1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/소셜 게임에 등장하는 우메키 오토하의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 레어 - 우메키 오토하
|
|
| 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1080 → 1296 | Lv.1 방어 | 740 → 888 |
| MAX 공격 | 2835 → 4294 | MAX 방어 | 1943 → 2943 |
| 코스트 | 7 | ||
| 특기 | 퓨어 보이스: 쿨 공격 중 업 | ||
| 입수 | 「브리즈 멜로디아」의상 수집 | ||
2.2. 레어 - 핼러윈 파티
|
|
| [핼러윈 파티] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1660 → 1992 | Lv.1 방어 | 1960 → 2352 |
| MAX 공격 | 4358 → 6600 | MAX 방어 | 5145 → 7791 |
| 코스트 | 10 | ||
| 특기 | 트릭or송: 쿨·패션 공격 수비 小 UP | ||
| 입수 | 「핼러윈 파티」기간한정 가챠 | ||
일러스트가 양손 모두 왼손으로 그려져있던 오류가 있어서 중간에 수정되었다.
2.3. 레어 - 봄바람의 사자
|
|
| [봄바람의 사자] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2620 → 3144 | Lv.1 방어 | 1860 → 2232 |
| MAX 공격 | 6878 → 10415 | MAX 방어 | 4883 → 7395 |
| 코스트 | 12 | ||
| 특기 | 바람의 선율: 전타입 공수 소/중 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
2.4. S레어 - 추풍의 음유시인
|
|
| [추풍의 음유시인] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3940→ 4728 | Lv.1 방어 | 4040 → 4848 |
| MAX 공격 | 10343 → 15663 | MAX 방어 | 10605 → 16060 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 색채의 선율: 쿨·패션 공방 특대~극대업 | ||
| 입수 | 드림라이브 페스티벌 에메랄드 메달 가챠 | ||
2.5. 레어 - 바람의 이야기꾼
|
|
| [바람의 이야기꾼] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2740 → 3288 | Lv.1 방어 | 2620 → 3144 |
| MAX 공격 | 7193 → 10893 | MAX 방어 | 6878 → 10415 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 일상의 선율: 쿨, 패션타입 프론트 포함 백멤버 상위 1인의 공수 대업 | ||
| 입수 | 로제 마드모아젤 기간한정 가챠 | ||
2.6. S레어 - 멜로디 로열
|
|
| [멜로디 로열] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3260 → 3912 | Lv.1 방어 | 2340 → 2808 |
| MAX 공격 | 8558 → 12959 | MAX 방어 | 6143 → 9303 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 바람이 다니는 길: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인의 공 특대/랜덤으로 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 제8회 아이돌 LIVE 로열 메달 찬스 | ||
2.7. S레어 - 다크 버틀러
|
|
| [다크 버틀러] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4460 → 5352 | Lv.1 방어 | 4040 → 4848 |
| MAX 공격 | 11708 → 17729 | MAX 방어 | 10605 → 16060 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 분부대로: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 랜덤으로 대~특대/특대~극대 업 | ||
| 입수 | 괴도공연 아름다운 추적자 블루 메달 찬스 | ||
2.8. 레어 - 봄색 온천
|
|
| [봄색 온천] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3260 → 3912 | Lv.1 방어 | 2220 → 2664 |
| MAX 공격 | 8558 → 12959 | MAX 방어 | 5828 → 8825 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 화의 음색: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대 업 | ||
| 입수 | 도원화랑 리미티드 가챠 | ||
2.9. S레어 - 멜로디어스 월드
|
|
| [멜로디어스 월드] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5940 → 7128 | Lv.1 방어 | 5880 → 7056 |
| MAX 공격 | 15593 → 23613 | MAX 방어 | 15435 → 23374 |
| 코스트 | 22 | ||
| 특기 | 일상의 하모니: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인의 공수 랜덤으로 극대~절대/절대~초절 업 | ||
| 입수 | 플래티넘 가챠 | ||
2.10. S레어 - 새싹의 조율
|
|
| [새싹의 조율] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3960 → 4752 | Lv.1 방어 | 3860 → 4632 |
| MAX 공격 | 10395 → 15742 | MAX 방어 | 10133 → 15345 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 산들바람 노래: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인의 공수 특대/극대 업 | ||
| 입수 | 플래티넘 가챠 | ||
2.11. S레어 - 사랑스러운 복음
|
|
| [사랑스러운 복음] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 6760 → 8112 | Lv.1 방어 | 6840 → 8208 |
| MAX 공격 | 17745 → 26872 | MAX 방어 | 17955 → 27190 |
| 코스트 | 24 | ||
| 특기 | 성스러운 아리아: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인의 공수 랜덤으로 절대~초절/초절~궁극 업 | ||
| 입수 | 팀 대항 토크 배틀 쇼 크리스마스 SP 상위 보상 | ||
2.12. 레어 - 산들바람의 트리뷰트
|
|
| [산들바람의 트리뷰트] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3320 → 3984 | Lv.1 방어 | 2120 → 2544 |
| MAX 공격 | 8715 → 13198 | MAX 방어 | 5565 → 8428 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 하나로 잇는 멜로디: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2 → 2~3인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 플래티넘 가챠 | ||
2.13. 레어 - 로열 스타일 NC
|
|
| [로열 스타일 NC] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3240 → 3888 | Lv.1 방어 | 2060 → 2472 |
| MAX 공격 | 8505 → 12880 | MAX 방어 | 5408 → 8189 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 흘러넘치는 노랫소리: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2/2인의 공 특대 업 | ||
| 입수 | 제32회 아이돌 LIVE 로열 메달 찬스 | ||
2.14. S레어 - 색채의 랩소디
|
|
| [색채의 랩소디] 우메키 오토하 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5640 → 6768 | Lv.1 방어 | 4480 → 5376 |
| MAX 공격 | 14805 → 22420 | MAX 방어 | 11760 → 17808 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 자아내는 조음: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인의 공 특대/극대 업 | ||
| 입수 | 제24회 푸치데렐라 컬렉션 메달 찬스 | ||
3. 대사집
===# 우메키 오토하 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 소리의 흐름이 보인다…고 말하면 웃으시겠죠…. 아니요, 눈에 보이기보다도 확실히, 강하게 느낄 수 있어…. 당신의 목소리까지도 선율로써…. 이런 나와 당신의 화음, 대체 어떤 음색일까요…. |
| 친애도 UP | ○○ 씨…… 이런 호칭은…… 익숙하지 않네요… |
| 친애도 MAX | 아이돌의 일… 포기하려 했던 적도 있었지만, ○○ 씨께 프로듀스받아서 변할 수 있었던 거야… 감사하고 있어… |
| 리더 코멘트 | 괜찮지… 노래할게… |
| 인사 | 좋은 소리죠? |
| 인사 | 어릴 적부터 소리에게 길러졌어… |
| 인사 | 당신은 자연 속에서 태어나는 부드러운 소리들을 들은 적… 있어? |
| 인사 | 서투르니까… 가사 같은 거 서툴어… |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 나… 어차피 노래한다면… 당신이 들었으면 해. |
| 영업 | 노래하는… 스케줄… 그러면… |
| 영업 | 그래… 당신의 스케줄에 대한 방식… 잘 알았어… 성실하네. |
| 영업 | 스테이지는 익숙해… 어릴 적… 응. |
| 영업 | 예를 든다면… 도미넌트…겠지. |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 당신의 목소리, 들려줘… 안심되니까… |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 같은 아이돌 스케줄이라도… 프로듀서가 다르기만 해도 이렇게 다르다니… 가르쳐 준 것은 당신이겠지…. 앞으로 어떤 선율을 연주할 수 있을지… 기대하고 있을게…. 나… 온 힘 다해 노래할 테니까… |
| 친애도 UP | ○○ 씨, 우리의 관계는… 나쁘지 않잖아…? |
| 친애도 MAX | 나, 사실은 아이돌 따위, 라고 생각했었어…. 그래도 ○○ 씨와 함께라면 열심히 할 수 있어… 그러니까, 같이 아름다운 선율을 연주하고 싶어… |
| 리더 코멘트 | 노래할 수 있다면… 온 힘 다해… |
| 인사 | 좋은 소리죠? |
| 인사 | 어릴 적부터 소리에게 길러졌어… |
| 인사 | 절대음감…이라는 걸까. |
| 인사 | 아빠도 엄마도 클래식 연주자니까… 소위 엘리트인 거지…. 당신은? |
| 인사(친애도 MAX시) | 피아노는 취미… 하지만 아이돌은 그만두지 않아, ○○ 씨를 위해서도. |
| 영업 | 노래하는… 스케줄… 그러면… |
| 영업 | 스테이지는 익숙해… 어릴 적… 응. |
| 영업 | 예를 든다면… 토니카…일까… |
| 영업 | 당신과의 스케줄… 우리의 화성은… 나쁘진 않겠지… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 나… 다양한 사람에게 인정받는 인간이 되고 싶어. |
===# 핼러윈 파티 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 저기… 핼러윈 파티, 참가 자격이 의상을 입고 온다…라는 거였는데요… 이상하지 않을까요…. 이 의상도 빌린 거라서, 이런 곳에 걸맞을지 잘 모르겠습니다만… |
| 친애도 UP | …정직하게 듣고 싶습니다만… 이상하지 않은가요? |
| 친애도 MAX | 아이돌 스케줄은… 불안한 일도 많아… 그래도, ○○ 씨의 목소리로 신기하게 안심할 수 있어…. 앞으로도, 목소리를 들려 줘… |
| 리더 코멘트 | 아름다운 선율과 함께… |
| 인사 | 소리 없는 세계… 상상할 수 있어…? |
| 인사 | 트릭… 장난은 안 되겠죠. |
| 인사 | 이 옷은… 사복이에요… |
| 인사 | ○○ 씨가 인정해 주면… 모두에게도 받아들여질 수 있어? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨와 같이 있기만 해도… 내가 새기는 소리가 강하게… |
| 영업 | …노래하죠. |
| 영업 | 핼러윈… 즐겨 줘. |
| 영업 | 저… 잘 어울리고 있는 걸까요… |
| 영업 | ○○ 씨가 가져와 주신 스케줄이니까요… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨와… 같이 스케줄 하는 건… 즐거워요… |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 지금까지는, 그저 노래하는 것밖에 몰랐어… 그래도, 당신 덕분에… 그것뿐만이 아니다, 라는 걸 알았어…. 중요한 것은, 마음으로부터 즐기는 것… 그렇죠… ○○ 씨…? |
| 친애도 UP | 제 노랫소리… 제대로 ○○ 씨께 닿고 있나요…? |
| 친애도 MAX | 저를 골라 주신 ○○ 씨께는 감사하고 있어요… 게다가… 이렇게 모두와 노래할 기회를 받은 것도… |
| 리더 코멘트 | 들어 주세요… |
| 인사 | 소리 없는 세계… 상상할 수 있어…? |
| 인사 | 트릭… 장난은 안 되겠죠. |
| 인사 | 흘러가는 대로 몸을 맡기고… |
| 인사 | 댄스 레슨… ○○ 씨도, 따라와 줄 수 있어…? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨의 프로듀스… 기대하고 있어… |
| 영업 | …노래하죠. |
| 영업 | 핼러윈… 즐겨 줘. |
| 영업 | 모두와 함께인 건… 즐거워… |
| 영업 | ○○ 씨… 춤추는 건, 아직 적응이 안 돼서… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨께서… 들어 주시기 위해… 노래하죠… |
===# 봄바람의 사자 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 한숨과도 같은, 부드러운 바람이 불고 있어요…. 게다가 신체를 흐르는 듯한, 생명으로 가득한 여울…. 때로는 샌드위치라도 집어먹으면서, 그런 소리에 몸을 맡겨 보는 것도 좋겠죠… |
| 친애도 UP | ○○ 씨, 당신의 목소리가… 저를 태양으로 이끌어 줘요… |
| 친애도 MAX | ○○ 씨와의 브런치가… 선율과 함께 미소를 전해 준 모양이에요…. 저의 미소… 그리고… 당신의 미소도… 말이죠? |
| 리더 코멘트 | 자아… 많이 드세요…? |
| 인사 | 이 기분은… 뭐지? |
| 인사 | 소리가… 춤추고 있는 듯하네요. |
| 인사 | 만들어 왔으니… 드세요… |
| 인사 | 앗… 샌드위치, 기울어 버린 모양이에요… 죄송해요. |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨의 목소리는… 들리니까요… 어떤 장소에서도… |
| 영업 | 감정이… 넘쳐나… |
| 영업 | 바람의 소리가 들리는 것 같아. |
| 영업 | 스태프 분들께도… 이것을… |
| 영업 | 음감이 좋다고 할까… 모든 것이 음계로 들리는 거예요… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨의 소리가… 제게는 아주… 마음이 편해요… |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 자연과 일체가 됨으로써… 노래는 바람이나 여울, 빛이나 공기에 녹아들어… 보다 본능적으로 사람을 자극하고… 감성을 뒤흔드는 것이겠죠…. 그러니까… ○○ 씨… 느꼈으면 해요… 목소리를… |
| 친애도 UP | 알겠습니다, ○○ 씨. 아름답게… 가련하게, 말이시죠. |
| 친애도 MAX | 일상 속에 소리는 녹아들어 있겠죠…. 제 노래도… 팬이나 ○○ 씨의 마음에 녹아들어서… 빛나고 있는 걸까요… |
| 리더 코멘트 | 계절의 방문을… 전할게요. |
| 인사 | 이 기분은… 뭐지? |
| 인사 | 소리가… 춤추고 있는 듯하네요. |
| 인사 | 저의 손을, 끌어 주실 수 있나요? |
| 인사 | 서향은 봄의 향기… 느껴지시나요…? 아주 근사한 향기… |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨와의… 추억의 소리를 새기겠습니다… |
| 영업 | 감정이… 넘쳐나… |
| 영업 | 바람의 소리가 들리는 것 같아. |
| 영업 | 신체가… 자연스럽게 움직이도록… |
| 영업 | 서향의 꽃말은… 영광…. 그래요, 그대에게 보내고 싶어요… |
| 영업(친애도 MAX시) | 저는… 계속 춤추겠어요… ○○ 씨의 고동… 그 리듬으로… |
===# 봄색 온천 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | ○○ 씨께는, 이 쪽을…. 가장 맑은 음색을 연주하고 있어요…. 얼마 안 되는 차이입니다만, 분명한 차이가 있겠죠…. 하나로서, 같은 것은 없어요…. 마치, 사람의 노랫소리와 같이… |
| 친애도 UP | 종의 소리… 이 소리는, 분명 ○○ 씨께도, 평온함을… |
| 친애도 MAX | ○○ 씨, 좀더 가까이에 다가와서… 귀를 기울이고…. 당신이라면 아시겠죠…? 음색의 다름을… 자… 느껴 봐… |
| 리더 코멘트 | 맑은 소리… 귀를 기울여 봐… |
| 인사 | 일본의 소리는, 부드럽게… 가붓한… |
| 인사 | 소리는 결코 거짓말을 하지 않는 법. |
| 인사 | 마음, 평온해지는 소리가 울리네요… |
| 인사 | 옛날… 수학여행이 떠올라요…. 후훗, 어째서 놀라시나요? |
| 인사(친애도 MAX시) | 선물이라면, ○○ 씨께 받아서… 이 가슴 속에… |
| 영업 | 땅의 밑바닥에서 끓는 듯한, 노래를… |
| 영업 | 조금 올려 버렸을지도…. 그래도… 상쾌한 온도예요… |
| 영업 | 따뜻한… 말의 파편을 자아내죠. |
| 영업 | 영혼의 음색은, 바람이 되어 하늘로… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨의 마음이 온화하다면… 저도 다시 온화히… |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 오늘은 잘 오셨습니다…. 이렇게 해서 여러분의 앞에서 LIVE를 할 수 있는 것… 매우 영광스럽게 생각해요…. 이 노랫소리가… 온 회장에 전해지도록 마음을 담을게요…. 전해졌다면… 미소를, 돌려주세요…? |
| 친애도 UP | ○○ 씨의 목소리가… 멀리…. 그러니까, 더욱 커다란 목소리로… |
| 친애도 MAX | 좋은 LIVE였습니다…. 이렇게 해서 땀을 흘리면, 삶을 실감해요…. ○○ 씨… 앞으로도, 이 감각을 함께 맛보아요… |
| 리더 코멘트 | 일본식 무대에서… 매료시키죠. |
| 인사 | 일본의 소리는, 부드럽게… 가붓한… |
| 인사 | 크로커스와 함께, 봄을 알릴게요. |
| 인사 | 소리는 결코 거짓말을 하지 않는 법. |
| 인사 | 공연자와 나란히 서… 스테이지에서 저 쪽을 보는. 그것은 아주 상쾌하고… |
| 인사(친애도 MAX시) | 지켜봐 주세요…. 노랫소리를… ○○ 씨를 위해서… |
| 영업 | 땅의 밑바닥에서 끓는 듯한, 노래를… |
| 영업 | 목소리를 맞추어, 노래해요…. 온천의 따뜻한 김에 실어… |
| 영업 | 영혼의 음색은, 바람이 되어 하늘로… |
| 영업 | 한 층 더 높은 환성을… 기대하고… |
| 영업(친애도 MAX시) | 들렸어요… ○○ 씨의 환성…. 제 가슴에, 분명히… |
3.1. 푸치데렐라
푸치데렐라 대사가 그렇듯, 저레벨의 의욕없음과 의문에서 고레벨의 성장이 느껴지는 대사와의 비교도 재미있지만, 초반부터 여유가 철철 흘러넘치는 보컬 트레이닝 파트의 여유로움과 대비되는 힘겨운 댄스 트레이닝 파트의 대사들을 대비해 보면 재미있다.| 푸치데렐라 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 푸치 TOP (접기/펴기) | 공통 |
언젠가, 다양한 사람에게, 제 음악을 들려주고 싶어요… 저를 알릴 수 있다면…. いつか､色んな人に私の音楽を聴いてもらい…私のことを知ってもらえたら… |
|
취미는, 피아노… 듣는 것은 물론, 치는 것도…. 어릴 적부터 계속해왔으니까. 趣味は､ﾋﾟｱﾉ…聴くのはもちろん､弾くことも……｡幼い頃から続けているから |
||
|
…..절대음감을 가지고 있어요. 모든 소리가 음계로 들려온다… 그렇게 말하면, 이해되실까요? ……絶対音感を持っています｡すべての音が音階で聴こえる…といえば､わかるのかしら? |
||
|
소리의 흐름이 보여요… 굉장히 강하게 느껴져요. 당신의 목소리도 아름다운 흐름으로…. 音の流れが見えるのです…とても強く､感じます｡貴方の声も美しい旋律として… |
||
|
소란스러운 곳은 그다지 좋아하지 않아요… 불쾌한 소리도 귀에 들어와버리니까…. 騒がしいところは､あまり得意ではありません…不快な音も耳に入ってきてしまうから… |
||
|
음악은 좋아… 아니, 제 형태를 이루는 그 자체려나…. 없으면 안 되는 존재죠. 音楽は好き…いえ､私を形作っているそのもの､かしら…｡無くてはならないものね |
||
|
소리가 저를 키웠다… 그렇게 말할 수 있을지도 몰라요… 아버지도 어머니도 클래식 연주자니까…. 音に育てられた…そう言っても､いいかもしれませんね…｡父も母もｸﾗｼｯｸの奏者だから… |
||
|
푸치 Lv. 1~10 |
댄스도 그렇지만… 몸을 움직이는 건 그다지 특기가 아니라서… 잘 했는지 어떤지…. ﾀﾞﾝｽもそうですが…体を動かすのはあまり得意ではなくて…｡上達できるかどうか… |
|
|
예를 들자면… 안시오소….[1] 지금은 아직… 제가 할 수 있는 게 뭔지 보이지 않아요… 例えるなら…ｱﾝｼｮｰｿ…｡いまはまだ…私ができることがなにか､見えません… |
||
|
아이돌쯤이야…… 그렇게 생각한다는 걸 지금은 부정할 수 없어요. 그러니 딱히 기대는…. ｱｲﾄﾞﾙなんて……そう思っているのは､いまは否定できません｡だから､あまり期待は… |
||
|
어제, 오디션을 받았어요… 어필을 하라고 말씀하셔도… 저는 노래밖에…. 先日､ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを受けてきました…ｱﾋﾟｰﾙを､と言われても…私には歌しかなく… |
||
|
그날, 당신이 말을 걸어주셔서… 아름다운 하모니를 연주할 수 있는 같다… 그런 기분이 들어요. あの日､貴方に声をかけられて…美しいﾊｰﾓﾆｰを奏でられそう…そんな気がしています |
||
|
푸치 Lv. 11~20 |
노래만 할 게 아니라, 몸을 움직이면서 노래할 수도 있게… 그, 조금…이나마… 歌うだけではなく､体を動かしながら歌うこともできるように…あの､少し…ですが… |
|
|
정확한 음으로, 아름다운 선율을 연주한다… 그건 누구에게도 지지 않아요… 저의 특기. 네… 자랑할 수 있어요. 正確な音で､美しい旋律を奏でる…それは､誰にも負けない…私の特技｡そう…誇れます｡ |
||
|
트레이너는 엄격할 때도, 따뜻한 말을 해줄 때도 있어요… 저를 정면으로 맞아주는 거죠. ﾄﾚｰﾅｰは厳しくも､あたたかな言葉をかけてくれます…私と向き合ってくれているのね |
||
|
아이돌을 포기할까 싶은 때도 있었지만… 지금은 계속해서 다행이라는 생각이 들어요. ｱｲﾄﾞﾙを辞めようかと思う日もあったけれど…いまは､続けてよかったと思っています |
||
|
푸치 Lv. 11~30 |
아름다운 선율을 만났을 때… 마음이 충만해져요. 그 감각을 당신에게 알려주고 싶어…. 美しい旋律に触れたとき…心が満たされる｡その感覚を､貴方にも知ってほしい… |
|
|
아버지와 어머니께서 저를 보는 눈이 달라진 느낌이에요…. 상냥하고, 따스한 눈빛이죠…. 父と母の､私を見る目が変わった気がします…｡優しく､あたたかなまなざしです… |
||
|
의상이 바뀌어도, 제가 연주하는 음정이 변하진 않겠지만… 듣는 이의 기분이 변한다면…. 衣装が違くとも､私が奏でる音程は変わりません…ですが､聴き手の気持ちが変わるなら… |
||
|
제 노래를 많은 분들께 직접 전할 수 있는 일이라면…. 예를 들어 LIVE 같이…. 私の歌を､多くの人に直接届けることができる仕事なら…｡たとえばそう､LIVEとか… |
||
|
푸치 Lv. 21~30 |
편안한 소리가 들려오는, 안심되는 장소… 그 장소가, 지금은 이곳에… 心地よい音が聴こえる､心安らぐ場所…その場所は､いまはここに… |
|
|
노래 이외의 이야기를 할 친구가 생겼어요…. 첫 경험이지만… 나쁘지 않네요. 歌以外の話をする友達ができました…｡はじめての経験ですが…悪くないものですね |
||
|
혼자서는 연주할 수 없는 하모니를… 당신과, 노래하는 동료와 연주하는… 그런 기쁨을 느껴요. 一人では奏でられないﾊｰﾓﾆｰを…貴方や､歌の仲間と奏でる…喜びを感じています |
||
|
소리에 대한 감각이 변했어요… 잘한다고는 할 수 없지만… 보다, 아름답게 느껴지도록…. 音に対する感覚が変わりました…上手くは言えませんが…より､美しく感じるように… |
||
|
지금은, 예를 들자면… 스피리토소……[2]너무나 충실한 나날을 보내고 있어요. いまは､例えるなら…ｽﾋﾟﾘﾄｰｿﾞ……とても充実した日々を送っているわ |
||
|
혼자서 노래하든, 누군가와 노래하든… 어떤 형태로든 아름다운 노래를 다양한 사람에게 전하고 싶어요… 一人で歌うのも､誰かと歌うのも…どんな形でも､美しい歌を色んな人に届けたい… |
||
|
휴일엔 삼림욕을 하고 그러는데…. 수목의 향기며, 바람의 음색… 그리고 나뭇잎 사이로 내리쬐는 햇살에 감싸여…. 休みの日は､森林浴をしたり…｡樹木の香りと､風の音色…それに､木漏れ日に包まれて… |
||
|
이게 아이돌이라는 거군요… 당신 덕분에 진정한 즐거움을 알게 됐어요. これがｱｲﾄﾞﾙなのですね…貴方のおかげで､本当の楽しさを知ることができました |
||
|
도시의 소음도… 지금은 아름다운 소리로 들리는 일이 늘었어요. 이상한 일이죠. 都会の喧騒も…いまは､美しい音に聴こえることが増えました｡不思議なものですね |
||
|
손재주가 없는데… 특히 가사는 젬병이라고 할 정도라…… 에튀드부터 시작하죠. 手先は不器用で…とくに家事はまったくといっていいほど……ｴﾁｭｰﾄﾞからはじめましょう |
||
|
당신과 만난 뒤로… 이전과는 다른 마음가짐을 갖고, 아이돌 활동을 하고 있어요… 즐겁네요…. 貴方に出会ってから…以前とは違う気持ちで､ｱｲﾄﾞﾙの仕事ができている…｡楽しいです… |
||
|
당신과… 프로듀서 님과 함께라면, 아름다운 하모니를 연주할 수 있겠죠. 貴方と…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんと一緒にいると､美しいﾊｰﾓﾆｰを奏でることができるでしょう |
||
|
어떤 곡이든 정확하게 노래할 수 있어요…. 혹시, 희망하신다면 선곡이라도 한 번…? どんな曲でも､正確に歌うことができます…｡もし､ご希望があるなら､ﾘｸｴｽﾄをどうぞ…? |
||
|
보드 개방 |
정확한 음정, 정확한 리듬… 새삼스레, 기초가 중요하다는 걸 알게 됐다… 그런 생각이에요. 正確な音程､正確なﾘｽﾞﾑ…あらためて､基礎の大切さを知ることができた…そう思います |
|
|
전하고 싶은 생각을, 노래뿐 아닌 온몸으로 표현한다… 제가 몰랐던 소리의 흐름이 또 하나…. 届けたい想いを､歌だけでなく全身で表現する…私の知らない音の流れがまたひとつ… |
||
|
노래하면서 스탭을 새긴다… 체중을 느끼면, 보다 강하게 소리를 느낄 수 있군요. 歌いながらｽﾃｯﾌﾟを刻む…体中で感じると､より強く音を感じることができるのね |
||
|
마음 속에 있는 제 기분… 이 기분을 있는 힘껏, 제 노래에 담는다… 그 기쁨과 함께! 心のなかにある私の気持ち…この気持ちを全力で､私の歌にこめる…その喜びとともに! |
||
|
시선들 앞에서, 소리의 흐름에 올라타… 소리의 산의 정상에 오른 다음에는, 네, 나뭇잎 사이로 내리쬐는 햇살같은 미소들이…. 目線の先に､音の流れをのせて…音の辿り着いた先には､ほら…木漏れ日のような笑顔が… |
||
|
몸으로 소리를 느끼고, 제 안의 소리와 교차시킨다… 아, 이 얼마나 아름다운 하모니인가요…! 体で音を感じ､私の中の音と交じり合う…ああ､なんて美しいﾊｰﾓﾆｰなのでしょう…! |
| {{{#!folding 푸치 레슨 (접기/펴기) | TOP |
Lv. 1~10 |
레슨을 받으면, 뭔가 변하는 걸까…? 그렇다고 한다면 한번 해 보죠…. ﾚｯｽﾝを受けると､何かが変わるのかしら…? そうなのであれば､やってみましょう… |
|
Lv. 11~20 |
배워야 할 것이 가득 있네요… 모르는 것을, 이 레슨으로 느낄 수 있다면…. 学ぶべきことがたくさんあります…｡知らないことを､このﾚｯｽﾝで感じられたらと… |
||
|
Lv. 21~30 |
하나하나, 레슨을 통해서 새로운 음색을 느끼고 있어요…. 제 안에 선율이 변해가듯이. ひとつひとつ､ﾚｯｽﾝを通じて新しい音色を感じています…｡私の中の旋律が変わってるよう |
||
|
베이스 레슨 |
공통 |
바람 소리, 사람들의 생활 소음… 거기에 섞여들어가는, 제 안에서부터 울려퍼지는 고동… 그들의 음악을 느끼며…. 風の音､人々の生活音…そこに交じり合う､私の中から響く鼓動…これらの音を感じて… |
|
|
달리기는 잘 못해서… 그래도 이게 필요하시단 거라면… 해야겠지요. 走るのは不得手で……｡でも､これが必要だというのなら…やらないといけないでしょう |
|||
|
Lv. 1~10 |
하아…하아… 체력을 키우는 거라곤 해도, 이렇게 달릴 줄이야… 혹독한 트레이닝이군요…. はぁ……はぁ……体力づくりとはいえ､こんなに走るとは……厳しいﾄﾚｰﾆﾝｸﾞですね… |
||
|
Lv. 11~20 |
달리기가, 지금은… 살짝은 좋아졌어요…. 새로운 소리와 만나는 즐거움과 같죠…. 走ることが､今は…少しだけ好きになった…｡新しい音に出会う喜びと同じね… |
||
|
살짝이지만, 전보다 오래 달릴 수 있게 됐다고요…. 후후… 매일 쌓아온 연습의 성과죠… 少しだけ､前よりも長く走れるようになったでしょう…｡ふふ…日々の積み重ねの成果ね… |
|||
|
Lv. 21~30 |
바람을 느끼며… 바람의 소리를 들으며… 좀 더 앞으로 달려나갈 수 있다… 그런 기분이 들어요. 風を感じて…風の音を聴いて…もっと先へと走っていける…そんな気がしています |
||
|
러닝이 끝나면, 좋아하는 음악을 들으며 릴렉스하고 싶어요… 그 시간도 좋아하니까…. ﾗﾝﾆﾝｸﾞが終わったら､好きな音を聴いてﾘﾗｯｸｽしたいわ…｡その時間も好き､だから… |
|||
|
보컬 레슨 |
공통 |
기초는, 완벽하게 몸에 익혀두었어요… 어릴적부터, 소리와 항상 함께였으니까…. 基礎は完璧に身についています…｡幼い頃から､音とは常にともにあったから… |
|
|
Lv. 1~10 |
아름다운 발성법은, 이미 알고 있어요…. 이 정도의 레슨 내용이라면, 여유롭죠. 美しい発声方法は､すでに心得ています…｡このくらいのﾚｯｽﾝ内容なら…余裕ね |
||
|
Lv. 11~20 |
복잡한 곡도, 정확하게 노래할 수 있어요…. 악보가 없어도, 귀로 들으면… 자, 다음 곡을…. 複雑な曲でも､正確に歌えるわ…｡譜面がなくとも､耳で聴けば…｡さぁ､次の歌を… |
||
|
Lv. 21~30 |
단지 악보를 모방하는 게 아니라… 제 마음을 담은 노래를, 힘껏… 노래할게요! ただ譜面をなぞるだけではない…私の心をこめた歌を､全力で…歌いましょう! |
||
|
이 얼마나 아름다운 선율인가요… 이 노래를, 제가 부르는 거군요…. 정말로, 가슴이 고동치기 시작했어요. なんと美しい旋律なのでしょう…この歌を､私が歌うのね…｡とても､胸が高鳴っています |
|||
|
댄스 레슨 |
공통 |
운동은 서툴지만…. 몸을 단련하면, 보다 더 탄탄하게 노래할 수 있겠죠? 그럼 레슨을…. 運動は､苦手…｡ですが､体を鍛えれば､より力強い歌を歌えるのでしょう? ならば､ﾚｯｽﾝを… |
|
|
Lv. 1~10 |
이런 격한 운동은 경험이 없어서… 우선은 준비체조부터 시작해볼게요…. このような激しい運動は経験がなくて…｡まずは準備運動からはじめてみます… |
||
|
Lv. 11~20 |
오른 발을 내밀면… 으으음, 다음은 분명 왼발을… 너, 넘어졌어요…. 右足を出したら…ええっと､次はたしか左足を……こ､転んでしまいました…… |
||
|
Lv. 21~30 |
생소한 곡에 맞추어 스텝이나 턴… 어렵네요. 다리도 쥐가 나 버리고…. 速い曲に合わせたｽﾃｯﾌﾟやﾀｰﾝ…むずかしいですね｡足がもつれてしまって… |
||
|
안무를 하면서 노래를 하는 건가요…? 노래하면서… 춤춘다…… 리듬을 잘 못잡겠어…. ﾀﾞﾝｽをしながら歌うのですか…? 歌いながら…踊る……ﾘｽﾞﾑがうまくとれないわ… |
|||
|
비주얼 레슨 |
공통 |
아름다운 선율을 전하기 위해서는, 더 많은 표현력을 몸에 익히지 않으면 안되겠죠…. 美しい旋律を届けるためには､多くの表現力を身につけなければならないのね… |
|
|
Lv. 1~10 |
화냈다가, 슬퍼했다가, 울다가… 표정으로도, 감정을 전해야 하는군요…. 怒ったり､悲しくなったり､涙したり…表情でも､想いを伝えないといけないのね… |
||
|
Lv. 11~20 |
음악만 해왔으니까 TV나 영화에는 그다지 친숙하지 않아서…. 연기의 참고가 될 만한 걸 봐야…. 音楽ばかりでしたからﾃﾚﾋﾞや映画にはあまり馴染みがなく…｡演技の参考に､見ないと… |
||
|
Lv. 21~30 |
보통 노래로밖에 전할 수 없었던 마음을… 표현력이 늘어 전할 수 있길…. 普通に歌うだけでは伝えられなかった気持ちを…表現力が増すことで伝えられるよう… |
||
|
……전보다도 즐거워 보이나요? 후후… 그렇게 보이는 것도, 레슨의 성과겠죠. ……前よりも､楽しそうに見えますか? ふふ…そう見えるのも､ﾚｯｽﾝの成果なのでしょう |
| {{{#!folding 푸치 에피소드 (접기/펴기) | 보컬 |
절대음감……이라죠. 저한테는 그게 있어요…… 그래서, 음은 절대로 틀리지 않아요. 음을 다루는 건, 자유자재……. 트레이너도…… 저한테 가르칠 게 없을지도 모르겠다고, 당황했어요. 뭐, 기술적인 면에선…… 그렇겠죠. 하지만…… 제 소리, 제 음악에는 부족한 게 있다…… 그렇게 느끼고 있어요. 그게 뭔지는, 지금은…… 아직 모르겠어요. 이 레슨으로 뭔가…… 들리기 시작한 걸지도 모르겠네요……. 아직 듣지 못한 음을 연주한다…… 진실된, 뭔가를……. 그걸 듣기 위해…… 레슨을 하는 거겠죠. ……저는 레슨으로, 자신의 음을 진지하게 마주하고 싶다…… 그렇게 생각해요. 絶対音感……というの｡私にはそれがある……だから､音は絶対に外したりはしない｡音を操るのは､自由自在……｡ﾄﾚｰﾅｰも……私に教えることはないかもしれないと､困惑していました｡まあ､技術という点では……そうなのでしょう｡けれど……私の音､私の音楽には足りないものがある……そう感じています｡それがなにかは､今は……まだわからない｡このﾚｯｽﾝで､何か……聴こえてくるのかもしれませんね……｡まだ聴こえぬ音が奏でる……本当の､何かを……｡それを聴くために……ﾚｯｽﾝをするのでしょう｡……私はﾚｯｽﾝで､自分の音と真摯に向き合ってみたい……そう､思っています｡ |
|
보컬 레슨의 성과 말인가요……? 그거 말인데…… 이전보다 음에 깊이가 더해졌다…… 그런 느낌이 드는데, 어떻나요? ……당신도 그렇게 느꼈다는 걸 알게 되니 안심이 되네요. 살짝…… 불안한 면도 있었으니까……. 음정 하나 하나는 전과 하나도 달라진 거 없이…… 정확한 소리를 내고 있어요. 악보에 따른 튜닝까지도…… 아주 정확하게. 하지만…… 보컬 레슨을 받고 나서 제가…… 제 음이 어딘가 바뀐 느낌이에요. ……말로는 잘 표현 못하겠지만. 앞으로도 당신이…… 프로듀서님이 지켜봐줬으면 해요……. 제 안의 음색이…… 어떻게 변해갈지를……. ｳﾞｫｰｶﾙﾚｯｽﾝの成果､ですか……? そう､ですね……以前よりも､音に深みが増した……そんな気がしていますが､どうでしょう? ……貴方もそう感じてくれたと知ることができて､ほっとしました｡少し……不安になることも､ありましたから……｡音程のひとつひとつは､以前と何も変わらない……正確な音を奏でています｡譜面通りに､ﾁｭｰﾆﾝｸﾞすらも……とても正確に｡けれど……ｳﾞｫｰｶﾙﾚｯｽﾝを受けてからの私は……私の音は､何かが変わった気がします｡……うまく言葉にはできないけれど｡これからも､貴方には……ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんには見守ってほしい……｡私の中の音色が……どう､変わっていくのかを……｡ |
||
| 댄스 |
저…… 프로듀서님. ……춤 못 춰도, 노래를 전할 수 있겠죠? 그렇게 생각하는데…… 아니려나요. 네…… 당신이 아니라고 한다면, 분명 그렇겠죠……. 저도…… 댄스 기술이 필요하다라……. 그렇다면…… 댄스 레슨을 거부할 이유가 없죠……. 당신의 실력은, 고평가하고 있으니까요……. 당신은 정말 성실한 걸요. ……내키지 않는 일이지만…… 당신이 필요하다고 하는 데엔 뭔가 이유가 있겠죠. ……그렇다면 저는 레슨을 받을 뿐. 지금 그 이유는 몰라도……. 아뇨, 괜찮아요…… 그 이유는 레슨을 통해 알 수 있을 거예요. 그런 감이 드니까……. あの……ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん｡……踊れなくても､歌を伝えることはできるでしょう? そう思うのだけれど……違うのかしら｡そう……貴方が違うというのなら､きっとそうなのでしょう……｡私にも……ﾀﾞﾝｽのｽｷﾙが必要だと……｡であれば……ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝを拒む理由はありません……｡貴方の仕事は､評価しているから……｡貴方はとても､真面目だもの｡……苦手､ではあるけれど……貴方が必要だというのには､何か理由があるのでしょう｡……なら､私はﾚｯｽﾝを受けるだけ｡いまは､その理由はわかりません……｡いえ､大丈夫……その理由は､ﾚｯｽﾝを通してわかる｡そんな気がしているから……｡ |
|
|
몸을 움직여, 심장 박동을 느끼는 일……. 최근엔 그런 걸 즐길 수 있게 됐어요…… 그런 제 모습을 발견했죠. 제 몸에서 들리는 다양한 음, 다양한 선율……. 격렬하고, 괴롭고, 그리고 곤혹스럽기도 해요…… 그래도 즐거운 음색이 나와요. 춤을 알고 나서부터, 새로운 음색을…… 찾았어요. 그 음색을…… 더 살펴보고 싶어요. 더, 느끼고 싶어요. 그래도 지금 제겐…… 실력이 부족해요. 역시 몸을 움직이는 건 서투니까요. ……그래도 댄스 레슨을 계속하고 싶어요. 당신은…… 이 음색을 전하고 싶었던 거겠죠. 제 안에 감춰진 격렬한 음색을……. 가르쳐주셔서 감사합니다. 体を動かして､鼓動を感じる……｡最近は､それを楽しむことができるようになった……そんな自分を見つけました｡私の体から聴こえる､色んな音､色んな旋律……｡激しく､苦しく､そして困惑もしている……でも､楽しい音色がします｡ﾀﾞﾝｽというものを知ってから､新しい音色を……見つけました｡その音色を……もっと､探ってみたい｡もっと､感じてみたい｡でも､今の私は……実力不足｡やはり､体を動かすのは､苦手だから｡……けれど､ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝを続けたいと思っています｡貴方は……この音色を伝えたかったのでしょう｡私の内に秘めた､激しい音色を……｡教えてくれたこと､感謝しています｡ |
||
| 비주얼 |
아, 아뇨…… 기분 안 좋은 게 아니라……. 딱히 감정을 드러내는 편이 아니다보니, 오해받는 일이 많은데……. 어려서부터 차분한 애라 듣고 자랐어요…… 그래도, 속으로 기쁘고 슬픈 건 느끼고 있었죠. ……남들과 마찬가지로. 그저 겉으로 드러내기가 힘들다고 할까……. 그래도 아이돌로서 필요한 기술이죠? 감정을 드러낼 필요가 있다는 거. 알고 있어요…… 그래도 어렵네요……. 익숙하지 않은 일을 해야 해서…… 오늘은 살짝 피곤했어요……. 오늘 밤은…… 제가 좋아하는 음악을 틀고, 아름다운 소리와 함께 마음 편히 쉬고 싶어요……. 네…… 소리는 제게 힘을 주니까. あ､いえ……不機嫌なわけではありません……｡あまり感情を表に出すほうではないから､誤解されることが多くて……｡幼い頃から､物静かな子だと言われていました……でも､心の中で喜びや悲しみは感じています｡……他の人と､同じように｡ただ､表に出すのは苦手､ということ……｡でも､ｱｲﾄﾞﾙとしては必要なｽｷﾙなのでしょう? 感情を表に出す必要がある､と｡わかってます……でも､難しいものね……｡慣れないことをしないといけなかったから……今日は少し､疲れました……｡今夜は……私の好きな音楽をかけて､美しい音とともにゆっくりと休みたい……｡そう……音は､私に元気をくれるから｡ |
|
|
비주얼 레슨을 받고 나서, 조금씩이지만…… 제 안에 있는 감정을 표현하는 일도…… 익숙해졌어요. ……당신 기준으로는 아직 부족하겠지만요. 그래도 이전보다…… 제 주변의 분위기가 바뀌었다…… 그렇게 느껴져요. 트레이너한테도, 가끔씩이지만…… 표정이 좋아졌다고, 그런 말을 듣는 일도 생겼어요. 그건…… 정말, 기뻐요……. 어…… 지금 혹시…… 다정한 얼굴로 웃고 있었나요? ……후후, 이것도 레슨의 성과겠죠. ……잘 됐다. 아다지오…… 지금은 침착하게 느리게…… 제게 어울리는 페이스로 성장해 나가겠어요. ……그리고 언젠가는…… 아피아체레로. ｳﾞｨｼﾞｭｱﾙﾚｯｽﾝを受けるようになって､少しずつだけれど……自分の内にある感情を､表に出すのも……慣れてきました｡……貴方から見れば､まだ足りないのでしょうけれど｡でも､前よりも……私を取り巻く空気が､変わった……そう感じます｡ﾄﾚｰﾅｰにも､たまにですが……良い表情になった､と言葉をかけてもらえることもあります｡それは……とても､嬉しい……｡あ……いま､もしかして……優しい顔で笑えていたでしょうか? ……ふふ､これもﾚｯｽﾝの成果なのでしょう｡……よかった｡ｱﾀﾞｰｼﾞｮ……いまは､落ち着いてゆっくりと……私なりのﾍﾟｰｽで成長していきます｡……そして､いつかは……ｱ･ﾋﾟｱﾁｪｰﾚに｡ |
||
| 스텝 업 |
기대받는대로…… 정확한 음을 만들어내는 건 잘 해요……. 하지만…… 그뿐……. 그게 저예요. ……아니, 저였죠. 당신과 만남으로써, 제 음은…… 바뀌었어요. 그 변화는…… 극히 미미할지도 모르지만. 그래도…… 확실히 변했어요. 분명 당신은…… 옛날의 저와, 지금의 저, 각각이 내는 음이 어떻게 다른지, 그 흐름이 보이겠죠……. 그렇다면 저는…… 그걸 믿어볼게요. 당신에게 보이는 소리…… 당신의 프로듀싱이, 저를 바꿀 거예요. 제게 그 흐름이 보이지 않아도…… 당신을 믿어서 제 안의 음이 바뀐다……. 새로운 저를, 찾을 수 있겠죠. 望まれるがまま……正確な音を生み出すことは､得意……｡でも……それだけ……｡それが､私｡……いえ､私だった｡貴方と出会ったことで､私の音は……変わりました｡その変化は……ごく僅かかもしれないけれど｡でも……確かに､変わった｡きっと貴方は……昔の私と､今の私､それぞれの奏でる音がどう異なるのか､その流れが見えているのでしょう……｡であれば､私は……それを信じましょう｡貴方が見えている音……貴方のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽが､私を変えるのでしょう｡私に､その流れが見えなくとも……貴方を信じることで､私の中の音が変わる……｡新たな私を､見つけてくれるのでしょう｡ |
|
|
아까 노래, 어땠나요……? 제 마음을 소리에 실어 노래해봤어요……. 저…… 전해졌으면 좋을 텐데. ……전해졌으면 다행이에요. 당신의 그 표정을 보니…… 저까지도 알 수 있네요. 제 노래가…… 당신의 마음을 울린 거죠. 당신은 제 음을 마주해줬어요…… 제 음과 함께, 아름다운 하모니를 연주해줬죠……. 정말로 기쁘게 여기고 있어요. 산뜻한 선율에 몸과 마음을 맡겼을 때…… 마음이 편안해지는 그 감각……. 당신과 함께 있으면…… 그런 기분이 들어요. 당신과…… 프로듀서님과의 관계를, 앞으로도 계속 이어가고 싶어요. 그렇게 많은 사람들한테 아름다운 하모니를 전해봐요……! 今の歌､どうでしたか……? 私の気持ちを､声にのせて歌ってみました……｡あの……伝わったのなら､いいのだけれど｡……伝わったのならよかった｡貴方のその顔を見れば……私でも､わかります｡私の歌が……貴方の心に響いたのでしょう｡貴方は､私の音と向き合ってくれた……私の音とともに､美しいﾊｰﾓﾆｰを奏でてくれた……｡とても､嬉しく感じています｡心地よい旋律に､身も心も預けたときの……心安らぐ､あの感覚……｡貴方といると……それと同じ気持ちになれます｡貴方との……ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんとの関係を､これからも続けていきたい｡そして､多くの人に美しいﾊｰﾓﾆｰを届けましょう……! |
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) |
푸치 프로필 |
복장에 고집은 없지만… 굳이 말하자면, 부드러운 색감인 것이 좋아요. 服にこだわりはありませんが…あえて言うのであれば､優しい色合いのものがすきです |
|
프로듀서 님이 골라주신 거라면, 분명 틀림없겠죠… 그러니, 맡길게요. ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんが選ぶものならば､きっと間違いではないでしょう…だから､委ねましょう |
||
| 푸치 샵 |
쇼핑이라 하는 건, 그다지 흥미가 없어서… 어디서부터 둘러보면 되려나요? ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞというものには､あまり興味がなくて…どこから見て回ればいいのかしら? |
|
| 테크니컬 보드 |
새로운 음색이에요… 저의 온몸을 아름다운 음색이 뛰노는 듯한…. 新しい音色です…私の体中を美しい音色が駆け巡るよう… |
|
|
아직 모르는 음색을, 연주할 수 있다… 그런 느낌이 들어요. まだ知らない音色を､奏でることができる…そんな気がします |
||
|
이 뒤에 저를 기다리고 있는 것은… 분명 아름다운 선율이겠지요. この先で私を待っているのは…きっと美しい旋律なのでしょう |
| 관련 의상 | |||||||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 코스튬 (접기/펴기) |
|
브리즈 멜로디아 | - | ||||
| Vo | - | Da | - | Vi | - | ||
| 스킬 | - | ||||||
|
바람과 함께 들리는 노랫소리를 표현한 의상입니다. 산들산들하고, 부드러운 멜로디를 느껴줘요. 風とともに聴こえる歌声をｲﾒｰｼﾞした衣装です｡ |
|||||||
|
|
심포닉 월드 드레스 | ★★★ | |||||
| Vo | 370 | Da | 390 | Vi | 1170 | ||
| 스킬 | Vi 37% 업 | ||||||
|
커다란 프릴이 화려한 미니드레스 의상입니다. 온 세상 하늘에, 날개쳐라 노랫소리…! 大ぶりのﾌﾘﾙがｺﾞｰｼﾞｬｽなﾐﾆﾄﾞﾚｽ衣装です｡ |
|||||||
3.2. 신데렐라 히스토리
| 신데렐라 히스토리 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 다카포 (접기/펴기) | ※ Da Capo. 곡의 맨 처음으로 돌아가서 다시 연주하라는 지시. | |
| (익숙하지 않은 사무소) | ||
|
……당시, 제가 사무소를 이적한 지 얼마 안 됐을 무렵……. 저는 익숙하지 않은 환경과 레슨에 쫓기며 바쁜 나날을 보내고 있었습니다……. ……当時、私が事務所を移籍して、まだ間もない頃……。私は慣れない環境とレッスンに追われ、忙しない日々を送っていました……。 오토하: (오늘 비주얼 레슨도, 낯선 감정 표현을 하느라고 진이 다 빠졌어……. 하지만 보컬 레슨만 짜달라고 할 수도 없는 노릇이고…… 게다가 피곤한 와중에도 느끼는 바도 있어……. 그저 악기마냥 소리만 내는 날은 끝나고, 새로운 것들을 흡수하고 있어. 나쁘진 않은 기분이야.) 그래도…………. （今日のビジュアルレッスンも、慣れない感情表現で疲れてしまったわ……。でも、歌のレッスンばかり入れてもらうわけにもいかないし……それに、疲労感の中に感じるものもある……。ただ楽器のように音を出すだけの日々は終わって、新しいものを吸収している。悪くない気分なのでしょう）でも…………。 사무소를 이적한 데에 후회는 없었고, 오히려 감사하는 마음이었습니다. 하지만……. 어느 정도 갈피를 못 잡았던 것도 사실이었습니다. 事務所を移籍したことに後悔はなかった。むしろ、感謝していました。けれど……。一抹の戸惑いがあったのも事実でした。 - 사무소 - 오토하: (빨리 돌아가서, 좋아하는 음악 틀고…… 아름다운 소리와 함께 푹 쉬자……. 어라……? 저건…….) （早く帰って、好きな音楽をかけて……美しい音とともにゆっくり休みましょう……。あら……？ あれは……） 모치다 씨: …………혹시 와이어로 들어올려지는 연출을 하고 싶다, 그런 건가? ――――もしかして、ワイヤーでつられる演出をしてみたい、ということかしら？ 야나세 양: 미유키, 그거 TV에서 본 적 있어! 공중에서 노래하는 거지! 빙글빙글 돌기도 하고! みゆき、それテレビで見たことある！ 空中で歌うんだよね！ くるんって回ったりも！ 오가타 양: 그렇구나…… 공중을 날 수 있으면 분명 2층석 관객분들께도 다가갈 수 있겠지요♪ そっか……宙を飛べたら、きっと２階席のお客さんにも近づけますよね♪ 오토하: 모치다 씨, 야나세 양, 오가타 양, 미무라 양……. 이 사무소의 인기 아이돌들……. 일정을 상담하는 걸까…… 즐거워보여.) …………. （持田さん、柳瀬さん、緒方さんと、三村さん……。この事務所の、人気アイドルたち……。仕事の相談でしょうか……楽しそう）…………。 ???: 아…… 우메키, 오토하 씨……. あ……梅木、音葉さん……。 오토하: 네……? え……？ 치히로 씨: 오토하, 오늘도 레슨 수고했어요. 조심히 돌아가세요. 音葉ちゃん、今日もレッスンお疲れさまでした。気をつけて帰ってくださいね。 모치즈키 양: 수, 수고하셨어요……. お、お疲れさまでした……。 오토하: 수고하셨어요……. 먼저…… 실례할게요. お疲れさまでした……。お先に……失礼しますね。 - 오후의 거리 - 오토하: 아까는…… 모치즈키 히지리 양…… 그렇게 어리면서, 나와 똑같은, 아이돌……. 나를 알고 있었던 걸까……. ……조심스레 웃는 얼굴이, 정말 예쁜 아이……. ……나한테 아이돌은 모두, 눈부셔 보인다……. 스타카토[3]로 튀는 듯…… 하지만 동시에, 레가토[4]로 흐르는 듯……. 눈부시게 아름다운 선율을 몸에 걸친 듯해서…….) …………. ……내가 똑같은 '아이돌'을 자칭해도, 정말 괜찮으려나……. …………. （さっきのは……望月聖さん……あんなに幼いけれど、私と同じ、アイドル……。私のことを、知っていたのでしょうか……。……控えめな笑顔が、とても可愛らしい子……。……私にとって、アイドルはみんな、輝いて見える……。スタッカートで弾むような……けれど同時に、レガートで流れるような……。キラキラと、美しい旋律を身に纏っているようで……）…………。……私が彼女たちと同じ「アイドル」を名乗って、本当にいいのかしら……。…………。 ……하지만 저는 프로듀서님과 만나면서 달라졌습니다. 분발해야겠다는 생각이 들었고. 그래서 사무소를 이직했습니다. 그렇다면…… 망설이지 말고 해보는 수밖에 없습니다. ――けれど、私はプロデューサーさんと出会って、変われました。頑張ろうと思えました。だから、事務所を移籍した。だったら……迷わずにやるしかありません。 오토하: (한 번 리셋하고 가야…… 이대로는 안 돼……. 내일은 휴일……. 갈 수 있으면, 그 장소로…….) （一度リセットしないと……このままじゃダメだわ……。明日はお休み……。行けるのなら、あの場所へ……） - 계곡 - (짹짹, 째르르째르르, 째르르르……) チーチー、チリリピリリ、ピリリリ…… 오토하: …………후후. 새 지저귀는 소리를 들으면, 마음이 편안해지네……. (머리도 잘 정리되는 느낌……. ……이전 사무소에선 같은 사무소 애들을 봐도 딱히 뭔가 느껴지지는 않았는데……. 나는 지금 사무소에 들어오고야, 아이돌이 이렇게도 눈이 부시는 존재구나하고 놀라고…… 그리고 당황하기도 해.) …………ふふ。鳥のさえずりを聴くと、気持ちが安らぎますね……。（思考も、上手くまとまりそう……。……前の事務所では、同じ事務所の子たちを見ても、特に何も感じなかった……。私は、今の事務所に入って、アイドルはこんなにもキラキラ輝いているのかと驚き……そして、戸惑ってもいる） 작은 새: 짹짹, 째르륵♪ チチッ、チリリッ♪ 오토하: 그건 분명, 진짜 빛을 접했기 때문……. (그리고…… 이전의 나는 절대 음감을 가졌다는 걸 강점으로 삼아, 유명세를 얻었어…….) 하지만 지금은, 그걸 갖고 주목받거나, 이용당하는 일은 없어……. 오히려, 내 뜻대로 노래하라고……. それはきっと、本物の輝きに触れたから……。（そして……以前の私は、絶対音感を持っていることを強みとして、売り出されていた……）でも今は、それをもてはやされたり、利用されることはない……。むしろ、好きに歌えと……。 작은 새: 째륵, 째르르륵♪ チリッ、チリリリッ♪ 오토하: 시#시#, 시#라라라……. シ＃シ＃、シ＃ラララ……。 작은 새: 짹짹짹짹, 째르르째르르, 째르르륵♪ チチチチッ、チリリピリリ、ピリリリッ♪ 오토하: ……후훗. 즐겁게 노래하네……. 나도 그래……. 노래가, 예전보다 훨씬 즐거워. …………. 아, 그래……. 즐겁다, 인 거지……. 사무소에서 본 애들은, 다들 웃고 항상 진짜 즐거워보여……. 분명 다들, 아이돌 활동을 즐기고 있는 거겠지. 하지만 그렇다면……. (지금…… 노래를 즐길 수 있는 나도, 남들이 보면, 똑같이 눈부셔 보이는 거 아닐까……?) …………. (그냥 내 소망……? 아니, 고민할 바엔, 확인하자……. 악보의 해석도, 고민되거든 부모님이나 선생님과 상담하는 법이야.) ……물어보자. 그이라면, 반드시 가르쳐 줄 테니까……. ……ふふっ。楽しそうに歌ってる……。私もそう……。歌うことが、以前よりもずっと楽しいの。…………。ああ、そうね……。楽しそう、なんでしょうね……。事務所で見かける彼女たちは、みんな笑顔で、いつもとても楽しそう……。きっとみんな、アイドルを楽しんでいるのね。でも、だったら……。（今の……歌うことを楽しめている私も、みんなから見たら、同じように輝いて見えるのではないかしら……？）…………。（ただの願望……？ いえ、悩むくらいなら、確かめましょう……。楽譜の解釈だって、迷ったら両親や先生に相談するもの）……訊いてみましょう。あの人なら、きっと教えてくれるはず……。 (우우우웅……) ブブブブ…… 오토하: 엇? 프로듀서님……? 문자…… 뭐지? 으으음…… 연기에 공부가 될 법한 영화를…… 휴일에, 같이……? ……제가 아이돌에 대해 배워야 한다 그랬던 걸 기억해주셨군요……. 그러니까 영화를……. 제가 접해오지 않았던, 음악 이외의 것을, 배울 기회를 준다……. ……후훗. 당신은, 항상 제게 손을 내밀어주시는군요. 그러면 저는……. 그 손을 잡고 싶어요……. (바로 문자 답장을……. 아니…… 지금은 너무나, 당신 목소리가 듣고 싶어요……) …………전화해보자. …………아, 여보세요, 우메키예요……. えっ？ プロデューサーさん……？ メール……何かしら？ ええと……演技の勉強になりそうな映画を……オフの日に、一緒に……？ ……私が、アイドルについて学ばなければ、と言ったのを覚えていてくれたんですね……。だからこそ、映画を……。私が触れて来なかった、音楽以外のものを、学ぶ機会をくれた……。……ふふっ。貴方は、いつも私に手を差し伸べてくれますね。ならば、私は……その手を取りたい……。（早速、メールの返信を……。いいえ……今は、とても、貴方の声が聴きたい……）…………電話してみましょう。……――あ、お疲れさまです、梅木です――。 |
||
| 참고 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>오토하 이벤트: 아이돌 LIVE 투어 in 스페인 (2013/04/25 ~ 2013/05/07) 가챠: 할로윈 파티 (2012/09/30 ~ 2012/10/11) |
|
| {{{#!folding 에스프레시보 (접기/펴기) | ※ espressivo. 표현력 있게, 표정이 풍부하게 연주하라는 지시. | |
| (의상실) | ||
|
오토하: (대여한 의상도 돌려놨고, 이제 할일은 다 끝났으니 돌아갈까…….) ……어라? （お借りした衣装も返せたし、もう用事もないから帰ろうかしら……）……あら？ (부스럭부스럭………………………………부스스!) ガサゴソガサゴソ………………………………ガササッ！！ 스즈호: 휴우~ 좋은 자투리천이 있었구만! 솔찬히 수확이네! ふぅーっ、いいハギレがあったばい！ なかなかの収穫たいね！ 오토하: 아…… (이 아이는…… 할로윈 파티에서, 남바 에미 양과 함께 굉장히 눈에 띄었던 애…….) あ……（この子は……ハロウィンパーティーで、難波笑美さんと一緒にすごく目立ってた子……） 스즈호: 응? ん？ 오토하: ( 우에다 스즈호 양……이지. 파티에선 얘기를 못 나눠봤지만…….) （上田鈴帆さん……よね。パーティーではお話しできなかったけど……） 스즈호: 오~ 오토하 언니! おお、音葉しゃん！ 오토하: 아…… 네, 우메키 오토하랍니다. 안녕하세요, 그러니까…… 우에다 양? あ……はい、梅木音葉です。お疲れさまです、ええと……上田さん？ 스즈호: 스즈호면 돼야! 오토하 언니도 의상실에 무슨 용무가 있당가? 鈴帆でよかよ！ 音葉しゃんも衣装部屋に用事ばあったと？ 오토하: 네, 할로윈 파티 때 대여한 의상을 돌려주러……. (나를 알고 있었구나…….) ええ、ハロウィンパーティーで借りた衣装をお返しに……。（私のこと、知っていてくれたのね……） 스즈호: 할로윈 파티! 재밌었제~! 나사, 여기 있는 자투리천 받으러왔당께! 신작 의상 만들 때 쓸라고! ハロウィンパーティー！ 楽しかったけんねー！ ウチは、ここにあるハギレをもらいに来たと！ 新作の着ぐるみ作るのに使うたい！ 오토하: 의상? 그, 파티 때 입었던 거 같은……? 着ぐるみ？ あの、パーティーの時に着てたような……？ 스즈호: 봐줬구나?! 기뻐라~!! 나, 가끔 여기서 필요 없다는 자투리를 받아가거들랑! 의상 제작은 스트라이프 & 퀼트잉께! 見てくれたと！？ 嬉しかー！！ ウチ、ときどきここで要らないハギレをもらっとるんよ！ 着ぐるみ作りはストライプ＆キルトたい！ 오토하: 그렇군요…………. (스트라이프 & 퀼트…… 어쩌면 스크랩 & 빌드인 게 아닐까……?) なるほど…………。（ストライプ&キルト……もしかして、スクラップ＆ビルドのことかしら……？） (꾸르륵~) きゅるる～ 스즈호: 오~ 우리 배가 공복을 호소하는구만……. 오토하 언니, 지금 몇 신지 알어? おお、ウチのお腹が空腹ば訴えちょる……。音葉しゃん、今何時かわかると？ 오토하: 지금…… 3시네요. 今は……三時ですね。 스즈호: 3시?! 디저트 시간 아니다냐! 오토하 언니도 배고프제? 이제 일정 없으믄 같이 디저트 시간 안 가져볼래?! 三時！？ おやつの時間たい！ 音葉しゃんもお腹空かんと？ この後予定ないなら、一緒におやつの時間にせんね！？ 오토하: 괜찮나요……? (그러고보니…… 아이돌한테 다과 시간을 권유받는 건…… 처음인 걸…….) いいんですか……？（そういえば……アイドルの子にお茶に誘われるなんて……初めてだわ……） 스즈호: 좋아! 그라기로 정해졌음, 맛있는 걸 찾아 레츠 고겄제! よかよか！ そうと決まれば、うまかもん求めてレッツゴーたい！！ 오토하: 그럼…… 따라갈게요. では……お供しますね。 - 복도 - 스즈호: 킁킁…… 좋은 향기가 복도까지 올라오는구만……. 이건…… 수제 과자의 예감!! くんくん……いい匂いが廊下まで来よるよ……。これは……手作りお菓子の予感！！ 오토하: 정말로…… 달콤한 향이……. 그런데 사무소에서 제과를 한다니……. 本当……甘い香りが……。でも、事務所でお菓子作りだなんて……。 스즈호: 가끔씩 만드는갑디. 대체로 카나코 언니하고 아이리 언니여. 킁킁…… 여기여! ときどき作っとるよ。だいたいかな子しゃんか愛梨しゃんたい。くんくん……こっちばい！ - 주방 - 스즈호: 찾았제!! 카나코 언니!! 역시 과자여!! 見つけた！！ かな子しゃん！！ やっぱりお菓子ばい！！ 카나코: 앗, 스즈호! わ、鈴帆ちゃん！ 오토하: (저건…… 미무라 카나코 양. 디저트를 좋아하는 고등학생……. 스즈호랑 잘 아는 사이구나. 역시 눈에 띄는 만큼 친구도 많은가봐…….) （あれは……三村かな子さん。たしか、スイーツが好きな高校生……。鈴帆ちゃんと知り合いなのね。やっぱり目立つ子って、お友達も多いのね……） 스즈호: 카나코 언니, 오늘은 뭐 만든다냐? かな子しゃん、今日は何作っとーと？ 카나코: 이것저것 만들지요~♪ 두 분이 괜찮다면, 같이 먹어요~. 오토하 씨도, 여기 와서 앉아주세요♪ 지금, 차를 우리던 참이거든요~. いろいろ作ったよ～♪鈴帆ちゃんたちも、よかったら一緒に食べましょう～。音葉さんも、こっちに来て座ってください♪今、お茶を淹れてもらってるところなんです～。 오토하: 어…… 미무라 양…… 저를 아시나요……? え……三村さん……私のことご存知なのですか……？ 카나코: 물론이지요~. 같은 사무소 아이돌 동지니까요~♪ もちろんですよ～。同じ事務所のアイドル仲間ですから～♪ 오토하: 아이돌 동지…… 기뻐라……. 감사합니다. (눈에 띄는 만큼 친구도 많다는 건…… 착각이었던 모양이야……. 동료이기…… 때문인가.) アイドル仲間……嬉しい……。ありがとうございます。（目立つからお友達が多いというのは……誤解だったみたい……。仲間だから……か） 카나코: 오토하 씨는, 디저트 뭐 좋아하시나요~? 音葉さんは、スイーツ何がお好きですか～？ 오토하: 아…… 저, 자세히는 몰라서…… 그래도 할로윈 파티에서 먹은 호박 파이는 맛있었어요……. あ……私、あまり詳しくなくて……でも、ハロウィンパーティーで食べたパンプキンパイは美味しかったです……。 스즈호: 아~ 그 호박 파이! 나도 먹었는데 맛있었제! ああ、あのパンプキンパイ！ ウチも食べたけど、うまかったとね！ 카나코: 와아, 기쁘네요~! 그거, 저도 만드는 데 일조했거든요~♪ わぁ､うれしいです～！ それ、私も作るのお手伝いしたんですよ～♪ 오토하: 그걸…… 만들었어……? ……대단하네요. あれを……作った……？ ……すごいですね。 스즈호: 역시 카나코 언니 아니겄어. 이 케이크나 쿠키도 맛있어보이네!! さすがかな子しゃんばい。このケーキもクッキーも美味しそうやね！！ 카나코: 에헤헤♪ 제과를 좋아하거든요~. えへへ♪お菓子作りが好きなんです～。 오토하: 저, 과자는 커녕 요리조차 하나도 만들 줄 몰라서…… 존경스러워요……. 私、お菓子どころか料理も一切作れないので……尊敬します……。 아이: 어이, 기다리게 해서 미안하군. 부탁해온 대로, 디저트에 어울리는 음료를 준비해왔어. やあ、待たせてしまってすまないね。リクエストに応えて、スイーツに合う飲み物を用意したよ。 유키노: 따스한 커피와 홍차, 마음에 드시는 걸로 드세요♪ 温かいコーヒーと紅茶、お好きな方をどうぞ♪ 오토하: 토고 아이 씨에, 아이하라 유키노 씨……? 東郷あいさんに、相原雪乃さん……？ 아이: 오토하에, 스즈호도 왔었나. 이거 또 떠들썩한 티타임이 되겠네. 音葉くんに、鈴帆くんも来てたのか。これはまた賑やかなティータイムになりそうだな。 유키노: 차를 끓인 보람이 있네요♪ お茶の淹れ甲斐がありますわね♪ 카나코: 아, 이제 슬슬 레슨이 끝날 유카리도……. あ、そろそろレッスン終わりのゆかりちゃんも…… 유카리: 안녕하세요. 와, 다들 모여서……! お疲れさまです。わ、皆さんお揃いで……！ 스즈호: 유카리! 나이스 타이밍이구만! 무슨 레슨이당가? ゆかりしゃん！ ナイスタイミングたいね！ 何のレッスンだったと？ 유카리: 오늘은 오후부터 계속 안무를 연습했어요. 今日はお昼過ぎからずっとダンスをしていました。 아이: 그거 확실히 배가 고플만 하네. 다들, 커피랑 홍차 중에 어느 게 좋아? それはさぞかしお腹が空いたろう。みんな、コーヒーと紅茶どちらがいいかな？ 오토하: (굉장해……. 순식간에 떠들썩해져서……. 게다가 다들 함께인 게 역시 즐겁네…….) （すごい……。あっという間に賑やかになって……。それに、みんなと一緒ってやっぱり楽しいのね……） 카나코: ……그래서 오토하 씨는 요리 전혀 안 하시나요? ――それで、音葉さんはお料理、全然しないんですか？ 오토하: 아, 네, 원체 서툴러서…… 그래도 오늘은 살짝, 요리를 만드는 게 부러워지는…… 신선한 기분이에요. あ、ええ、もともと不器用で……でも、今は少し、お料理を作れる方が羨ましいような……新鮮な気持ちです。 카나코: 그럼 이담에 같이 뭐라도 만들래요? 그걸로 또 다과회해요♪ じゃあ、今度一緒に何か作りませんか？ それでまたお茶会しましょう♪ 오토하: 어…… 제가, 요리를……? 미무라 양과 함께……? え……私が、料理を……？ 三村さんと一緒に……？ 카나코: 카나코면 돼요♪ 요리는 누구에게 만들어주는 거나 누구하고 만드는 거나 즐거우니 말예요♪ かな子でいいですよ♪お料理は誰かに作るのも、誰かと作るのも楽しいですからね♪ 아이: 처음이라면 그래, 샌드위치 같은 건 어때? 과일이나 크림을 끼우면 충분한 간식 겸 디저트야. 初めてなら、そうだな、サンドイッチなんてどうだい？ フルーツやクリームを挟めば、立派な軽食兼スイーツだよ。 유카리: 멋지겠네요. 다양한 샌드위치로 다과회를 여는 것도 재밌어보여요. 素敵ですね。いろいろなサンドイッチでお茶会というのも、楽しそうです。 유키노: 샌드위치에 어울리는 홍차는 뭐가 좋으려나……? 할머니께 상담해서, 골라두도록 하지요♪ サンドイッチに合う紅茶、何がいいかしら……？ ばあやに相談して、選んでおきますわね♪ 오토하: 여러분…………. (…………묘해. 나, 여태껏 음악 얘기는 하나도 안 꺼냈어. 그런데도………… 이렇게나 즐거워……. ……다들, 정말이지 눈부시게 빛나 보여……. 하지만……. 직시하지 못할 정도의 눈부심은 아냐. 그건…… 분명 나도, 이 사람들과 똑같은 아이돌이기 때문.) 皆さん…………。（…………不思議。私、ここまで音楽の話を一切していないわ。それなのに……こんなに楽しい……。……みんな、とてもキラキラと輝いて見えて……。でも……。直視できないほどの眩しさじゃない。それは……きっと私も、みんなと同じアイドルだから） 카나코: 샌드위치 맛있게 만들어봐요, 오토하 씨♪ 美味しいサンドイッチを作りましょうね、音葉さんっ♪ 오토하: 네……. 후훗, 기대하고 있을게요. ええ……。ふふっ、楽しみにしています。 |
||
| 참고 |
오토하 /
스즈호 가챠: 할로윈 파티 (2012/09/30 ~ 2012/10/11) |
3.3. 생일
2013년| 통상 코멘트 | 생일 노래… 그것보다도 아득히… 그리고 강하게 매료당하는… 당신이 주는 축복의 말…. 상냥한 말의 선율에, 감사합니다… |
| 레벨 MAX 코멘트 | 연령을 쌓는 모습은 결코 눈에 보이지 않지만… 그래도 ○○ 씨와의 걸음은 틀림없이 분명한 족적이 되겠죠… |
| 친애도 MAX 코멘트 | 이 가슴의 고동은, 아이돌이 되고 나서 계속 크게 울리는 그대로 있어…. 앞으로도 ○○ 씨와 연주할 음악을 기대하고 있을게요. |
| 통상 코멘트 | ○○ 씨의 말씀은, 언제나 제게 부드럽게 울려요…. 그 목소리의 따뜻함을 향수할 수 있는 것… 그것이 행복인 것이겠죠… |
| 레벨 MAX 코멘트 | 아이돌로서의 시간을, 의미있는 것으로 만들어 주시는 건, ○○ 씨… 당신의 이끎이 저의 빛나는 길잡이이겠죠… |
| 친애도 MAX 코멘트 | ○○ 씨와의 궤적이 이어짐으로써, 내 세계의 소리가 색채를 더하는 듯해… 아름다운 소리를 언제까지나 울리게 하고 싶어… |
| 통상 코멘트 | 생일 노래… 그 부드러운 축복의 선율이, 저의 이타[5]와 마음을 감미로 떨게 해요…. 마치 초원을 지나는, 산들바람과 같이… |
| 레벨 MAX 코멘트 | 뺨을 쓰다듬는 바람의 소리… 나무들의 웅성거림… 세상은 나날이, 무수한 소리를 낳고 있어…. 그 탄생에, 한없는 감사와 축복을… |
| 친애도 MAX 코멘트 | ○○ 씨와 저… 둘이라면 분명, 만인을 감동시키는 음색을 연주할 수 있겠죠…. 자, 맹세의 이중주를… 아첼레란도[6]… |
| 통상 코멘트 | 첫 울음소리를… 어렴풋이 기억하고 있어요. 결코 잊을 수 없는 최초의 노래…. 그것은 세계에 메아리치고, 축복이 되어 저를 감싸고 있어요… |
| 레벨 MAX 코멘트 | 아아, 역시…. 생일 노래는, 이 세상에 있어서 가장 아름답고, 기분 좋은 노래의 하나… 그 가수가 당신이라면, 한층 더 좋겠죠… |
| 친애도 MAX 코멘트 | ○○ 씨의 눈동자가… 천상의 조율을 연주하고 있어요…. 소리 없는 선율, 무언의 축복… 저는, 혼신의 노래로… 당신에게 응하도록 하죠… |