|
|
| 2002년 MBC 방영 당시 홈페이지 |
현재 공식 홈페이지
일본 만화 꽃보다 남자의 대만 실사 드라마.
대만에서는 2001년 流星花園(유성화원)이라는 제목으로 실사 드라마로 제작하여 같은 해 4월 12일부터 8월 16일까지 CTS 중화텔레비전공사에서 매주 목요일 밤 9시에 방영되었다. 당시 높은 시청률로 폭발적인 인기를 얻어 대만에서는 여학생들의 지각 사태가 속출해서 사회 문제가 될 정도였다고. 일본에 역수출하기도 했고, 일본에서 꽃보다 남자의 실사 드라마가 만들어지는 데에도 영향을 끼쳤다.
여주인공인 쉬시위안[1](마키노 츠쿠시,산차이,금잔디)은 물론이거니와 F4 역할의 옌청쉬[2](도묘지 츠카사,따오밍스,구준표), 저우위민(하나자와 루이,레이,윤지후)[3], 주샤오텐(니시카도 소지로,시먼,소이정), 우젠하오(미마사카 아키라,메이,송우빈)는 동명의 아이돌그룹을 결성하여 가수로 활동하며 아시아 전역에서 큰 인기를 얻었다. 넥슨 온라인게임 아스가르드와 협업한 뮤직비디오를 제작하기도 했다. 영상
한국에선 2002년 MBC에서 꽃보다 남자라는 제목으로 더빙하여 방송했으며, 마키노 츠쿠시(산차이)와 도묘지 츠카사(따오밍스)의 성우는 각각 김아영, 김영선. 하나자와 루이(레이)와 니시카도 소지로(시먼), 미마사카 아키라(메이)의 성우는 각각 송준석, 고성일, 표영재다.
방영된 지 20년이 넘었는데 아직도 공식 홈페이지가 남아 있다. 참고로 김연우가 한국 방영시 주제곡을 불렀다.[4]
| 유성화원 ost | 김연우 '꽃보다 남자' |
국내에서도 개그콘서트 - 꽃보다 아름다워, 코미디 하우스 - '꽃보다 남자'로 패러디 됐다.
[1]
여동생 쉬시디(徐熙娣/서희제)와 ASOS라는 걸그룹으로 활동했다. 2022년 3월에
클론의
구준엽과 결혼을 발표했다.
[2]
나의 소녀시대에서 쉬타이위(
왕대륙)의 성인역으로 출연했다.
[3]
이 드라마가 데뷔작이다.
[4]
대만 주제곡을 한국버전으로 불렀다. 여담으로 해당 곡은
개그콘서트의 '
꽃보다 아름다워'의 오프닝 곡으로 쓰였으며, 2009년 한국판 OST로
티맥스의 Paradise가 나오기 이전에 국내에서 꽃보다 남자 하면 생각나는 대표곡이었다. 현재 해당 곡 포함 전 곡이 한국 음원 사이트에서는 막혀 있지만 유튜브, 스포티파이에서는 들을수 있다.