, 훈음이 '차 다'인 한자에 대한 내용은
茶
문서
참고하십시오.1. 개요
한국어의 동사/형용사.2. 의미
* 차다2[蹴]: 발로 힘껏 내지르다.
* ex)그는 발로 그녀를 있는 힘껏 걷어찼다.
* 차다3[着]: 몸이나 옷의 어느 부분에 끼우거나 달거나 매어 떨어지지 않게 지니다.
* ex) 탄창을 옆구리에 차고 행군에 나섰다.
* 차다1[滿]: 들어 있거나 가득하게 되다.
* ex)물이 가득 들어차고 있다.
* 차다4[寒]: 온도가 보통에 미치지 못하는 상태에 있다.
* ex)야, 너 몸이 왜 이렇게 차냐?
차다4는 형용사이며 차다1은 상태 동사이다. * ex)그는 발로 그녀를 있는 힘껏 걷어찼다.
* 차다3[着]: 몸이나 옷의 어느 부분에 끼우거나 달거나 매어 떨어지지 않게 지니다.
* ex) 탄창을 옆구리에 차고 행군에 나섰다.
* 차다1[滿]: 들어 있거나 가득하게 되다.
* ex)물이 가득 들어차고 있다.
* 차다4[寒]: 온도가 보통에 미치지 못하는 상태에 있다.
* ex)야, 너 몸이 왜 이렇게 차냐?
4가지 의미 모두 15세기에는 'ᄎᆞ다'로 아래아를 썼다.
2.1. 차다2
발을 내뻗어 물건을 멀리 보내거나 대상을 타격하는 행위. 멀리 보내는 물건은 주로 공이다. 돌멩이나 제기도 대상이 될 수 있다.의미가 확장되어 "내치다", "이성 관계를 끊다"라는 뜻도 지닌다.
어근이 ' 차'라는 점을 이용해서 '(애인한테) 차였어'를 영어로 직역하여 'I was a car'(나는 차였다), 'she was a car'(그녀는 차였다)라고 표현한 농담이 있다.
실제로 '차였어'를 영어로는 get dumped라고 표현한다.
2.2. 차다3
2.3. 차다1
가득 차 있음을 나타내는 상태 동사. 대개 '찼다', '차 있다'와 같이 상태성을 강조하는 어미와 쓰이지만 '늙다'와 유사하게 '[찬 상태]로 향하고 있음'이라는 점진적인 동작을 나타내기도 하기에 '차고 있다'와 같은 표현도 가능하다.사동 표현은 '채우다'이다.
반댓말은 '비다'이다.