최근 수정 시각 : 2024-10-13 00:30:35
1. 개요2. 영상3. 미디어 믹스4. 가사5. 외부 링크
[clearfix]DIVELAです。 ばるばるーらる。
DIVELA 입니다. 바루바루-라루.[ruby(보카로 콜로세움, ruby=ぼかろころしあむ)]은
DIVELA가 2018년 8월 5일에
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
카가미네 린의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
-
2021년 3월 26일에 조회수 8,000,000회 달성
-
2021년 6월 25일에 조회수 9,000,000회 달성
-
2021년 9월 16일에 조회수 10,000,000회 달성
|
![파일:유튜브 아이콘.svg]()
YouTube
|
|
|
|
보카로 콜로세움 ／ DIVELA feat.카가미네 린
|
![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]()
니코니코 동화
|
|
[nicovideo(sm33639476, width=640, height=360)]
|
|
보카로 콜로세움 ／ 카가미네 린
|
3. 미디어 믹스
|
|
번역명
|
보카로 콜로세움
|
|
원제
|
ぼかろころしあむ
|
|
트랙
|
1 | 2 | 3
|
|
발매일
|
2019년
|
|
링크
|
![파일:BOOTH 아이콘.svg]()
|
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#50545e> 번역명
|
<colbgcolor=#fff,#191919>
로스트 테크놀로지
|
|
원제
|
ロストテクノロジー
|
|
트랙
|
2
|
|
발매일
|
2022년 8월 13일
|
|
링크
|
![파일:KarenT.png]()
|
|
さぁさぁやって参りました
|
|
사아 사아 얏테마이리마시타
|
|
자 자 드디어 찾아왔습니다
|
|
悪い仔 粛清のお時間
|
|
와루이 코 슈쿠세이노 오지칸
|
|
나쁜 아이 숙청의 시간
|
|
代替 宛の無い機械
|
|
다이타이 아테노 나이 키카이
|
|
대체 목적 없는 기계
|
|
彩れませんでした
|
|
이로도레마센데시타
|
|
물들일 수 없었습니다
|
|
クラクラ果実 散弾銃
|
|
쿠라쿠라 카지츠 산단쥬우
|
|
어질어질 열매 산탄총
|
|
微二倍 苦い終末
|
|
호로 니바이 니가이 슈우마츠
|
|
거의 두 배로 쓴 종말
|
|
大体正の関連性
|
|
다이타이 세이노 칸렌세이
|
|
대체로 올바른 관련성
|
|
次の方はどうぞ
|
|
츠기노 카타와 도오조
|
|
다음 분 들어오시죠
|
|
|
|
錆びた刃 褐色のエーアイ
|
|
사비타 야이바 캇쇼쿠노 에에아이
|
|
녹슨 칼날 갈색의 AI
|
|
逃走 感情 コメントアウト
|
|
토오소오 칸죠오 코멘토 아우토
|
|
도주 감정 코멘트 아웃
|
|
|
|
ざんざん ぎゃりぎゃり
|
|
잔잔 갸리갸리
|
|
좍좍 싹둑싹둑
|
|
ばるばるーらる
|
|
바루바루ー라루
|
|
바루바루ー라루
|
|
だんだん ばばば
|
|
단단 바바바
|
|
단단 바바바
|
|
わいわいだ ぱーりー
|
|
와이와이다 파리
|
|
와글와글한 파티
|
|
いたい いたい
|
|
이타이 이타이
|
|
아파 아파
|
|
あははは
|
|
아하하하
|
|
아하하하
|
|
あつい あついだろ
|
|
아츠이 아츠이다로
|
|
더워 덥잖아
|
|
かいたい かいたい
|
|
카이타이 카이타이
|
|
해체 해체
|
|
ゆめのせかいへ！
|
|
유메노 세카이에!
|
|
꿈의 세계를 향해!
|
|
ざんざん ぎゃりぎゃり
|
|
잔잔 갸리갸리
|
|
좍좍 싹둑싹둑
|
|
ばるばるーらる
|
|
바루바루ー라루
|
|
바루바루ー라루
|
|
ばんばん ががが
|
|
반반 가가가
|
|
전부다 가가가
|
|
いえいいえいだ ぱーりー
|
|
이에이 이에이다 파리
|
|
예이 예이다 파티
|
|
いたい いたい
|
|
이타이 이타이
|
|
아파 아파
|
|
あわれだ
|
|
아와레다
|
|
불쌍해
|
|
にがい にがいから
|
|
니가이 니가이카라
|
|
씁쓸해 씁쓸하니까
|
|
げきたい げきたい
|
|
게키타이 게키타이
|
|
격퇴 격퇴
|
|
あこがれのちへ！
|
|
아코가레노 치에!
|
|
동경하던 땅을 향해!
|
|
三乗 勘定 疲労度 凍結
|
|
산죠오 칸죠오 히로오도 토오케츠
|
|
세제곱 계산 피로도 동결
|
|
段々幅は迫りくんだ
|
|
단단 하바와 세마리쿤다
|
|
점점 폭은 좁아지고 있어
|
|
限界 刻々 土台 不整脈
|
|
겐카이 코쿠코쿠 도다이 후세이먀쿠
|
|
한계 시시각각 토대 부정맥
|
|
段々逃げる道も無いんだ
|
|
단단 니게루 미치모 나인다
|
|
점점 도망칠 길도 없어
|
|
三秒 完答 死闘の口角
|
|
산뵤오 칸토오 시토오노 코오카쿠
|
|
삼초 답 완성 사투의 구각
|
|
段々幅は迫りくんだ
|
|
단단 하바와 세마리쿤다
|
|
점점 폭은 좁아지고 있어
|
|
幻煙 黙々 古代の勢力
|
|
겐엔 모쿠모쿠 코다이노 세이료쿠
|
|
환영 같은 연기 묵묵 고대의 세력
|
|
段々逃げる道も無いんだ
|
|
단단 니게루 미치모 나인다
|
|
점점 도망칠 길도 없어
|
|
|
|
さぁさぁやって参りました
|
|
사아 사아 얏테마이리마시타
|
|
자 자 드디어 찾아왔습니다
|
|
生存思考の再戦
|
|
세이존 시코오노 사이센
|
|
생존 사고의 재전
|
|
電源なんて在りません
|
|
덴겐난테 아리마센
|
|
전원 같은 건 없습니다
|
|
只唱う已です
|
|
타다 우타우노미데스
|
|
그저 노래할 뿐입니다
|
|
フラフラ果実 三連勝
|
|
후라후라 카지츠 산렌쇼오
|
|
흔들흔들 열매 삼연승
|
|
微四倍 苦い終末
|
|
호라 욘바이 니가이 슈우마츠
|
|
거의 네 배로 쓴 종말
|
|
ゲージは残り僅かです
|
|
게에지와 노코리 와즈카데스
|
|
게이지는 거의 남지 않았습니다
|
|
次の方はどうぞ
|
|
츠기노 카타와 도오조
|
|
다음 분 들어오시죠
|
|
|
|
怪物達は祈りました
|
|
카이부츠타치와 이노리마시타
|
|
괴물들은 기도했습니다
|
|
哀れな惨状の聖杯
|
|
아와레나 산죠오노 세이하이
|
|
가련한 참상의 성배
|
|
真っ赤に成った黒歴史
|
|
맛카니 낫타 쿠로레키시
|
|
새빨갛게 변한 흑역사
|
|
焼き憑いたが最期の再葬
|
|
야키츠이타가 사이고노 사이소오
|
|
불태웠지만 최후의 재장
|
|
来襲 愛終 無限 無気力
|
|
라이슈우 아이슈우 무겐 무키료쿠
|
|
내습 사랑의 끝 무한 무기력
|
|
楽観 達観 偽善 センシズム
|
|
랏칸 탓칸 기젠 센시즈무
|
|
낙관 달관 위선 센시즘
|
|
案外 感慨深い
|
|
안가이 칸가이 후카이
|
|
의외로 감동이 깊어
|
|
そんなコロシアム
|
|
손나 코로시아무
|
|
그런 콜로세움
|
|
|
|
ざんざん ぎゃりぎゃり
|
|
잔잔 갸리갸리
|
|
좍좍 싹둑싹둑
|
|
ばるばるーらる
|
|
바루바루ー라루
|
|
바루바루ー라루
|
|
だんだん ばばば
|
|
단단 바바바
|
|
단단 바바바
|
|
わいわいだ ぱーりー
|
|
와이와이다 파리
|
|
와글와글한 파티
|
|
いたい いたい
|
|
이타이 이타이
|
|
아파 아파
|
|
あははは
|
|
아하하하
|
|
아하하하
|
|
あつい あついだろ
|
|
아츠이 아츠이다로
|
|
더워 덥잖아
|
|
かいたい かいたい
|
|
카이타이 카이타이
|
|
해체 해체
|
|
ゆめのせかいへ！
|
|
유메노 세카이에!
|
|
꿈의 세계를 향해!
|
|
ざんざん ぎゃりぎゃり
|
|
잔잔 갸리갸리
|
|
좍좍 싹둑싹둑
|
|
ばるばるーらる
|
|
바루바루ー라루
|
|
바루바루ー라루
|
|
ばんばん ががが
|
|
반반 가가가
|
|
전부다 가가가
|
|
いえいいえいだ ぱーりー
|
|
이에이 이에이다 파리
|
|
예이 예이다 파티
|
|
いたい いたい
|
|
이타이 이타이
|
|
아파 아파
|
|
あわれだ
|
|
아와레다
|
|
불쌍해
|
|
にがい にがいから
|
|
니가이 니가이카라
|
|
씁쓸해 씁쓸하니까
|
|
さいしゅーへーきで
|
|
사이슈 헤이키데
|
|
최종 병기로
|
|
あこがれのちへ！
|
|
아코가레노 치에!
|
|
동경하던 땅을 향해!
|
|
ざんざん ぎゃりぎゃり
|
|
잔잔 갸리갸리
|
|
좍좍 싹둑싹둑
|
|
ばるばるーらる
|
|
바루바루ー라루
|
|
바루바루ー라루
|
|
だんだん ばばば
|
|
단단 바바바
|
|
단단 바바바
|
|
わいわいだ ぱーりー
|
|
와이와이다 파리
|
|
와글와글한 파티
|
|
いたい いたい
|
|
이타이 이타이
|
|
아파 아파
|
|
あははは
|
|
아하하하
|
|
아하하하
|
|
あつい あついだろ
|
|
아츠이 아츠이다로
|
|
더워 덥잖아
|
|
かいたい かいたい
|
|
카이타이 카이타이
|
|
해체 해체
|
|
ゆめのせかいへ！
|
|
유메노 세카이에!
|
|
꿈의 세계를 향해!
|
|
さんざん ぎゃくさん
|
|
산잔 갸쿠산
|
|
맘껏 역산
|
|
こたえ さがせよ
|
|
코타에 사가세요
|
|
정답을 찾아
|
|
かんたん ぼくが
|
|
칸탄 보쿠가
|
|
간단해 내가
|
|
うぃんうぃんだ ぱーりー
|
|
윈윈다 파리
|
|
윈윈이야 파티
|
|
きたい きたい
|
|
키타이 키타이
|
|
기대 기대
|
|
はるかな
|
|
하루카나
|
|
머나먼
|
|
みらい みらいから
|
|
미라이 미라이카라
|
|
미래 미래에서
|
|
さいかい さいかい
|
|
사이카이 사이카이
|
|
재회 재회
|
|
あのかたのちへ！
|
|
아노카타노 치에!
|
|
그 분의 땅을 향해!
|
![파일:보카로 가사 위키.jpg]()
보카로 가사 위키
|
5. 외부 링크