1. 개요
앨범 : さよならフロンティア
제목 : くそったれども (빌어먹을 놈들)
발매 : 2011년 9월 7일
트랙 : 3번
작곡 : 오자키 유키(尾崎雄貴) ( Galileo Galilei 보컬 & 기타)
작사 : 오자키 유키(尾崎雄貴) ( Galileo Galilei 보컬 & 기타)
Galileo Galilei의 5번째 싱글 さよならフロンティア에 수록된 잔잔한 분위기에 비관적(?) 가사가 얹어진 곡.
노래 분위기와 제목의 엇나감이 인상 깊다.
2. 가사
|
今日は君が產まれた日 오늘은 그대가 태어났던 날 僕が踏まれた日 내가 밟혔던 날 あの子が泣いた日 그 아이가 울었던 날 それも終わって 그것도 끝나서 明日はあの二人の記念日 내일은 그 두사람의 기념일 君が射された日 그대가 비춰 줬던 날 僕らが吊った陽 우리가 드리운 햇살 それも終わるから 그것도 끝나니까요 19年樂しかったです 19년간 즐거웠어요 今までありがとう 지금까지 고마워요 それからごめんなさい 그리고 미안해요 くそったれくだらない地球という星から 시시하고 하찮은 지구라는 행성에서 おさらばできるのが 이별할 수 있다는게 腹の底から嬉しくてなりません 마음 속부터 기뻐서 몸 둘바를 모르겠어요 秒讀み10秒でここから消えるから 앞으로 10초 후에 여기서 사라질테니까 最初で最後の今日という日を 처음이자 마지막으로 오늘이라 하는 날을 無馱にしないようにちゃんと生きよう 가치 없는 것이 되지 않도록 제대로 살아요 秒讀み10秒で 앞으로 10초 후에 お日樣が昇る 아침 해가 떠올라요 どっかで誰かが泣いている 어딘가에서 누군가가 울고 있어요 間に合わないヒ一ロ一 늦어버린 히어로 勝ち逃げの惡玉 이기고 도망가버린 악당 それもいいかな 그런 것도 좋겠죠 明日もあなたに會える日だ 내일도 그대를 만날 수 있는 날이에요 神樣ありがとう 하느님 고마워요 ほんとにありがとう 정말로 고마워요 秒讀み10秒でここから消えるから 앞으로 10초 후에 여기서 사라질테니까 最初で最後の今日という日を 처음이자 마지막으로 오늘이라 하는 날을 がんばれなんて言わないでくれ "힘내" 라던가 말하지 말아줘요 秒讀み10秒で 앞으로 10초 후에 秒讀み10秒でここから消してくれ 앞으로 10초 후에 여기서 사라져 줘요 最初で最後の今日という日を 처음이자 마지막으로 오늘이라 하는 날을 ろうそくの燈が消えてくように 춧불이 꺼지듯이 秒讀み10秒で 앞으로 10초 후에 お日樣が昇る 아침 해가 떠올라 |