|
<colbgcolor=#ecfffb,#191919> キューピット Cupid | 큐피드 |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | Kai | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 영상 제작 | ||
| 일러스트레이터 | akuya | |
| BPM | 168 | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 |
|
|
[clearfix]
1. 개요
[ruby(큐피드,ruby=キューピット)]는 Kai가 작사, 작곡하고 2023년 8월 4일에 니코니코 동화에, 8월 6일에 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.The VOCALOID Collection ~2023 Summer~ 루키 랭킹 참가곡으로 6위를 달성했다.
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm42574489, width=640, height=360)]
|
| 큐피드 / 하츠네 미쿠 |
|
|
|
|
| 큐피드 / 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 放てキューピット キューピット |
| 하나테 큐우핏토 큐우핏토 |
| 해방해 큐피드 큐피드 |
| 撃ち抜くままに 香る |
| 우치누쿠 마마니 카오루 |
| 꿰뚫는 채로 향기내 |
| 不可思議な恋と純情な期待 |
| 후카시기나 코이토 쥰죠오나 키타이 |
| 불가사의한 사랑과 순정한 기대 |
| キューピット それはいつかの |
| 큐우핏토 소레와 이츠카노 |
| 큐피드 그것은 언젠가의 |
| 私のこの[ruby(命,ruby=こころ)]を撃ち抜くおまじない |
| 와타시노 코노 코코로오 우치누쿠 오마지나이 |
| 나의 이 [ruby(목숨,ruby=마음)]을 꿰뚫는 주문 |
| ア々天使の様でいたいし ときめいた理想を奪いたい |
| 아아 텐시노요오데 이타이시 토키메이타 리소오오 우바이타이 |
| 아아 천사처럼 있고싶고 설레었던 이상을 빼앗고 싶어 |
| 知りたい 知りたい その想いなんて |
| 시리타이 시리타이 소노 오모이난테 |
| 알고 싶어 알고 싶어 그 마음따위 |
| いつかのファンタジア |
| 이츠카노 환타지아 |
| 언젠가의 판타지아 |
| どうにか聞いてみたいし ただじっくりそっと見ていたい |
| 도우니카 키이테미타이시 타다 짓쿠리 솟토 미테이타이 |
| 어떻게든 물어보고 싶고 그저 차분히 살짝 보고 싶어 |
| そのキュートでポップな正体に目を逸らした |
| 소노 큐토데 폿푸나 쇼오타이니 메오 소라시타 |
| 그 큐트하고 팝한 정체에 눈을 돌렸어 |
| もうちょっとだった私の夢の御伽噺 |
| 모 춋토 닷타 와타시노 유메노 오토기바나시 |
| 정말 잠깐이었던 내 꿈의 옛날 이야기 |
| 宙に舞った恋に添う白い翼 |
| 츄우니 맛타 코이니 소우 시로이 츠바사 |
| 공중에 흩날린 사랑에 붙은 하얀 날개 |
| どうしようって言っていたってもう救いはない |
| 도우시욧테 잇테이탓테 모우 스쿠이와 나이 |
| 어떡하지라고 말해봐도 이젠 구원은 없어 |
| ア々きっとそんなくだらない私の声は |
| 아아 킷토 손나 쿠다라나이 와타시노 코에와 |
| 아아 분명 그런 시시한 나의 목소리는 |
| 宙を泳いで舞ったまま撃ち落とされて散った様で |
| 츄우오 오요이데 맛타 마마 우치오토사레테 칫타요오데 |
| 공중을 헤엄치며 떠도는 채로 맞아 떨어져 흩어진 것 같아서 |
| 心臓に無数に刺さった矢が |
| 신조오니 무스우니 사삿타 야가 |
| 심장에 무수히 박힌 화살이 |
| 私を破壊していく！ |
| 와타시오 하카이시테이쿠 |
| 나를 파괴해 가! |
| キューピット キューピット |
| 큐우핏토 큐우핏토 |
| 큐피드 큐피드 |
| 撃ち抜くままに |
| 우치누쿠마마니 |
| 꿰뚫는 채로 |
| 割れた不可思議な恋に純情でいたい！ |
| 와레타 후카시기나 코이니 쥰죠오데 이타이 |
| 깨진 불가사의한 사랑에 순정으로 있고 싶어! |
| キューピット 放たれた矢に |
| 큐우핏토 하나타레타 야니 |
| 큐피드 쏘아진 화살에 |
| [ruby(命,ruby=こころ)]奪われるわ |
| 코코로 우바와레루와 |
| [ruby(목숨,ruby=마음)] 뺏겨버릴거야 |
| 小悪魔の様な ア 々 |
| 코아쿠마노 요오나 아 아 |
| 소악마 같은 아 아 |
| 痛み痛みが頭が ア 々 |
| 이타미가 이타미가 아타마가 아 아 |
| 아픔이 아픔이 머리가 아 아 |
| 割れていくような恋？の予感がした |
| 와레테이쿠요오나 코이노 요칸가 시타 |
| 깨져가는 듯한 사랑?의 예감이 들었어 |
| キューピット キューピット |
| 큐우핏토 큐우핏토 |
| 큐피드 큐피드 |
| どうか どうか |
| 도우카 도우카 |
| 부디 부디 |
| 輝きに埋まれキューピット |
| 카가야키니 우마레 큐우핏토 |
| 반짝임에 묻혀 큐피드 |
| 散らばっていく半端なシューティング |
| 치라밧테이쿠 한파나 슈우팅구 |
| 흩어져 가는 어설픈 슈팅 |
| 儚い儚い存在の重い幻聴と黒いキューピット |
| 하카나이 하카나이 손자이노 오모이 겐쵸오토 쿠로이 큐우핏토 |
| 덧없는 덧없는 존재의 무거운 환청과 검은 큐피드 |
| 知りたくないな知りたくないな |
| 시리타쿠 나이나 시리타쿠 나이나 |
| 알고 싶지 않은데 알고 싶지 않은데 |
| 甘い正体は超シークレット |
| 아마이 쇼오타이와 쵸시쿠렛토 |
| 달콤한 정체는 초 시크릿 |
| 大人になってしまう前に |
| 오토나니 낫테 시마우 마에니 |
| 어른이 되어버리기 전에 |
| 煌めく恋をしないように |
| 키라메쿠 코이오 시나이 요오니 |
| 반짝이는 사랑을 하지 않도록 |
| その光る弓矢で |
| 소노 히카루 유미야데 |
| 그 빛나는 활과 화살로 |
| 何を愛した？ ア々 パッと飛んだ落下先にあるは天国？ |
| 나니오 아이시타 아아 팟토 톤다 랏카 사키니 아루와 텐고쿠 |
| 무엇을 사랑했어? 아아 팟하고 날았어 낙하 앞에 있는 건 천국? |
| アッと言う間目を覚ませば秘境 |
| 앗토 이우 마메오 사마세바 히쿄요 |
| 앗하고 말하는 사이에 눈을 뜨면 비경 |
| フワッと黒い魔法で舞った先はもう地獄 |
| 후왓토 쿠로이 마호오데 맛타 사키와 모우 지고쿠 |
| 폭신하고 검은 마법으로 춤 춘 앞은 이제 지옥 |
| ア々 グサッと[ruby(心臓,ruby=こころ)]打たれ堕ちたそこはピュアな |
| 아아 구삿토 코코로 우타레 오치타 소코와 퓨아나 |
| 아아 쿵 하고 [ruby(심장,ruby=마음)]을 맞은 그곳은 퓨어한 |
| 恋の様で愛の様なその甘い匂いでもうね |
| 코이노 요오데 아이노 요오나 소노 아마이 니오이데 모오네 |
| 연애 같으면서 애정 같은 달콤한 냄새로 이젠 말야 |
| 愛おしいと思えてしまう |
| 이토오시이토 오모에테시마우 |
| 사랑스럽다고 생각해버려 |
| 夢を見ているかの様！ |
| 유메오 미테이루카노 요오 |
| 꿈을 꾸고 있는 것처럼! |
| キューピット ア々 |
| 큐우핏토 아아 |
| 큐피드 아아 |
| 仄めかす夜に ここでここまでで |
| 호노메카스 요루니 코코데 코코마데데 |
| 은은한 밤에 여기서 여기까지로 |
| もう沈んでしまうの？ |
| 모오 시즌데 시마우노 |
| 벌써 가라앉아 버리는거야? |
| どうか撃ち堕とされた私を壊してほしい。 |
| 도오카 우치오토사레타 와타시오 코와시테 호시이 |
| 부디 맞아서 타락해버린 나를 부숴줬으면 해. |
| キューピット キューピット |
| 큐우핏토 큐우핏토 |
| 큐피드 큐피드 |
| 撃ち抜くままに |
| 우치누쿠 마마니 |
| 꿰뚫는 채로 |
| 割れた 不可思議な恋に純情でいたい！ |
| 와레타 후카시기나 코이니 쥰죠오데 이타이! |
| 깨진 불가사의한 사랑에 순정으로 있고 싶어! |
| キューピット 放たれた矢に |
| 큐우핏토 하나타레타 야니 |
| 큐피드 쏘아진 화살에 |
| [ruby(命,ruby=こころ)]奪われるわ |
| 코코로 우바와레루와 |
| [ruby(목숨,ruby=마음)] 뺏겨버릴거야 |
| 小悪魔の様な ア 々 |
| 코아쿠마노 요오나 아 아 |
| 소악마 같은 아 아 |
| 痛み痛みが貴方が ア 々 |
| 이타미가 이타미가 아나타가 아 아 |
| 아픔이 아픔이 당신이 아 아 |
| 枯れていく星の涙を射止めていた |
| 카레테이쿠 호시노 나미다오 이토메테이타 |
| 말라가는 별의 눈물을 쏘고 있었어 |
| キューピットどうか どうか |
| 큐우핏토 도오카 도오카 |
| 큐피드 부디 부디 |
| ここまででお終い？ 許しておくれ！ |
| 코코마데데 오시마이 유루시테오쿠레 |
| 여기까지로 끝? 용서해줘! |
| キューピット |
| 큐우핏토 |
| 큐피드 |