야채의 노래
1. 개요
미나미가 4기 8화에 나오는 O.S.T. 카레의 노래, 바베큐의 노래와 더불어 미나미가에서 가장 유명한 노래다.미나미가 세계관에서 어린이 프로에 나오는 엄청난 중독성 효과를 가진 노래로, 야채를 싫어하는 사람도 야채를 먹고 싶게 만드는 노래라고 한다. 야채를 싫어하는 미나미 치아키가 하루 종일 당근을 비롯한 여러가지 야채만 먹었을 정도로 효과가 좋았고, 이 노래를 들은 호사카 선배가 하야미 선배에게 강제로 야채를 먹이려고 강요하면서 눈빛이 변하는 모습을 보여줬다. 그러나, 마트에 쇼핑을 하러 갔다가 소세지를 먹고 나서 중독효과가 풀리는 모습을 보여줬다.
그리고, 히토미, 미나미 나츠키, 아츠코, 마키, 미나미 하루카, 미나미 치아키가 눈빛이 변하는 모습도 개그 포인트다. 그리고 미유키, 마코토, 미나미 하루카가 노래에 맞춰서 뒤늦게 병맛스러운 춤을 추는 모습도 개그 포인트다.
한국에서 정식 방영할 당시 더빙없이 자막으로만 공개되었다.
2. 가사
|
保坂・チアキ「レッツ、お野菜!!」 호사카,치아키 : 렛츠 오야사이 야채를 먹자! 保坂「野菜の声が聞こえるかい？ 君に食べてと言ってるよ♪」 호사카 : 야사이노코에카키코에루카이? 키미니타베테토잇테루요 야채의 목소리가 들리니? 네게 먹어달라고 하고있잖아 チアキ「トマトにニンジン、キュウリにゴーヤ♪ キャベツにレタスに白菜、水菜♪」 치아키 : 토마토니 닌징 큐우리니 코- 야캬베츠니 레타스니 하쿠사이미즈나 토마토와 당근, 오이랑 비터멜론, 양배추와 양상치, 배추, 유체 保坂「もいで洗って食べてみよう♪ 焼いてもいいし、煮てもOK♪」 호사카 : 모이데아랏테타베테미요오 야이테모이이시니테모ok 뽑아서 씻은 후에 먹어보는 거야 구워도 되고 익혀도 ok チアキ「ジャガ芋里芋とろろ芋♪ タマネギ長ネギ下仁田ネギ♪」 치아키 : 쟈가이모사토이모토로로이모 타마네기나가네기시모니타네기 감자,토란,마,양파,파,시모니타파 保坂「ほらほら野菜が食べたくなる」 호사카 : 호라호라야사이가타베타쿠나루 거봐, 야채가 먹고 싶어지잖아 チアキ「だんだんだんだん食べたくなる」 치아키 : 단단단단타베타쿠나루 점점 먹고싶어지네 保坂「それでもダメな君だけに魔法を一つプレゼント♪」 호사카 : 소레데모다메나키미다케니마호오오히토츠프레젠토 그래도 못먹는 너에게만 마법을 하나 선물할껀 チアキ「揺れるコインを真っ直ぐ見つめて、指が鳴ったら目を覚まそ♪」 치아키 : 유레루코인오맛스구미츠메테 유비가낫타라메오사마소오 돌아가는 동전을 똑바로 쳐다보다 손가락을 튕기는 소리가 나면 깨어나 保坂「野菜はちっとも怖くない♪ 君に食べてと言ってるよ♪」 호사카 : 야사이와칫토모코와쿠나이 키미니타베테토잇테루요 야채는 조금도 무섭지않아 너에게 먹어달라고 하고있잖아 チアキ「野菜はぼくらの友達さ♪ おいしいおいしい友達さ♪」 치아키 : 야사이와보쿠라노토모다치사 오이시이오이시이토모다치사 야채는 우리의 친구야 맛있는 맛있는 친구야 保坂「ほらほら野菜が食べたくな～る 호사카 : 호라호라야사이가타베타쿠나루 거봐 야채가 먹고 싶어지잖아 チアキ「だんだんだんだん、食べたくな～る」 치아키 : 단단단단타베타쿠나루 점점 점점 먹고싶어지네 保坂・チアキ「さぁ、ワン、ツー、スリー♪」 호사카,치아키 : 사아 완 츠- 스리- 자 하나 둘 셋 保坂「目を開ければそこはもう新しい世界」 호사카 : 메오아케레바소코와모오아타라시이세카이 눈을 뜨면 그곳은 이미 새로운 세계 チアキ「野菜溢れる夢の毎日」 치아키 : 야사이아후레루유메노마이니치 야채가 넘쳐나는 꿈의 나날 保坂「目を開ければそこはもう新しい世界」 호사카 : 메오아케레바소코와모모아타라시이세카이 눈을 뜨면 그곳은 이미 새로운 세계 チアキ「野菜溢れる夢の毎日」 치아키 : 야사이아후레루유메노마이니치 야채가 넘쳐나는 꿈의 나날 保坂・チアキ「さぁ、レッツお野菜！」 호사카,치아키 : 사아 렛츠 오야사이 자, 야채를 먹자 保坂「野菜は最高だ！」 호사카 : 야사이와사이코오다! 야채는 최고다! チアキ「ああ、最高だ！」 치아키 : 아아, 사이코오다앗! 아~ 최고다! |