추강냉화

추강냉화 10칙. 조선이 왕씨를 학살하다.
前朝王氏之亡也, 放諸王於海島中, 謀臣皆曰: “不除必有後患, 不如殺之.” 於是惡其殺無名, 使善水者具舟, 誘諸王曰: “敎書今下, 置諸君島中爲庶人.” 諸王喜甚爭登舟, 舟離岸, 舟人穿其舟, 潛入海底, 水沒半舟, 有僧人與王氏有素者在海岸, 擧手呼之. 王氏卽口占一聯, 呼謂僧曰: “一聲柔櫓滄波外, 借問山僧柰爾何.” 僧痛哭而返.
전조(고려)의 왕씨(王氏)가 망하여 여러 왕씨들을 바다의 섬으로 추방하자 모신(謀臣)들이 모두 말하였다. “제거하지 않으면 반드시 후환이 있을 것이니 죽이는 것만 못합니다.” 이에 그들을 죽이는데 명분이 없음을 싫어하여 물질을 잘하는 자에게 배를 갖추게 하고 여러 왕씨들을 꾀어 말했다. “교서(敎書)가 지금 내려왔는데 여러분들을 섬에 두고 서인(庶人)으로 삼는다고 합니다.” 여러 왕씨들이 몹시 기뻐하며 다투어 배에 올랐다. 배가 언덕을 떠나자 뱃사람이 그 배에 구멍을 뚫으니 바다 아래로 잠겨 들어갔다. 물이 배에 반쯤 찼을 때 어떤 승려 가운데 왕씨와 평소 친했던 자가 바닷가에 있다가 손을 들어 불렀다. 왕씨가 즉시 입으로 한 연구를 읊고 승려를 부르며 말하였다. “한 소리로 노 저으니 푸른 물결 밖이로다, 그저 묻노니 산승이여 그대는 어찌 하겠는가?” 승려는 통곡하다 돌아갔다.