|
<colbgcolor=#ecfffb,#222222> アイラビューアイニジュー (I Love You I Need You) (아이 러브 유 아이 니드 유) |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | KEI |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2011년 1월 3일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
「그런 아니꼬운 대사도」
아이 러브 유 아이 니드 유(アイラビューアイニジュー)는
KEI가 2011년 1월 3일에
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.KEI의 2nd앨범 HELIOCENTRISM에 수록되었으며
KEI의 첫 메이져 데뷔 엘범이자 5th VOCALOID 앨범 dialogue의 수록곡이다
톡톡 튀는 리듬에 기존의 KEI의 가사들과 달리 솔직하고 순수하게 사랑을 전하는 가사의
PV에 쓰인 영문은 I love you, I need you
2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm13206236)]
3. 가사
| 生まれる前に決まってたような |
| 우마레루 마에니 키맛테타요우나 |
| 태어나기 전부터 정해져 있는 |
| 運命なんて認めないのさ |
| 운메이난테 미토메나이노사 |
| 운명 같은건 안믿을꺼야 |
| これは僕が手に入れたもの |
| 코레와 보쿠가 테니 이레타모노 |
| 이건 내가 손에 넣은것 |
| 誰にも譲れないよ |
| 다레니모 유즈레나이요 |
| 누구에게도 주지 않을꺼야 |
| 借り物レースは白熱して |
| 카리모노 레-스와 하쿠네츠시테 |
| 물건 빌리기 경주는 격렬해지고 |
| 追い剥ぎ紛いが詰めかけても |
| 오이하기 마가이가 츠메카케테모 |
| 강도 비슷한것들이 모여진다해도 |
| この手 この足 この声だけは |
| 코노테 코노아시 코노코에다케와 |
| 이 손 이 발 이 소리만은 |
| 誰にも奪えないよ |
| 다레니모 우바에나이요 |
| 누구에게도 뺏기지 않을꺼야 |
| 「僕だけの君になって欲しいんだ |
| 「보쿠다케노 키미니 낫테 호시인다 |
| 「나만의 네가 되어 줬으면 해 |
| 君だけの僕と呼んで欲しいんだ |
| 키미다케노 보쿠토 욘데호시인다 |
| 너만의 나를 불러 줬으면 해 |
| I love you, I need you forever」なんて |
| I love you, I need you forever」난테 |
| I love you, I need you forever」라는 |
| そんな歯の浮くようなセリフも言えちゃうんだ |
| 손나 하노우쿠 요우나 세리후모 이에챠운다 |
| 그런 아니꼬운 대사를 말할수 있어 |
| マトモな方がおかしいぐらいに |
| 마토모나 호우가 오카시이 쿠라이니 |
| 멀쩡한 쪽이 이상한것처럼 |
| デタラメばかりまかり通っても |
| 데타라메 바카리가 마카리 토옷테모 |
| 엉망진창인것만 멀쩡히 통해도 |
| ホントの事は忘れないでいよう |
| 혼토오노 코토와 와스레나이데이요오 |
| 진실 된 것은 잊지 않아 |
| 誓いを立てたなら |
| 치카이오 타테타나라 |
| 맹새를 세웠으면 |
| 「僕だけの君になって欲しいんだ |
| 「보쿠다케노 키미니낫테 호시인다 |
| 「나만의 네가 되어 줬으면 해 |
| 君だけの僕と呼んで欲しいんだ |
| 키미다케노 보쿠토 욘데호시인다 |
| 너만의 나를 불러 줬으면 해 |
| I love you, I need you forever」なんて |
| I love you, I need you forever」난테 |
| I love you, I need you forever」라는 |
| そんな歯の浮くようなセリフも嘘じゃないぜ |
| 손나 하노우쿠 요우나 세리후모 우소쟈나이제 |
| 그런 아니꼬운 대사도 거짓말이 아니야 |
| 割り込んで 並んだって 最前列なんて |
| 와리콘데 나란닷테 사이센레츠난테 |
| 끼어 들어도 줄을 선다고 해도 제일 앞줄이여도 |
| はるか先で つまんないぜ |
| 하루카 사키데 츠만나이제 |
| 훨씬 앞 일이니 재미없잖아 |
| 分かるでしょ？ 君はどうする？ |
| 와카루데쇼? 키미와도우스루? |
| 알겠지? 너는 어쩔래? |
| 僕だけの君になって欲しいんだ |
| 보쿠다케노 키미니 낫테 호시인다 |
| 나만의 네가 되어 줬으면 해 |
| 君だけの僕と呼んで欲しいんだ |
| 키미다케노 보쿠토 욘데 호시인다 |
| 너만의 나를 불러 줬으면 해 |
| I love you, OH YES, I need you |
| I love you, OH YES, I need you |
| I love you, OH YES, I need you |
| それだけが僕のすべてだった |
| 소레 다케가 보쿠노 스베테닷타 |
| 그것만이 나의 전부였어 |
| 空っぽになっても叫んだ |
| 카랏포니 낫테모사켄다 |
| 아무것도 없어져도 외쳤어 |
| I love you, I need you foreverなんて |
| I love you, I need you forever난테 |
| I love you, I need you forever 라는 |
| そんな歯の浮くようなセリフだって信じてくれるなら |
| 손나 하노우쿠 요우나 세리후닷테 신지테쿠레루나라 |
| 그런 아니꼬운 대사를 믿어 준다면 |
| ちょっと期待してまた歌うから ねえ聴いてって |
| 춋토 키타이시테 마타 우타우카라 네에 키이텟테 |
| 조금 기대 하고 노래할테니 있잖아 들어줘 |