mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-06-16 22:29:18

인조천사

유희왕의 함정 카드.
1. 설명2. 관련 카드
2.1. 인조천사 토큰

1. 설명

파일:人造天使.jpg
[include(틀:유희왕/카드, 함정=, 지속=,
한글판명칭=인조천사,
일어판명칭=<ruby>人造天使<rp>(</rp><rt>シンセティック・エンジェル</rt><rp>)</rp></ruby>,
영어판명칭=Synthetic Seraphim,
효과1=①: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한\, 카운터 함정 카드가 발동할 때마다\, 자신 필드에 "인조천사 토큰"(천사족 / 빛 / 레벨 1 / 공 300 / 수 300) 1장을 특수 소환한다.)]
듀얼리스트의 능력에서 등장한 카드. 카운터 함정 카드가 발동할 때마다, 그 효과 처리 직후 인조천사 토큰을 특수 소환하는 효과를 가졌다.

토큰 소환 효과는 체인 블록을 생성하지 않으며, 턴 제약도 없다. 카운터 함정의 발동을 요구한다는 점, 천사족 몬스터를 소환한다는 점에서 엔젤 퍼미션과 관련이 있는데, 특히 이전 팩인 정의의 적에서 발매된 심판자-볼테니스와의 연계를 의도한 것으로 보인다. 하지만 볼테니스가 시대에 뒤떨어진 카드라 투입 가치가 별로 없는데다가, 엔젤 퍼미션은 이 토큰을 활용해 전개를 할 만한 건덕지도 마땅찮다는 게 문제다.

일본어 원문은 '인조천사'라 쓰고 '신세틱 엔젤(Synthetic Angel)'이라 읽는다. 이 당시에는 루비를 읽는 번역이 정착되지 않았던 관계로 한국어판은 훈독을 반영해 인조천사라고 번역했다. 한편 종교 관련 검열이 강한 영어판은 '엔젤'이라는 단어를 쓰기 곤란한 나머지 일본어판의 독음을 살짝 고쳤는데, 그냥 천사도 아니고 최고위 천사인 세라핌이 돼버렸다. 이러한 번역은 홀리 라이트닝에서도 비슷하게 적용됐다.

수록 팩 일람
수록 팩 카드 번호 레어도 발매국가 기타사항
듀얼리스트의 능력 POTD-KR059 노말 한국 한국 최초 수록
신광의 파동 SR05-KR035 노말 한국
프레셔스 팩 Volume 1 PC01-KR043 노말 일본
POWER OF THE DUELIST POTD-JP059 노말 일본 세계 최초 수록
デュエリストエディション Volume 1 DE01-JP042 노말 일본
Power of the Duelist POTD-EN059 노말 미국 미국 최초 수록

2. 관련 카드

2.1. 인조천사 토큰

파일:人造天使トークン.jpg
[include(틀:유희왕/카드, 몬스터=, 일반=, 토큰=,
한글판명칭=인조천사 토큰,
일어판명칭=<ruby>人造天使<rp>(</rp><rt>シンセティック・エンジェル</rt><rp>)</rp></ruby>トークン,
영어판명칭=Synthetic Seraphim Token,
속성=빛, 레벨=1, 공격력=300, 수비력=300, 종족=천사족,
효과외1=이 카드는 "인조천사 토큰"으로 사용할 수 있다.,
최하단1=※"인조천사 토큰" 이외의 토큰으로 사용할 경우\, 그 토큰의 종족 / 속성 / 레벨 / 공격력 / 수비력을 적용한다.,
덱구성불가= )]
먼 세월이 흘러 신광의 파동에서 발매된 인조천사 토큰 카드. 유희왕 태그 포스 시리즈나 유희왕 온라인 등에서도 인조천사 토큰 전용 카드 일러스트가 존재했지만, OCG로 나온 이 카드의 일러스트와 다르게 인조천사 세 마리가 그려져 있다.