|
チャンバラジョニー 찬바라 조니 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 |
DECO*27 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | 핫산 |
| 영상 제작 | 레즌 대통령 |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2015년 12월 16일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
찬바라 조니는 DECO*27가 2015년 12월 16일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.시모네타를 찬바라에 비유해 담아낸 곡으로, 2019년 3월 26일에 VOCALOID 전설입성을 달성했다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
|
|
|
|
| DECO*27 - 찬바라 조니 feat. 하츠네 미쿠 |
|
|
|
[nicovideo(sm27804706, width=640, height=360)]
|
| DECO*27 - 찬바라 조니 feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| いざ行かん 恋は |
| 이자 유칸 코이와 |
| 자 가자 사랑은 |
| 気まぐれ |
| 키마구레 |
| 변덕 |
| どろん 今宵はチャンバリズム |
| 도론 코요이와 챤바리즈무 |
| 사라지며 오늘 밤은 찬바리즘 |
| 昇って 大人への階段 |
| 노봇테 오토나에노 카이단 |
| 올라서 어른의 계단 |
| じゃらん 覗いたシャイな理屈 |
| 쟈란 노조이타 샤이나 리쿠츠 |
| 챙챙 들여다본 샤이한 구실 |
| ちょびっと想い出を頂戴 |
| 쵸빗토 오모이데오 쵸-다이 |
| 조금이라도 추억을 줘 |
| どうしようもなく好きってことで |
| 도-시요-모나쿠 스킷테 코토데 |
| 어쩔 수 없을 정도로 좋다는 걸로 |
| もうこの気持ちを仕舞っておきたいよ |
| 모- 코노 키모치오 시맛테 오키타이요 |
| 이제 이 마음을 접어두고 싶어 |
| 脳内会議賛を募る もう止められない |
| 노-나이 카이기 산오 츠노루 모- 토메라레나이 |
| 뇌내 회의가 찬성을 더해가 이제 멈출 수 없어 |
| 分かってるよ にーじゅう |
| 와캇테루요 니-쥬- |
| 알고 있어 20 |
| 「まだ早い まだ早いよ」 |
| 마다 하야이 마다 하야이요 |
| 「아직 일러 아직 이르다고」 |
| 「ねえ早い ねえ早いよ」 |
| 네- 하야이 네- 하야이요 |
| 「저기 빨라 저기 빠르다니까」 |
| 出会いから後悔してんだ |
| 데아이카라 코-카이시텐다 |
| 첫 만남부터 후회하고 있어 |
| それでもここらできみが欲しい |
| 소레데모 코코라데 키미가 호시이 |
| 그래도 이쯤에서 너를 원해 |
| チャンチャンバラで愛を語ろ |
| 챤챤바라데 아이오 카타로 |
| 찬 찬바라로 사랑을 말해보자 |
| まだエンディングは程遠いよ |
| 마다 엔딩구와 호도토오이요 |
| 아직 엔딩은 멀었어 |
| ああ簡単なことだったのになあ |
| 아아 칸탄나 코토닷타노니나아 |
| 아아 간단한 일이었는데~ |
| 煮詰まった 気持ちが |
| 니츠맛타 키모치가 |
| 졸아든 마음이 |
| woah woah |
| 워-오 워-오 |
| woah woah |
| 半荘じゃ足りない想いは |
| 한챤쟈 타리나이 오모이와 |
| 반장으로는 부족한 마음은 |
| ただ残念賞のバイオリズム |
| 타다 잔넨쇼-노 바이오리즈무 |
| 그저 아차상인 바이오리듬 |
| ならドッカン いけば待った無しで |
| 나라 돗칸이케바 맛타나시데 |
| 그럼 함성을 지르며 가면 무르기 없이 |
| 失ったきみまで |
| 우시낫타 키미마데 |
| 잃어버린 네게까지 |
| woah woah |
| 워-오 워-오 |
| woah woah |
| いざ行かん 恋は |
| 이자 유칸 코이와 |
| 자 가자 사랑은 |
| 気まぐれ |
| 키마구레 |
| 변덕 |
| ごめん 悲惨なチュートリアル |
| 고멘 히산나 츄-토리아루 |
| 미안 비참한 튜토리얼 |
| 奪った うろ覚えチャンチャン |
| 우밧타 우로오보에 챤챤 |
| 빼앗은 어렴풋한 기억 챙챙 |
| ドクン 悶える迷子の鼓動 |
| 도쿤 모다에루 마이고노 코도- |
| 두근 번민하는 미아의 고동 |
| 身勝手 愛飢男、挑戦 |
| 미갓테 아이우에오 쵸-센 |
| 제멋대로 구는 사랑에 굶주린 남자, 도전 |
| どうしようもなく好きってことが |
| 도-시요-모나쿠 스킷테 코토가 |
| 어쩔 수 없을 정도로 좋았던 것이 |
| どうしても言えなくなっちゃうの なんで |
| 도-시테모 이에나쿠낫챠우노 난데 |
| 도저히 말할 수 없게 되는건 어째서야 |
| 充電式の僕の意志はもうすぐ落ちるの |
| 쥬-덴시키노 보쿠노 이시와 모- 스구 오치루노 |
| 충전식인 내 의지는 이제 곧 떨어져 |
| 分かってるよ にーじゅう |
| 와캇테루요 니-쥬- |
| 알고 있어 20 |
| 「まだ遠い まだ遠いよ」 |
| 마다 토오이 마다 토오이요 |
| 「아직 멀어 아직 멀다고」 |
| 「ねえ近い ねえ近いよ」 |
| 네- 치카이 네- 치카이요 |
| 「저기 가까워 저기 가깝다니까」 |
| 掴んではまた泡になって |
| 츠칸데와 마타 아와니 낫테 |
| 붙잡으니 또 거품이 되어 |
| 気付けばどこにもきみがいない |
| 키즈케바 도코니모 키미가 이나이 |
| 어느샌가 어디에도 네가 없어 |
| チャンチャンバラで愛を語ろ |
| 챤챤바라데 아이오 카타로 |
| 찬 찬바라로 사랑을 말해보자 |
| まだエンディングは程遠いよ |
| 마다 엔딩구와 호도토오이요 |
| 아직 엔딩은 멀었어 |
| ああ簡単なことだったのになあ |
| 아아 칸탄나 코토닷타노니나아 |
| 아아 간단한 일이었는데~ |
| 煮詰まった 気持ちが |
| 니츠맛타 키모치가 |
| 졸아든 마음이 |
| woah woah |
| 워-오 워-오 |
| woah woah |
| 半荘じゃ足りない想いは |
| 한챤쟈 타리나이 오모이와 |
| 반장으로는 부족한 마음은 |
| ただ残念賞のバイオリズム |
| 타다 잔넨쇼-노 바이오리즈무 |
| 그저 아차상인 바이오리듬 |
| ならドッカン いけば待った無しで |
| 나라 돗칸이케바 맛타나시데 |
| 그럼 함성을 지르며 가면 무르기 없이 |
| 失ったきみまで |
| 우시낫타 키미마데 |
| 잃어버린 네게까지 |
| woah woah |
| 워-오 워-오 |
| アンダンテの逆行こうか |
| 안단테노 갸쿠 이코-카 |
| 안단테의 반대로 가볼까 |
| ほら脱線すれば愛に沈む |
| 호라 닷센스레바 아이니 시즈무 |
| 봐 탈선하더니 사랑에 가라앉아 |
| 今アンサンブル 揃った声が |
| 이마 안상부루 소롯타 코에가 |
| 지금 앙상블 장단 맞는 목소리가 |
| 間違って行くのさ |
| 마치갓테 유쿠노사 |
| 어긋나가는 거야 |
| woah woah |
| 워-오 워-오 |
| woah woah |
| いざ行かん 恋は |
| 이자 유칸 코이와 |
| 자 가자 사랑은 |
| 気まぐれ |
| 키마구레 |
| 변덕 |
| どろん 今宵はチャンバリズム |
| 도론 코요이와 챤바리즈무 |
| 사라지며 오늘 밤은 찬바리즘 |
| 昇って 大人への階段 |
| 노봇테 오토나에노 카이단 |
| 올라서 어른의 계단 |
| じゃらん 覗いたシャイな理屈 |
| 쟈란 노조이타 샤이나 리쿠츠 |
| 챙챙 들여다본 샤이한 구실 |
| ちょびっと想い出を頂戴 |
| 쵸빗토 오모이데오 쵸-다이 |
| 조금이라도 추억을 줘 |