - 약간의 호기심은 고양이를 죽이지 않아요.

1.10. 보기 더블 - 성공적으로 자신과 협동 모드에 종사.

See Double - Successfully engage in co-op mode with yourself.
→ 보고 또 보기 - 성공적으로 협동 모드에 참여하십시오.

1.11. 당신의 흔적을 남겨주세요 - 당신이 무슨 생각을 다른 사람에게.

Leave Your Mark - Tell the others what you think.
→ 흔적 남기기 - 무슨 생각을 하는지 다른 이들에게 말해주세요.

1.12. 극단적 인 지속성 감지 - 다시, 결국 성공 실패, 다시 시도, 시도 실패.

Extreme Persistence Detected - Try, fail, try again, fail again, eventually succeed.
→ 지나칠정도의 지속적인 관찰 - 시도하고, 실패하고, 또 시도하고, 다시 실패하면서 끝내 성공하세요.

1.13. 신앙의 땅 - 신앙의 땅을 입력합니다.

The Land of Faith - Enter the Land of Faith.
→ 믿음의 땅 - 믿음의 땅으로 들어가세요.

1.14. 장벽을 무너 뜨리는 - 즉 축가 무엇인지입니다!

Break Down Barriers - That's what axes are for!
→ 방벽 부수기 - 그게 바로 도끼의 용도입니다!

1.15. 신성한 공간 - 메신저의 거처를 찾아보십시오.

Sacred Grounds - Find a Messenger's abode.
→ 신성한 땅 - 메신저의 거처를 찾아보세요.

1.16. 위반 - 단지 안 돼요. 그 작업을 수행합니다.

Transgression - Don't just peek. Do it.
→ 위반하기 - 엿보고 있지만 마세요. 해보세요.

1.17. 사물의 상단에 - 자신의 두 어깨에 올라 서서.

On Top of Things - Stand on your own two shoulders.
→ 물건 위에서 - 자기 두 어깨 위에 올라서세요.

1.18. 여러분이 감당할 수 있는 한계를 명확히 - 엘로힘의 지혜에 동의합니다.

Know Your Limits - Accept Elohim's wisdom.
→ 한계를 깨닫기 - 엘로힘의 조언을 받아들이세요.

1.19. QR 리더 - 다른 사람이 무슨 말을 참조하십시오.

QR Reader - See what the others have to say.
→ QR코드 읽기 - 다른 이들이 뭐라고 말하는 지 보세요.

1.20. 가장자리에 - 상단에 도달.

On The Edge - Reach the top.
→ 끝에서 - 꼭대기에 도착하세요.

1.21. 자유 의지 - 당신의 세대의 끝을 가져와.

Free Will - Bring the end of your generations.
→ 자유 의지 - 당신의 세대를 끝내세요.

1.22. 마지막 안정 버전 - 자신의 백업 버전을 복원합니다.

Last Stable Version - Restore a backup version of yourself.
→ 마지막 안정된 버전 - 당신의 백업 버전을 복원하세요.

1.23. 영원한 생명 - 그것은 모든 사람이 아니다!

Eternal Life - It's not for everyone!
→ 영원한 생명 - 모두에게 주어진 것은 아니예요!

1.24. Solipsist - 자신의 모든 것을 가져옵니다.

Solipsist - Get everything on your own.
→ 자기 중심 주의자 - 혼자서 모든것을 해내세요.

1.25. 를 눌러 뱀 - 코드의 결함을 노출.

Press The Serpent - Expose the flaws in the code.
→ 뱀을 찍어버리기 - 코드의 결함 드러내세요.
1. '내 신념이 어려운 도전에 직면했다는 걸 인정해.'로 대답한다.[5]
2. 아무거나 선택한다.
3. 내가 의심할 준비가 된 것이 없어.
4. 나는 유일한 존재야.
5. 내가 물리적으로 자유로운 한 나는 차이를 만들 수 있어.
6. 그게 다야? 모든 걸 포기한 거야?
7. 다른 사람이 질문할 때 불편하니?
8. 아무 문제가 없다면, 왜 나랑 말하는 거야?
9. 너 내 질문을 피하는거야?
10. 왜 그것 때문에 화났니?
여기까지 진행할 경우 MLA의 '너 내 질문을 피하는 거야?' 라는 말과 함께 도전 과제가 해금된다. 이후 MLA는 무슨 말을 걸던 무한 루프에 빠져서 대화가 불가능하게 된다. 이 때 나가기 선택지로 나가면 된다.

1.26. 위에서 도움말 - 엘로힘의 메신저에서 안내를 받을 수 있습니다.

Help From Above - Receive guidance from Elohim's messengers.
→ 하늘에서 내려온 도움말 - 엘로힘의 메신저에게 도움을 받으세요.

1.27. 내 베팅을 위험 회피 - 당신이 (지금) 시키는대로해라.

Hedging My Bets - Do as you're told (for now).
→ 베팅 보호하기 - 시키는 대로 하세요 (당분간은).

1.28. 축복 메신저 - 당신이 당신의 발자취를 사람들에게 도움을 수도, 모든 땅의 모든 신비를 해결합니다.

Blessed Messenger - Solve every mystery in every land, that you might aid those who walk in your footsteps.
→ 축복받은 메신저 - 이 땅의 모든 비밀을 풀어서 당신의 발자취를 따라 걷는 이들을 도울 수 있어요.

1.29. 좋은 리스너 - 그녀가 말을 하는 모든 들어요.

A Good Listener - Listen to all she has to say.
→ 좋은 경청자 - 그녀가 하는 모든 말을 들으세요.

1.30. 사기꾼 처리 - 거래 스트라이크.

Deal With The Deceiver - Strike a deal.
→ 사기꾼 다루기 - 거래를 성사시키세요.
1. 인정해
2. 인간성
3. 확신할 수 없는 세계에 대한 지식
4. 아니, 내 주장에 결함이 있음을 인정
5. 나를 포함해 사람을 신뢰치 않아.
6. 그래.(거래 수긍)

1.31. 당신은 그것을 가져갈 - 의심의 목소리를 Internalise.

Take It With You - Internalize the voice of doubt.
→ 당신과 함께 가져가기 - 의심의 목소리를 내면화하세요.

1.32. LOL - 존재의 무의미에 웃음.

LOL - Laugh at the pointlessness of existence.
→ 하하하 - 존재의 무의미함에 웃어보세요.

1.33. 내 마음이 변경되었습니다. - 그것은 엘로힘의 용서를 받아 들일 결코 늦지 않습니다.

Changed My Mind. - It is never too late to accept Elohim's forgiveness.
→ 마음 바꾸기 - 엘로힘의 용서를 받는것은 늦지 않았어요.

1.34. 침묵 뱀 - 뱀은 의심의 여지가 당신을 채울 수 없습니다.

Silence The Serpent - Do not allow the serpent to fill you with doubt.
→ 뱀 침묵시키기 - 뱀이 당신을 의심으로 채우도록 허용하지 마세요.

1.35. 철저한 연구원 - 기록 된 정보의 모든 조각을 수집합니다.

Thorough Researcher - Collect all pieces of written information.
→ 철두철미한 연구원 - 기록된 정보를 모두 모으세요.

1.36. 다중 인격 - 당신의 배와 통신.

Split Personality - Communicate with your double.
→ 이중 인격 - 당신의 쌍둥이와 소통하세요.

2. DLC 도전 과제

게헨나로 가는 길 DLC는 전혀 번역되어 있지 않으니 참고.

2.1. Welcome to Gehenna - Get your user profile.

게헨나에 오신 것을 환영합니다. - 유저 프로필을 만드세요.

2.2. First! - Free Garrett.

첫번째! - 가렛을 풀어주세요.

2.3. Ascension - Initiate the ascension process.

승천 - 승천 프로세스를 시작하세요.

2.4. Free Admin - Rescue Admin from his prison cell.

관리자 풀어주기 - 감옥에 있는 관리자를 구조해주세요.


[1] Cube는 육면체를 의미한다. [2] 엘로힘이 '주요 대상을 감지할 수 없음. 질문.' 이라는 대사를 한다. A~C 구역의 모든 조각을 모았다면 '주요 대상 추적 중지됨. 개시.'로 바뀐다. [3] 그리고 QR코드 역시 알아 볼 수 없는 번역이 되어 있다(...) [4] 정확히는 모르겠으나 시간이 많이 지날 때 엘로힘이 퍼즐은 많으며 부끄러워 하지 않아도 되니 다른 곳에 가서 다른 것을 풀어보는게 낫다고 하는데 이 이후에 풀었을때 클리어 조건인지 이 음성대사가 나올 때가 12분인지 그 이후에 클리어하면 도전 과제 달성 되는 것으로 추정된다. [5] "Silence the Serpent"를 해금하려면 같은 대화에서 이 항목을 반대로 대답해야 한다. [6] 얼마의 높이에서 떨어지던 다치거나 죽지않는다. [7] 엘로힘을 절대적으로 신뢰하고, MLA를 믿지 않는 방향.