빌의 보물 지도

I have deposited in the county of Bedford, about four miles from Buford's, in an excavation or vault, six feet below the surface of the ground, the following articles, belonging jointly to the parties whose names are given in number three, herewith: The first deposit consisted of ten hundred and fourteen pounds of gold, and thirty-eight hundred and twelve pounds of silver, deposited Nov. eighteen nineteen. The second was made Dec. eighteen twenty-one, and consisted of nineteen hundred and seven pounds of gold, and twelve hundred and eighty-eight of silver; also jewels, obtained in St. Louis in exchange for silver to save transportation, and valued at thirteen thousand dollars. The above is securely packed in iron pots, with iron covers. The vault is roughly lined with stone, and the vessels rest on solid stone, and are covered with others. Paper number one describes the exact locality of the vault, so that no difficulty will be had in finding it.

뷰퍼드에서 4마일 정도 떨어진 베드퍼드 카운티의 채굴장의 지면으로부터 6피트 정도의 깊이에 아래의 것들을 묻어 놓았으며 보물의 몫을 받을 사람 이름은 동봉 문서 3에 나와 있다. 첫 번째 보물은 1,014파운드(약 460kg)의 금과 3,812파운드(약 1,728kg)의 은, 그리고 수송상 안전을 위해 세인트루이스에서 은과 교환한 13,000달러 정도의 보석들이다. 상기의 보물들은 철 용기에 넣어 철로 덮어 놓았다. 채굴장은 엉성한 돌담처럼 보이지만, 이들을 담은 용기는 제대로 된 돌 위에 놓은 후 돌을 쌓아 은폐해 놓았다. 동봉 문서 1에는 채굴장의 정확한 위치를 적어 놓았기 때문에 쉽게 발견할 수 있을 것이다.

어떻게 이런 종류의 순열이 나타날 수 있을까? 한 가지 가능성은 이게 랜덤한 사건이고 다른 책으로 암호화된 암호문에서 "그냥 일어났다"는 것이다. 앞에서 살펴 봤듯 이는 상당히 가능성이 낮다. 또 다른 가능성은 독립 선언문은 실제로 사용된 책이 맞으나, 암호가 한 단계 더 있어서(특정 문자를 무시한다거나, 해독해서 나온 문장을 다시 해독하는 2중 암호식으로 구성되어 있다거나) 그 암호를 더 풀어야 한다는 것이다. 내 조사로 이 가능성이 배제되는 것은 아니지만 어떻게 해도 해독 가능한 평문을 추출할 수는 없었다. 또한 해머[6]에 따르면 첫 번째 암호문과 두 번째 암호문은 같은 암호 방법을 쓴 것 같다고 하고, 두 번째 암호문에서는 암호가 한 단계밖에 없었다.

나는 세 번째 가능성이 더 끌린다. 적어도 첫 번째 암호문은 뻥이라는 것이다. 아마도 암호를 만든 사람은 숫자들을 아무렇게나 선택하다가, 종종 심심해져서 눈앞에 있는 독립 선언문 숫자들을 골라 넣었을 것이다. 몇몇 경우에는 알파벳 순서대로 숫자들을 골라 넣었을 것이고.