최근 수정 시각 : 2024-05-05 03:44:17
|
마츠다 세이코의 싱글
|
あなたのすべてになりたい
(1992)
|
→
|
大切なあなた
(1993)
|
→
|
A Touch of Destiny
(1993)
|
大切なあなた
소중한 그대
|
|
|
|
서른 네 번째 싱글
|
|
<colcolor=#1f2023><colbgcolor=#FAF3F1> 수록 앨범
|
Bible II
|
|
발매
|
1993년 4월 21일
|
|
레이블
|
![파일:Sony Records 로고.png]()
|
|
최고 순위
|
7위
|
|
연간 순위
|
14위
|
|
작사, 작곡
|
seiko, 오구라 료
|
[clearfix]
1993년
4월에 발매된
마츠다 세이코의 34번째 싱글. B면은 <最後の ”さよなら” (마지막 "안녕")>.
-
마츠다 세이코 본인 주연의
TBS 드라마 '나 못난이였어?'의 OST로 사용되었다.
|
|
|
공식 M/V
|
- 【소중한 그대 가사 - 접기/펼치기】
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
待っていた 運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
오랫동안 기다렸던 운명의 사람을
広い世界で ひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에 단 한 명뿐인
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
Why 不思議ね
Why 후시기네
Why 신기하네
こうして ふたり居ると
코오시테 후타리 이루토
이렇게 둘이 같이 있으면
Love 心が おだやかになってゆく
Love 코코로가 오다야카니 나앗테유쿠
두근거리는 마음이 점점 차분해져가
何もかざらずに
나니모 카자라즈니
꾸미지 않고
自然で いられるのよ
시젠데 이라레루 노요
자연스럽게 있을 수 있어
子供のように 澄んだ
코도모노 요오니 슨다
아이처럼 맑고
素直な 自分になれるのよ
스나오나 지부은니 나레루노요
솔직한 나 자신이 될 수 있어
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
待っていた 運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
오랫동안 기다렸던 운명의 사람을
広い世界で ひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에 단 한 명뿐인
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
Dream いつでも夢を 持っていられたら
Dream 이츠데모 유메오 못테 이라레타라
Dream 언제나 꿈을 가지고 있는다면
Shine 毎日 輝いていられると
Shine 마이니치 카가야이테 이라레루토
Shine 매일 빛을 낼 수 있다고
瞳がキラキラと
히토미가 키라키라토
눈이 반짝반짝 빛을 내며
明日を みつめてる
아시타오 미츠메테루
내일을 바라보고 있어
あなたの その笑顔が
아나타노 소노 에가오가
당신의 그 미소가
私に勇気を くれるのよ
와타시니 유우키오 쿠레루노요
나에게 용기를 줘
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
待っていた 運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
오랫동안 기다렸던 운명의 사람을
広い世界で ひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에 단 한 명뿐인
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
手と手を 取りあえば
테토 테오 토리아에바
서로의 손을 잡으면
何かが 生まれそうな
나니카가 우마레 소우나
무언가가 생길 것 같은
ちからを 感じるのよ
치카라오 칸지루노요
힘이 느껴져
初めてなのよ こんな気持ち･･･
하지메테 나노요 콘나 키모치...
이런 기분은 처음이야
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
大切なあなた
타이세츠나 아타나
소중한 당신을
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
待っていた 運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
오랫동안 기다렸던 운명의 사람을
広い世界で ひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에 단 한 명뿐인
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
めぐり逢えたね
메구리 아에타네
드디어 만났네
待っていた 運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
오랫동안 기다렸던 운명의 사람을
広い世界で ひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에 단 한 명뿐인
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
|