| 전함소녀의 함선 목록 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
No. 194 알바코어 |
→ |
No. 195 아처피쉬 |
→ |
No. 196 M1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||<-3><tablewidth=100%><colbgcolor=#fff><bgcolor=#002868>
미국 (United States Navy)
| 잠수함 | ||
| 나왈급 | ★노틸러스 | |
| 가토급 | ★알바코어 | ★바브 |
| 발라오급 | ★아처피쉬 | ★탱 |
| 일러스트: Saru | |
|
|
|
| 기본 | 중파 |
|
|
|
| 개장 기본 | 개장 중파 |
|
|
|
| 스킨 기본 | 스킨 중파 |
|
|
|
| 스킨 기본 | 스킨 중파 |
|
|
|
| 스킨 기본 | 스킨 중파 |
| SD 일러스트 | |
|
|
|
| 기본 | 중파 |
|
|
|
| 개장 기본 | 개장 중파 |
|
|
|
| 스킨 기본 | 스킨 중파 |
1. 소개
| 함급 | 발라오급 |
| 함명 |
아처피쉬 射水鱼 Archerfish |
| 진수일 | 5월 28일 |
| 성우 |
哈罗Eva 토모나가 아카네 |
| 일러스트 | Saru |
거대항모 시나노를 격침시키고 잠수함 최대의 전과를 올린 함선. 작살에 꽂힌 항모를 잘 보면 시나노다. 개장후에는 없어졌는데 일러레 사루에 따르면 시나노가 추가되면 그와 연관된 것을 그려넣을 생각이라고. 이후 일러스트의 작살총에 녹색 리본이 추가되었다. 야간 결혼대사에서 '어떤 친구' 에게 받은 선물로 자기도 '선물'을 줬다고 한다.
빈유인 알바코어와는 다르게 거유이다.
2016년 4월 15일 업데이트로 건조 가능한 잠수함으로 풀렸다. 개장 후 높은 행운과 스킬의 효과로 인해 상대편에 항모가 있으면 꽤나 MVP를 자주 따낸다.
스킨컨셉은 플레이보이 모델. 실제 함선이 샌프란시코에 입항했을 때 플레이보이 매니저와 모델들이 아처피쉬의 수병들을 열렬히 환영해준 것이 모티브.
게임설명 : 아처피쉬(SS-311)는 U국의 발라오급 잠수함이다. 그녀는 대부분의 작전에서 뛰어난 전과를 보여주지 못했으나 구축함 유키카제의 호위 하에 있던 세계에서 가장 큰 항공모함인 J국의 시나노를 격침시키는 비범한 전과를 세웠다.
Archerfish. SS-311 아처피시는 미국의 발라오급 잠수함이다. 그녀는 대부분의 작전에서 뛰어난 전과를 보여 주지 못했으나, 구축함 유키카제의 호위 하에 있던 세계에서 가장 거대한 항공모함인 시나노를 격침시키는 비범한 전과를 세웠다.(글로벌서버)
1.1. 초기
| 아처피시 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
★ ★ ★ ★ ★ |
|
12 |
|
4/24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
0 |
|
10/25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
24/74 |
|
27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
20/45 |
|
0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
단 |
|
12/45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
0 |
|
21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 스킬: 없음 |
| N/A |
| 연비 | |
| 연료 | 15 |
| 탄약 | 20 |
| 추가 능력치 | |
| 분해 시 자원 | |
| 10/10/20/0 | |
| 강화 수치 | |
| 0/24/10/0 | |
| 개조 | |
| 레벨 | 70 |
| 자원 | 0/1500/1500/0 |
| 코어 | 잠수함 코어 12개 |
| 장비 | |
|
미국 21in. 잠수함 어뢰 (어뢰+12 명중+1) |
|
| 없음 | |
| 장착 불가 | |
| 장착 불가 | |
| 건조 시간 | |
| 0:12:00 | |
| 획득 방법 | |
| 건조 | |
1.2. 개조
| 아처피쉬 (개조) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
★ ★ ★ ★ ★ ★ |
|
17 |
|
6/26 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
0 |
|
17/32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
34/89 |
|
30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
20/50 |
|
0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
단 |
|
16/51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
0 |
|
21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 스킬:사일런트 헌터 |
| 경항모, 정규항모와 장갑항모를 우선적으로 공격하며 항공모함을 공격 할때 명중이 5/8/10 그리고 치명타의 위력이 1.05/1.1/1.2배로 증가합니다. |
| 연비 | |
| 연료 | 20 |
| 탄약 | 25 |
| 추가 능력치 | |
| 분해 시 자원 | |
| 10/10/20/0 | |
| 강화 수치 | |
| 0/34/17/0 | |
| 개조 | |
| 레벨 | 불가 |
| 자원 | N/A |
| 코어 | N/A |
| 장비 | |
|
MK.16 어뢰(잠수함) (어뢰+15 명중+3) |
|
| 없음 | |
| 없음 | |
| 장착 불가 | |
| 건조 시간 | |
| N/A | |
| 획득 방법 | |
| 아처피쉬 개조 | |
2. 대사
| 상황 | 대사 (중국어 원문) | 대사 (한글 번역) |
| 접속 | 战舰少女，R！ | 전함소녀, R! |
| 입수 | 我是射水鱼号潜艇。嘘，小声点，不要惊动敌人。 | 난 아처피시. 쉿, 적을 깨우지 마요… |
| 낮 1 | 每一天的训练，都很令人期待呢！ | 매일 훈련이 기다려지는군요! |
| 낮 2 | 释放鱼雷的时候不要心急…不能心急…找准机会……嘿！命中！ | 어뢰를 쏠 때는 서두르지 말고… 서두르지 말고… 타이밍을 재다가… 지금! 맞았다! |
| 낮 3 | 哎，为什么只要和姐姐走到一起……大家就在盯着我……这里、这里有什么奇怪的吗？ | 저기, 어째서 언니랑 같이 걸을 때 모두 나만 보는 걸까요… 저, 어디 이상한가요? |
| 낮 특수 1 | 啊！天亮了吗？连司令官都起来了！看来真是太痴迷研究导致自己都忘了时间，司令官，我可能要休息一会儿，不能陪您一起吃早饭了，抱歉。 | 앗! 날이 밝은 건가요? 사령관도 일어나셨군요! 연구에 골몰하다보니 시간 지나가는 것을 몰랐구나. 사령관, 저 조금 쉬어도 될까요? 같이 아침 못먹어서 미안해요. |
| 낮 특수 2 | 嘿嘿~！今天捞出来一条好大的鱼！司令官，我们来考虑一下怎么吃掉它吧！ | 흐흥~! 오늘은 큰 물고기를 잡았어요! 사령관, 어떻게 먹을지 함께 생각해봐요! |
| 낮 특수 3 | 所有人都认为大青花鱼比我强…您觉得呢？我有没有可能超越她呢？ | 모두들 알바코어가 저보다 강하다고 하는데… 당신은 어때요? 저 그녀를 추월할 수 있을까요? |
| 밤 1 | 姐姐的战绩真是出色呀……什么时候我才能赶上她呢？ | 언니의 전적은 정말 대단해… 언제쯤 따라 잡을 수 있을까요? |
| 밤 2 | 白天因为训练没有时间，只有到了晚上才有时间做些自己喜欢的研究。 | 낮에는 훈련으로 시간이 없기에, 제가 좋아하는 연구를 할 시간은 밤 밖에 없어요. |
| 밤 3 | 司令官，能不能请个假呀？我想去附近的海域走走看。 | 사령관, 잠시 휴가를 받아도 될까요? 인근 해역에 가보고 싶습니다. |
| 밤 특수 1 | 海洋里的动物和植物研究是很有趣的事情，司令官要和我一起吗……有您陪伴的话，一定会很有趣。 | 비닷속 동식물 연구는 매우 재미있지요. 사령관도 저랑 같이…… 당신과 함께라면 정말 재미있을 거예요. |
| 밤 특수 2 | 因为潜心研究和四处游荡，我在港区的朋友一直不是很多，嘿嘿，司令官就是除了大青花鱼和刺尾鱼外对我最好的人啦！ | 연구에 골몰하고 바닷속을 쏘다니다보니 항구에는 친구가 별로 없어요. 헤헤, 사령관은 알바코어랑 탱 빼고 제가 가장 좋아하는 사람이에요! |
| 밤 특수 3 | 晚上有些无聊呢……要不要一起出海去玩玩？ | 저녁에는 아무래도 따분하지요…… 같이 바다에 가서 놀래요? |
| 친구방문 | 不知道这次到访有什么事情吗？ | 이번에는 무슨 일로 오신 거죠? |
| 제독실 | 司令官，今晚要不要一起出去探险呢？ | 사령관, 오늘 밤 같이 탐험하러 나갈까요? |
| 진형선택 | 又到了一个新的地方，真是令人期待。 | 또 새로운 지점을 찾았네요. 기대되는구나. |
| 공격 | ||
| 야간공격 | 终于抓到你了！ | 드디어 잡았다! |
| 중파이상피해 | 请，请求支援！ | 지, 지원요청! |
| MVP | 好像很顺利，请放心吧！ | 아주 쉬웠으니까 마음 놓으세요! |
| 결혼 | 捉迷藏我可是非常拿手哦，嘘，快来这里，别被姐姐发现了。啊...司令官你脸太近啦！ | 숨바꼭질이라면 제 특기죠. 쉿, 이리 와요. 언니한테 들키지 말고요. 아… 사령관 얼굴이 너무 가까워요! |
3. 대사(개조)
| 상황 | 대사 (중국어 원문) | 대사 (한글 번역) |
| 접속 | 战舰少女，R！ | 전함소녀, R! |
| 입수 | 射水鱼改造——完毕！哎，我好像又比姐姐慢了一步，是因为阻力太大了吗？……真是的，不许笑！ | 아처피시 개조 완료! 혹시 알바코어 언니보다 늦어 버렸나? ... 우윽, 비웃지 마요! |
| 낮 1 | 好期待能和姐姐一起作战，有我们在的话，敌人将无所遁形。 | 언니랑 함께 싸울 수 있었으면 좋겠어요. 우리가 같이 있으면 적은 도망치지도 못할걸요. |
| 낮 2 | 太平洋真是有趣，呆多久都不会腻~ | 태평양은 정말 재미있는 곳이죠. 언제라도 질리지 않아~ |
| 낮 3 | 虽说每次出征都能够帮到大家，可是……还是希望能够凭自己的力量击败一个大家伙。 | 출정할 때마다 매번 모두를 도와주긴 하지만, 그래도…내 힘만으로 거물을 쓰러뜨리고 싶어요. |
| 낮 특수 1 | 哼哼哼~夜间巡逻完毕，司令官已经起来了？接下来可要认真工作，至于我，嗯，为了监督您工作，就躺在您腿上睡觉吧，不准乱动哦~！ | 룰루루~ 야간순찰 마쳤어요. 사령관은 벌써 일어나시는 거예요? 앞으로는 진지하게 일해주세요. 저는, 음, 일 하시는 것 감독하게 당신 무릎 위에서 자겠어요. 움직이면 안 돼요~! |
| 낮 특수 2 | 如果有机会的话，我想做一次环球旅行，司令官愿意陪着我吗？ | 기회만 된다면 저는 세계일주를 한 번 하고 싶어요. 사령관도 저랑 같이 갈래요? |
| 낮 특수 3 | 司令官……最近有什么有趣的任务可以交给我吗？比如调查深海植物之类的？ | 사령관…… 요새는 저한테 맡길 재미난 임무 없나요? 바다 깊은 곳에 사는 해초 조사 같은 거 없어요? |
| 밤 1 | 司令官，我烤了三条鲐鱼，一起来吃吧，我还叫了姐姐……哎，姐姐人呢？刚刚还在呀，奇怪…… | 사령관, 고등어를 세 마리 구웠는데 같이 먹어요. 언니도 불렀으니…어라? 언니는? 방금 여기 있었는데 이상하네…… |
| 밤 2 | （小声）怎么样才能让自己没什么阻力的前进呢，还总引起大家的关注，好烦呀…… | (소근) 어떻게 하면 저항력 없이 전진할 수 있을까. 게다가 사람들 주목까지 계속 받고 있고, 정말 싫다…… |
| 밤 3 | 司令官，我给你说，姐姐又偷跑出去玩了，我现在就出港帮你把她抓回来，交给我吧~ | 사령관, 언니가 또 몰래 나가서 놀고 있어요. 지금부터 출항해서 언니를 잡아올 테니까 맡겨줘요~ |
| 밤 특수 1 | 司令官每天这么忙还有心思和港区的姐妹们加深感情，说是Playboy of the Pacific也毫不为过哟~（笑） | 사령관은 매일 그렇게 바쁘면서도 항구의 자매들과 애틋한 감정을 쌓아나갈 생각을 하다니, 이게 바로 Playboy of the Pacific이라는 거군요~ (웃음) |
| 밤 특수 2 | 这个绿色的丝带是不是很好看？……嘻嘻，是朋友送给我的啦，我也送了她一个礼物哦！ | 이 초록색 리본 참 멋지죠? ……헤헤, 친구가 준 거예요. 저도 그녀한테 선물을 하나 줬답니다! |
| 밤 특수 3 | 大青花鱼她…自从背负了王牌潜艇的名号后就变得很忙碌，有时候还会因为压力过大而情绪失控，真希望自己可以为她分担一些…… | 알바코어 언니… 에이스 잠수함이라는 칭호를 짊어지게 된 뒤로 조급하게 변했어요. 이따금 스트레스가 너무 커서 폭주하곤 해요. 언니를 위해 뭔가 분담할 수 있으면 좋겠어요. |
| 친구방문 | 可不要乱动庭院里的东西，这些都是很珍贵的植物！ | 정원에 있는 것들 건드리지 마세요. 모두 귀한 식물들이라고요! |
| 제독실 | 听说大海深处有不少有趣的东西，想去看看吗？ | 듣자니 바다 속에는 재미있는 것들이 많데요. 가서 보고 싶지 않아요? |
| 진형선택 | 新的冒险开始啦！ | 새로운 모험이 시작된다! |
| 공격 | ||
| 야간공격 | 我是不会错失这次机会的。 | 이 기회, 놓치지 않아. |
| 중파이상피해 | 啊——看来需要换个角度…… | 엣~~다른 각도에서 접근해야… |
| MVP | 猎杀结束(舔舌头），真是开心的旅途！ | 사냥이 끝났네요. (츄릅) 참 즐거운 여정이었어요. |
| 결혼 | 嘻嘻~这次就不要捉迷藏啦，司令官的心意已经被我发现了哦，那么，就罚你——陪我一起环游世界吧。 | 헤헤~ 이번에는 숨바꼭질 안 할래요. 사령관의 마음은 이미 들켰거든요. 그러니까 벌칙으로—— 나랑 같이 세계를 여행해요. |
4. 평가
개조시 내구가 17이 되는 문제는 전함소녀 문서 참조.스킬로 인해 항공모함 킬러로 등극하는데, 잠수함의 높은 뇌격 수치와 높은 행운, 치명타 데미지를 올려주는 스킬 덕분에 과할 정도로(...) 높은 데미지를 주는 경우도 많다. 그리고 곧 죽어도 항모류만 저격하므로 상대 함대 편성을 잘 보고 데려가야 한다. 즈이카쿠 등 항모류가 이벤트 보스로 나오는 곳이 효과적이다.
5. 기타
- 글로벌서버에서 다국어로 설정시 개장전은 일본어가 나오지만 개장후는 중국어가 나온다.