1. 개요
만화 신만이 아는 세계의 등장인물. 야나기가 성인지 이름인지도 불명이다. 연령은 유피테르편 기준 26세, 현재 36세. 시라토리 가족의 고용인으로 일하고 있다.2. 유피테르편 1회차
21권 후반부에 공사 때문에 취소된 교내캠프를 되돌리라고 떼쓰는 시라토리 우라라를 말리면서 첫 등장. 우라라와는 사이가 좋지 않은데, 그녀는 우라라가 치는 사고에 골치를 썩이고, 우라라는 그녀가 자신이 화장도 못 하게 하고 할아버지와도 못 만나게 한다며 그녀를 싫어했다. 공사장에서 우라라와 케이마에게 머리에 회반죽 세례를 받는다(...). 결국 우라라를 데리고 수업으로 되돌아간다.이후 케이마와 시라토리 쇼타로를 만나기 위해 꾸민 성인잡지 이벤트에서 재등장. 눈썰미가 좋은지 우라라가 가해자임을 단번에 알아보고[1] 쇼타로에게 전화를 걸지만 오히려 손녀바보 쇼타로에게 면박만 당하고(...) 둘을 그에게 데려간다.
그 뒤 시라토리 쇼타로가 고용한 군인들이 다 죽어나가는 난리통에서 어떻게 되었는지는 나오지 않지만, 전투원이 아니므로 무사했을 가능성도 배제할 순 없다. 여하튼 도쿠로가 구슬로 시간을 리셋시키면서 아무래도 상관없어졌다.
3. 유피테르편 2회차
외계인 흉내를 낸 케이마가 우라라와 미오, 유이와 함께 시라토리가에 잠입하는 데 성공하자 등장. 우라라가 야나기에게 안 들키도록 케이마를 물 속에 집어넣어 케이마가 익사할 뻔한다(...).이후 고이도 가, 아오야마 가의 고용인들과 아이들을 잠자리에 들게 할 시간이라고 말한다. 고용인들은 오히려 야나기에게 아이들을 너무 챙기는 게 아니냐고 한 뒤 우라라의 엄마가 되는 게 어떻겠냐고 하자 얼굴을 붉힌다.[2]
이후로는 잠입한 케이마를 발견해 붙잡는데, 우라라가 도주혼 탓에 외견이 성장해버리자 기절(...). 그 이후로 과거편에서는 더 이상 등장하지 않는다.
4. 현재편
253화에서 시라토리 쇼타로가 여신들을 불러모으는 대목에서 재등장. 10년 후인데도 여전히 시라토리가에 고용되어 있으며, 더불어 쇼타로와 마찬가지로 외모 변화도 전혀 없다! 이쯤 되면 시라토리 저택은 영험있는 노화방지 명소가 아닌가 생각될 정도(...).쇼타로의 명령에 따라 고이도 유이와 나카가와 카논을 데려가려고 한다. 카논은 5시간짜리 녹화 때문에, 유이는 과보호 어머니와 싸움을 벌이다 수녀원으로 끌려가서 데려가기 곤란해지지만, 바로 다음화인 254화에서 고이도 가의 고용인 오카모토 씨와의 친분으로 유이를 구출하고, 카논 역시 폭탄 테러 공갈협박(...)으로 빼돌리는 데 성공하는 데우스 엑스 마키나급의 능력을 보이며 쇼타로의 계획을 성사시킨다.
5. 기타
시라토리 가는 마이지마시 최고의 유지임에도 비전투원 고용인은 그녀 하나밖에 나오지 않았다. 진짜로 모든 일을 혼자서 다 처리하는지는 불명이지만, 유이와 카논을 데려올 때는 단독수행을 한 걸 보아 굉장히 유능한 모양이다.우라라에게 동경의 시선을 받기도 하고, "야나기는 뭐든 할 줄 아니까" 라는 이유로 히어로 슈트까지 선물받는 것을 보면 사이가 좋은 편이다. 우라라의 보호자로 사는 것이 힘들어 가끔은 쉬고 싶다고 생각하지만, 우라라가 자신을 엄마처럼 생각하고 있으니 학부모 참관수업에 와달라고 부탁하는 것을 듣고 휴일 같은 것은 필요없다고 바로 마음을 바꾼다. 아마 학부모 참관수업에도 참석한 듯.
10년 동안 외모에도, 성격에도, 직장에도 전혀 변화가 없었다. 대체 결혼은 했는지 궁금해질 지경이다.