1. 개요
신차원! 짱구는 못말려 더 무비: 초능력 대결전 ~날아라 수제김밥~의 음악 관련 내용을 서술한 문서.2. 주제가
|
ED Future is Yours |
|||
|
|
|||
| 삽입곡 PV ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 노래 | 삼보마스터 | ||
| 편곡 | |||
| 작사 | 야마구치 타카시(山口 隆) | ||
| 작곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 디렉터 | 우에다 다이키(上田大樹) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
I love you 涙はふいて奇跡おこすの I love you 눈물은 돌연 기적을 일으켜 輝きにつつまれて 반짝임에 둘러싸이고 分かち合うたび チカラは強くなる 서로 나눌 때마다 힘은 강해진다네 ひとりぼっちは終わりさ 외톨이는 끝이야 これからの日々が崩れてくなんて 지금까지의 나날들이 다 소용이 없었다니 そんな事言われたのかい 그런 말을 들어왔구나 悲しくヒザをかかえたのかい 슬프게도 무릎을 꿇고 말았구나 今までの日々はキミだけのもの 지금까지의 나날은 너만의 것이야 これからの日々もキミのもの 앞으로의 나날도 너만의 것 ボクが一緒にみつめていくから 내가 계속 지켜봐줄테니까 逃げだしたい時 도망치고 싶을 때도 泣きだしたい時や 울고 싶을 때도 誰にも言えぬ 누구에게도 털어놓지 못했던 さびしさ数えたあの夜に 외로움으로 허덕이는 그 밤에 明かりが灯るよ 불을 켜줄게 僕が灯しに来たのさ 내가 비춰주러 왔어 当たり前の小さなことで構わないの 당연하게 여겨지는 작은 것도 상관없어 ささやかな事でかまわない 사소한 것이라도 신경안써 ボクら必ずできるさ 우리들이라면 꼭 할 수 있어 そう必ず 그럼 그렇고 말고 I love you 涙はふいて奇跡おこすの I love you 눈물은 돌연 기적을 일으켜 輝きにつつまれて 반짝임에 둘러싸이고 分かち合うたび チカラは強くなる 서로 나눌 때마다 힘은 강해진다네 ひとりぼっちは終わりさ 외톨이는 끝이야 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 君はいたほうがいいよ 너는 있어줬으면 좋겠어 未来は君のためにあるの 미래는 널 위해 있는걸 Future is yours Future is yours 逃げだしたい時 도망치고 싶을 때 酷く寂しい時は 너무나도 외로울 때는 誰にも言えない 누구에게도 털어놓지 못해 涙があふれて 눈물은 넘치기만 하고 ボクが灯しに来たのさ 내가 비춰주러 왔어 君を探しに来たのさ 널 찾으러 왔어 当たり前の小さなことで構わないの 당연하게 여겨지는 작은 것도 상관없어 ささやかな事でかまわない 사소한 것이라도 신경안써 ボクら必ずできるさ 우리들이라면 꼭 할 수 있어 そう必ず 그럼 그렇고 말고 I love you 涙はふいて奇跡おこすの I love you 눈물은 돌연 기적을 일으켜 輝きにつつまれて 반짝임에 둘러싸이고 分かち合うたび チカラは強くなる 서로 나눌 때마다 힘은 강해진다네 ひとりぼっちは終わりさ 외톨이는 끝이야 I love you あなたに幸せふりそそげ I love you 당신에게 행복이 가득한 その旅に出よう今 그런 여행을 지금 떠나보자 あなたと出会う 당신을 만났던 その事が僕には 그 일이 나에게는 '奇跡'だと思ったのさ '기적'이라고 생각했어 |
|
- 본작에서는 TV 애니메이션에서 사용하는 오프닝 곡을 사용하지 않았다.
- 주제곡 가사 대부분이 신짱의 마지막 활약 전개 묘사와 메시지를 포함하고 있으므로 스포일러로 인식될 수도 있으니 열람에 주의. 실제로 '신짱이 당신에게 전하는 노래'를 컨셉으로 작사했다고 한다.
3. 삽입곡
3.1. キミノヒトミニコイシテル
|
삽입곡 キミノヒトミニコイシテル 너의 눈동자를 사랑해 |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| <colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 노래 |
|
|
| 작사 | 코니시 야스하루(小西康陽) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 |
|
|
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
||
- 작중 음악을 재생할 경우 신짱의 초능력을 향상시켜주는 목적으로 삽입되었다.
- 한국어 더빙판은 번안곡으로 삽입되었다.
3.2. 仁義なき戦いのテーマ
|
삽입곡 仁義なき戦いのテーマ 의리없는 전쟁의 테마 |
|
|
|
|
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 작곡 | 츠시마 토시아키(津島利章) |
| 편곡 | 유야 하루(波立裕矢) |
- 작중 운동회 파트를 다룰 때 아게오 마스미가 해바라기반 VS. 장미반의 영원한 라이벌에 대한 해설을 진행할 때 편곡된 버전으로 삽입되었다.
3.3. 大きな栗の木の下で
|
삽입곡 大きな栗の木の下で 커다란 꿀밤나무 밑에서 |
||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 편곡 | 이와사키 타이세이(岩崎太整) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
||
- 해당 곡은 영국 민요(Under the spreading chestnut tree)이지만 한국과 마찬가지로 일본에서도 전파되어 사용되고 있다.
4. OST
|
신차원! 짱구는 못말려 더 무비: 초능력 대결전 ~날아라 수제김밥~ Original SoundTrack |
||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all" |
|
<colbgcolor=#fdcf00><colcolor=#000> 발매일 | 2023. 08. 04. | |||
| 작곡 |
이와사키 타이세이 (岩崎太整) |
|||||
| 러닝타임 | 58분 | |||||
| 발매사 | Shinjigen Record | }}} | ||||
| <rowcolor=#000> 트랙 | 곡명(일본어) | 곡명(한국어) | 링크 | |||
| 01 | ２つの光 | 2개의 빛 |
|
|||
| 02 | しんのすけ vs みさえ | 신노스케 vs 미사에 |
|
|||
| 03 | 迫り来る力 | 다가오는 힘 |
|
|||
| 04 | 目覚め | 눈을 뜨다 |
|
|||
| 05 | おしりが熱い | 엉덩이가 뜨거워 |
|
|||
| 06 | ヌスットラダマスの大予言 | 누스트라다누스의 대예언 |
|
|||
| 07 | 非理谷 | 히리야 |
|
|||
| 08 | 制御不能 | 통제 불능 |
|
|||
| 09 | 立ち入り禁止 | 출입 금지 |
|
|||
| 10 | どいつもこいつもくだらねえ | 이놈도 저놈도 글러먹었네 |
|
|||
| 11 | かすかべ防衛隊 vs 非理谷 | 카스카베 방위대 vs 히리야 |
|
|||
| 12 | おしりが熱いっ！！ | 엉덩이가 뜨거워어!! |
|
|||
| 13 | 超能力バトル | 초능력 배틀 |
|
|||
| 14 | ヌスットラダマス2世 | 누스트라다누스 2세 |
|
|||
| 15 | 令和てんぷく団本部 | 현세대전복단 본부 |
|
|||
| 16 | カンタムロボ発進！！（失敗） | 건담로봇 발진!! (실패) |
|
|||
| 17 | 変身・非理谷 | 변신 히리야 |
|
|||
| 18 | カンタムロボ vs 非理谷 | 건담로봇 vs 히리야 |
|
|||
| 19 | みさキョンなめんなーっ！ | 미사큥을 얕보지마-! |
|
|||
| 20 | 危機一髪 | 위기일발 |
|
|||
| 21 | 記憶の奥 | 기억의 깊숙한 곳 |
|
|||
| 22 | 記憶を超えて | 기억을 넘어서 |
|
|||
| 23 | 仲間に | 친구에게 |
|
|||
| 24 | ２人の再会 | 두 사람의 재회 |
|
|||
| 25 | がんばれ | 힘내 |
|
|||
- 해당 OST는 디지털 음원을 통해 처음 공개되었으며, 피지컬 음반은 발매되지 않았다.
- 일본 아카데미상에서 음악 부분으로 수상했던 용과 주근깨 공주의 음악 감독으로 참여한 이와사키 타이세이가 이번 극장판의 음악을 전담했다. 이전 극장판과는 확실히 다른 진중한 분위기를 보여주지만 이따금 신노스케가 난입하는 장면 싱크로에 맞춰 바보스러움을 표현하는 어설픈 리코더 소리등으로 이상한 화합을 이뤄지는게 특징.
- 신노스케 vs 미사에(しんのすけ vs みさえ) 곡에서 매우 익숙한 멜로디가 들렸다면 착각이 아니다. 짱구는 못말려 대표적인 오프닝 나는야 인기인에서 '천방지축 어리둥절 빙글빙글 돌아가는 짱구의 하루', '짓궂은 장난은 나에게 맡기세요 이세상 누구보다 자신이 있다구요' 멜로디를 사용하였다.
- 극장판 11기 이후로 무려 20년만에 음원을 공개한 극장판이기도 하다. 짱구는 못말려 제작진은 음원 공개에 굉장히 보수적인 편이라 상당히 이례적인 사례라 볼 수 있다.