|
<colbgcolor=#ead6d5,#1f2023> 小道 좁은 길 |
|
| 가수 | 사토 사사라 |
| 작곡가 | 라마즈P |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2015년 10월 1일 |
[clearfix]
1. 개요
10년 전
중2병을 키우며 만든 망상OP를 사사라에게 불러보게 했다!
엄청나게 이 곡에 맞아서 최고로 망상이 진척되고 있다고! (의미심장)
엄청나게 이 곡에 맞아서 최고로 망상이 진척되고 있다고! (의미심장)
Hello. Imagine, it's great.
[ruby(좁은 길, ruby=小道)]은
라마즈P가
2015년
10월 1일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한
사토 사사라의
CeVIO 오리지널 곡이다. 사실 이 곡은 2008년 9월 25일에 투고한 하츠네 미쿠가 부른 숏 버전을 7년만에 풀 버전으로 리메이크한 곡으로, 이 당시에는 곡명도 정해지지 않아 '하츠네 미쿠가 2년 반 전에 만든 곡을 불러 줬어요'라는 제목이었다.
장르는 핸즈업 유로트랜스.
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm27270710, width=640, height=360)]
|
| 좁은 길 - 사토 사사라 for 라마즈P |
|
|
|
|
| 좁은 길 - 사토 사사라 for 라마즈P |
3. 가사
| 光照らした 小さな道 |
| 히카리 테라시타 치-사나 미치 |
| 빛이 비치는 좁은 길 |
| 僕たちは歩く 歩く |
| 보쿠타치와 아루쿠 아루쿠 |
| 우리들은 걸어가 걸어가 |
| 確かな場所 信じて |
| 타시카나바쇼 신지테 |
| 확실한 장소 믿어 |
| 二人 同じ道を歩む |
| 후타리 오나지미치오 아유무 |
| 둘이 같은 길을 걸어가 |
| 未来地図をずっと見ては |
| 미라이지즈오 즛토 미테와 |
| 미래 지도를 계속 보는 건 |
| ”今”遥かに駆け上がる |
| "이마"하루카니 카케아가루 |
| "지금" 아득히 치닫아 |
| 唐突に舞うのは 青空 |
| 토-토츠니마우노와 아오조라 |
| 갑자기 춤추는 푸른 하늘 |
| 胸の奥の中 忘れていた |
| 무네노오쿠노나카 와스레테이타 |
| 가슴속에 잊고 있었어 |
| 暖かな手のひらは 君の支え |
| 아타타카나테노 히라와 키미노 사사에 |
| 따뜻한 손바닥은 네 덕분에 |
| 僕を包み込んで 祈る |
| 보쿠오 츠츠미콘데 이노루 |
| 나를 감싸서 기원해 |
| 風が騒ぎ出す 小さな道 |
| 카제가사와기다스 치사나 미치 |
| 바람이 들썩이는 좁은 길 |
| 散りばめた情景 少し触れた |
| 치리바메타죠-테이 스코시후레타 |
| 여기저기 박힌 정경 조금 닿았어 |
| この色は 鮮やかな桜 |
| 코노이로와 아자야카나 사쿠라 |
| 이 색은 선명한 벚꽃 |
| いつか微笑みかけたら このまま |
| 이츠카 호호에미카케타라 코노마마 |
| 언젠가 미소를 던진다면 이대로 |
| なぞらえた道を 歩く |
| 나조라에타미치오 아루쿠 |
| 본떠 만든 길을 걸어가 |
| 思い通りじゃなかったと |
| 오모이도리쟈 나캇타토 |
| 생각대로가 아니었다고 |
| 懐かしむにはまだ早い |
| 나츠카시무니와 마다 하야이 |
| 그리워함은 아직 일러 |
| 届かないと悟っては |
| 토도카나이토 사톳테와 |
| 닿지 않는다는 걸 깨달으면 |
| 胸に秘めてた”夢”落ちる |
| 무네니 히메테타 "유메"오치루 |
| 가슴에 간직했던 "꿈"이 스러져 |
| 生まれた全ての感情 |
| 우마레타 스베테노 칸죠- |
| 생겨나는 모든 감정 |
| 伝わりきった時に変わってしまうの？ |
| 츠타와리 킷타토키니 카왓테시마우노? |
| 전해질 뻔한 때는 변하는거야? |
| 流れたように錆びつく僕の弱さ |
| 나가레타요우니 사비츠쿠 보쿠노 요와사 |
| 흐르는 것처럼 녹슨 나의 약함 |
| 朝日に溶け込んで 祈る |
| 아사히니 토케콘데 이노루 |
| 아침해에 녹아버려 기도해 |
| 闇の中にある 僅かな道 |
| 야미노 나카니아루 와즈카나 미치 |
| 어둠속에 있는 작은 길 |
| 行き違う未来 手を離して |
| 이키치라우 미라이 테오하나시테 |
| 어긋나는 미래 손을 떼어서 |
| その後の二人は ”さよなら” |
| 소노우토노 후타리와 "사요나라" |
| 그 뒤의 두사람은 "안녕히" |
| 光照らした 小さな道 |
| 히카리 테라시타 치-사나 미치 |
| 빛이 비치는 좁은 길 |
| 僕たちは歩く 歩く |
| 보쿠타치와 아루쿠 아루쿠 |
| 우리들은 걸어가 걸어가 |
| 突き動かすような出来事から |
| 츠키우고카스요우나 데키코토카라 |
| 움직이는 것 같은 사건이라면 |
| 足踏みした残りが幼く見つめる |
| 아시부미시타노코리가 오사나쿠미츠메루 |
| 제자리걸음하는 나머지가 어리석게 보여 |
| ”会いたい”とまたここへ探しに行こう |
| "아이타이"토 마타코코에 사가시니 유코- |
| "보고 싶다"고 또 이곳에 찾으러 가 |
| 僕たちは歩く 歩く |
| 보쿠타치와 아루쿠 아루쿠 |
| 우리들은 걸어가 걸어가 |
| 風が騒ぎ出す 小さな道 |
| 카제가사와기다스 치사나 미치 |
| 바람이 들썩이는 좁은 길 |
| 散りばめた情景 少し触れた |
| 치리바메타죠-테이 스코시후레타 |
| 여기저기 박힌 정경 조금 닿았어 |
| この色は 鮮やかな桜 |
| 코노이로와 아자야카나 사쿠라 |
| 이 색은 선명한 벚꽃 |
| いつか微笑みかけたら このまま |
| 이츠카 호호에미카케타라 코노마마 |
| 언젠가 미소를 던진다면 이대로 |
| なぞらえた道を 歩く |
| 나조라에타미치오 아루쿠 |
| 본떠 만든 길을 걸어가 |
| 闇の中にある 僅かな道 |
| 야미노 나카니아루 와즈카나 미치 |
| 어둠속에 있는 작은 길 |
| 行き違う未来 手を離して |
| 이키치라우 미라이 테오하나시테 |
| 어긋나는 미래 손을 떼어서 |
| その後の二人は ”さよなら” |
| 소노우토노 후타리와 "사요나라" |
| 그 뒤의 두사람은 "안녕히" |
| 光照らした 小さな道 |
| 히카리 테라시타 치-사나 미치 |
| 빛이 비치는 좁은 길 |
| 僕たちは歩く 歩く |
| 보쿠타치와 아루쿠 아루쿠 |
| 우리들은 걸어가 걸어가 |