'놀라다'와 '놀래다'의 구별
사동사인 '놀래다'를 '놀라다'와 같은 뜻으로도 쓰기도 하며 '놀래다'의 뜻으로는 '놀래키다'가 자주 쓰이는데, '놀래키다'는 충청 방언으로 보고 ’놀래다‘보다 널리 쓰이지 않는다고 표준어로 여기지 않는다.
높이다/높히다
'높이다'가 옳은 말이다. 거센소리 뒤에는 사동 접사 '-히-' 가 쓰이지 않는다.
'돋구다'와 '돋우다'의 구별
둘 다 높인다는 뜻이기는 한데, '돋구다'는 안경 도수에만 쓸 수 있는 말이고, '돋우다'는 '돋다'의 사동사로서 수준이나 정도 따위에 쓸 수 있는 말이다. '돋구다'는 '
돋보기'와 어근을 공유하는 듯하다.
'맞추다'와 '맞히다'의 구별
'맞히다'는 '
맞다'의 사동사다. 정답을 그 가운데에서 골라내는 등, 곧 '적중하다' 같은 뜻으로서 '활로 화살을 과녁에 맞히다', '답을 정답에 맞히다' 등으로 쓰인다.
'맞추다'는 두 개 이상의 사물을 서로 비교하여 볼 때 쓰는 파생동사로서 '답안지와 정답을 맞추다'가 옳은 활용의 예시다.
우겨넣다/욱여넣다
'욱여넣다'의 '욱여'가 형용사 '욱다'의 사동사 '욱이다'의 활용형인데, '욱다'와 '욱이다'가 대개 안 쓰이는 데다가
표준어 규정 제5항("어원에서 멀어진 형태로 굳어져서 널리 쓰이는 것은, 그것을 표준어로 삼는다.")이 의식돼서인지 '욱여넣다'를 '우겨넣다'로 잘못 적는 사람들이 있다.
'웃기다'
'웃기다'는 '웃다'의
사동사(웃게 하다/웃게 만들다)이다. 거북하거나 웃을 만하다는 뜻의 형용사인 '우습다' 대신 형용사로 쓰는 사람들이 많은데, '우습다'가 만만하다는 뜻으로 더 많이 쓰이거나 '졸리다'처럼 파생 품사로 여겨져서일 수 있다. 현재는
이것처럼 책에도 쓰일 정도로 특히 자주 틀린다.