|
<colbgcolor=#4F4742><colcolor=#F2C8A2> 呜哇哈哈哈 우와하하하 |
|
|
|
|
| 작사 | iKz, 黑金雨 |
| 작곡 | iKz |
| 보컬 | 折原露露 |
| 발매일 | 2023.12.5. |
[clearfix]
1. 개요
저는 중화 출신의 음악가 iKz입니다.
이번에 원신 캐릭터인 푸리나의 동인 오리지널 곡 '우와하하하'를 가져와 스윙 스타일로 푸리나의 퍼포먼스를 선보였습니다.
我是来自中国大陆的音乐作者iKz，
这次带来一首原神角色 —— 芙宁娜的同人原创曲《呜哇哈哈哈》，用Swing风格来展示芙宁娜的表演形态。
이번에 원신 캐릭터인 푸리나의 동인 오리지널 곡 '우와하하하'를 가져와 스윙 스타일로 푸리나의 퍼포먼스를 선보였습니다.
我是来自中国大陆的音乐作者iKz，
这次带来一首原神角色 —— 芙宁娜的同人原创曲《呜哇哈哈哈》，用Swing风格来展示芙宁娜的表演形态。
2023년 12월 5일 발표된 iKz의 동인 곡
원신 폰타인 지역 마신임무 제 4장 초반의 이야기를 담고 있다.
제목 우와하하하는 푸리나의 중국어 버전 웃음소리이다.
2. 영상
|
|
|
|
|
|
|
[bìlibìli(BV1Me411R7sy)]
|
3. 가사
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来接受 我的祝福 |
| 라이 지에 쇼우 워 더 주 푸 |
| 나의 축복을 받아줘 |
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来欣赏 我的演出 |
| 라이 신 샹 워 더 옌 추 |
| 나의 공연을 즐겨 |
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来踏上 我的国度 |
| 라이 타 샹 워 더 궈 두 |
| 나의 왕국에 들어와 |
| 举手 要挑战的人 |
| 쥐 쇼우 야오 톄오 잔 더 런 |
| 손을 들어, 도전할 사람들 |
| 向前一步 |
| 시앙 치엔 이 부 |
| 한 걸음 앞으로 |
| 少女失踪的案件再现 |
| 샤오 뉘 스 쭝 더 안 지앤 자이 시앤 |
| 소녀 실종 사건이 다시 나타나고 |
| 戏剧性情节 |
| 시 쥐 싱 칭 지에 |
| 극적인 장면들 |
| 用魔术密室作成谜面 |
| 융 모 슈 미 스 쭈어 청 미 미엔 |
| 마술 밀실로 수수께끼를 만들고 |
| 要素如此齐全 |
| 야오 수 루 츠 치 취엔 |
| 요소들이 다 갖춰져 있네 |
| 正义审判 |
| 정 이 션 판 |
| 정의로운 심판이 |
| ARE YOU READY |
| ARE YOU READY |
| 준비됐나 |
| 诸位不要眨眼 |
| 쭈 웨이 부 야오 자 옌 |
| 모두 눈을 깜빡이지 마 |
| 带飞行物的异乡旅人 |
| 다이 페이 싱 우 더 이 샹 뤼 런 |
| 비행체를 이끄는 이방인 여행자가 |
| 1 V 1对决 WOW! |
| 1 V 1 두이 쥐에 WOW! |
| 1 대 1 대결 WOW! |
| 最高潮一幕分胜负 |
| 쭈이 가오 차오 이 무 펀 셩 푸 |
| 최고조의 순간에서 승부가 갈린다 |
| 拜托了 不要开局就认输 |
| 바이 투어 러 부 야오 카이 쥐 지우 런 슈 |
| 부탁이야, 시작부터 포기하지 마 |
| 别慌呀，别慌呀 |
| 비에 황 야, 비에 황 야 |
| 당황하지 마, 당황하지 마 |
| 期待你的反扑 |
| 치 다이 니 더 판 푸 |
| 네 반격을 기대해 |
| 但你在我面前的辩护 |
| 단 니 자이 워 미엔 치앤 더 비앤 후 |
| 하지만 네가 내 앞에서 변호하는 건 |
| 当心让观众笑到肚子痛 |
| 당 신 량 관 쭝 샤오 다오 두 즈 통 |
| 관객들이 배 아프게 웃게 할 테니 조심해 |
| 要赢了，要赢了，要赢了 |
| 야오 잉 러, 야오 잉 러, 야오 잉 러 |
| 이길 거야, 이길 거야, 이길 거야 |
| 就要赢了 绷不住了 |
| 지우 야오 잉 러 벙 부 주 러 |
| 거의 다 이겼어, 더 이상 참을 수 없어 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我的推理 华丽 |
| 워 더 퇘 리 화 리 |
| 내 추리는 화려해 |
| 赞颂我 歌颂我 |
| 잔 쏭 워 거 쏭 워 |
| 나를 찬양해, 나를 송가로 부르라 |
| 前排慢点儿挤 |
| 치앤 파이 만 디엔 르 지 |
| 앞줄은 천천히 밀치지 마 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我将一锤定音 |
| 워 지앙 이 추이 딩 인 |
| 내가 한 방에 결론을 내리리라 |
| 用胜利的喜悦 |
| 융 셩 리 더 시 웨 |
| 승리의 기쁨으로 |
| 公正的审判你 |
| 공 정 더 션 판 니 |
| 너를 공정하게 심판하리라 |
| 请举手并欢呼 |
| 칭 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来接受 我的祝福 |
| 라이 지에 쇼우 워 더 주 푸 |
| 나의 축복을 받아줘 |
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来欣赏 我的演出 |
| 라이 신 샹 워 더 옌 추 |
| 나의 공연을 즐겨 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 此刻好戏结束 |
| 츠 커 하오 시 지에 수 |
| 이제 멋진 공연은 끝나고 |
| 留悬念在下一幕 |
| 리우 쉬앤 니엔 자이 샤 이 무 |
| 다음 막을 기대하게 만들지 |
| TO BE CONTINUED |
| TO BE CONTINUED |
| 계속될 이야기 |
| 严肃气派歌剧院 |
| 옌 쑤 치 파이 거 쥐 위엔 |
| 엄숙하고 웅장한 오페라 극장 |
| 继续未完的案件（开庭） |
| 지 쉬 웨이 완 더 안 지앤 (카이 팅) |
| 끝나지 않은 사건을 계속하리라 (개정) |
| 贵宾席在最高点 |
| 궈이 빈 시 자이 쭈이 가오 디엔 |
| 귀빈석은 가장 높은 곳에 |
| 现在我就是主角 |
| 시엔 자이 워 지우 스 주 쥐에 |
| 이제 내가 주인공이다 |
| 旅人旅人震惊的脸 |
| 뤼 런 뤼 런 젠 징 더 리앤 |
| 여행자, 여행자 놀란 얼굴 |
| 败将败将如何辩解 |
| 바이 지앙 바이 지앙 루 허 비엔 지에 |
| 패배자는 어떻게 변명할 것인가 |
| HMMM |
| HMMM |
| 흠 |
| 别想 避开我的视线 |
| 비에 시앙 비 카이 워 더 스 시앤 |
| 내 시선을 피하려 하지 마 |
| 咦？ |
| 이? |
| 응? |
| 她煞有介事反驳 |
| 타 사 요우 지에 스 판 보 |
| 그녀가 진지하게 반박하네 |
| 观众被她说服了 |
| 관 쭝 베이 타 슈어 푸 러 |
| 관객들이 그녀에게 설득당했네 |
| 质疑我，质疑我 |
| 즈 이 워, 즈 이 워 |
| 나를 의심해, 나를 의심해 |
| 怎么回事呢？ |
| 쩐 머 훼이 스 너? |
| 무슨 일이야? |
| 原来是证人的谎言 |
| 위앤 라이 스 정 런 더 황 옌 |
| 알고 보니 증인의 거짓말 |
| 迷惑人家做出误判 |
| 미 후어 런 지아 쭈어 추 우 판 |
| 사람들을 혼란에 빠뜨려 오판하게 하네 |
| 真没输，真没输，真没输 |
| 쩐 메이 수, 쩐 메이 수, 쩐 메이 수 |
| 진짜 지지 않았어, 진짜 지지 않았어 |
| 才不会认输 |
| 차이 부 후이 런 수 |
| 결코 포기하지 않을 거야 |
| 等着 等着我卷土重来 |
| 덩 저 덩 저 워 쥔 투 충 라이 |
| 기다려, 내가 다시 돌아올 테니 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我的防守 反击 |
| 워 더 팡 쇼우 판 지 |
| 내 방어와 반격을 |
| 赞颂我 歌颂我 |
| 잔 쏭 워 거 쏭 워 |
| 나를 찬양해, 나를 송가로 부르라 |
| 后排别着急 |
| 허우 파이 비에 저 지 |
| 뒷줄은 서두르지 마 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我将一锤定音 |
| 워 지앙 이 추이 딩 인 |
| 내가 한 방에 결론을 내리리라 |
| 用水神的名义 |
| 융 수이 션 더 밍 이 |
| 물의 신의 이름으로 |
| 公正的审判你 |
| 공 정 더 션 판 니 |
| 너를 공정하게 심판하리라 |
| 请举手并欢呼 |
| 칭 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来接受 我的祝福 |
| 라이 지에 쇼우 워 더 주 푸 |
| 나의 축복을 받아줘 |
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来欣赏 我的演出 |
| 라이 신 샹 워 더 옌 추 |
| 나의 공연을 즐겨 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 此刻胸有成竹 |
| 츠 커 시옹 요우 청 주 |
| 이제 모든 것이 예상대로 |
| 从开始到终暮 |
| 쭝 카이 스 다오 쭝 무 |
| 처음부터 끝까지 |
| 都尽在我的预料之中 |
| 도 진 자이 워 더 위 랴오 즈 중 |
| 내 예상 속에 있었지 |
| 哼哼 |
| 헝 헝 |
| 흥흥 |
| 肃静静听 全场肃静静听 |
| 쑤 징 징 팅 취앤 창 쑤 징 징 팅 |
| 모두 엄숙히 들어라 |
| 肃静静听 3 2 1 |
| 쑤 징 징 팅 3 2 1 |
| 모두 엄숙히 들어라, 3, 2, 1 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我的推理 华丽 |
| 워 더 퇘 리 화 리 |
| 내 추리는 화려해 |
| 赞颂我 歌颂我 |
| 잔 쏭 워 거 쏭 워 |
| 나를 찬양해, 나를 송가로 부르라 |
| 前排慢点儿挤 |
| 치앤 파이 만 디엔 르 지 |
| 앞줄은 천천히 밀치지 마 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 我将一锤定音 |
| 워 지앙 이 추이 딩 인 |
| 내가 한 방에 결론을 내리리라 |
| 用水神的名义 |
| 융 수이 션 더 밍 이 |
| 물의 신의 이름으로 |
| 公正的审判你 |
| 공 정 더 션 판 니 |
| 너를 공정하게 심판하리라 |
| 请举手并欢呼 |
| 칭 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来接受 我的祝福 |
| 라이 지에 쇼우 워 더 주 푸 |
| 나의 축복을 받아줘 |
| 举手并欢呼 |
| 쥐 쇼우 빙 환 후 |
| 손을 들어 환호해 |
| 来欣赏 我的演出 |
| 라이 신 샹 워 더 옌 추 |
| 나의 공연을 즐겨 |
| 呜啊哈哈哈哈哈 |
| 우 아 하하하하하 |
| 우아하하하하하 |
| 此刻胸有成竹 |
| 츠 커 시옹 요우 청 주 |
| 이제 모든 것이 예상대로 |
| 虔诚的子民们 |
| 치엔 청 더 즈 민 먼 |
| 경건한 백성들이여 |
| 看最后的赢家 |
| 칸 쭈이 호우 더 잉 자 |
| 마지막 승자가 누군지 봐라 |
| 最后的赢家 |
| 쭈이 호우 더 잉 자 |
| 마지막 승자는 |
| 最后的大赢家 |
| 쭈이 호우 더 다 잉 자 |
| 진정한 대승자는 |
| 必然是我！ |
| 비 란 스 워! |
| 분명 나다! |