최근 수정 시각 : 2024-10-11 00:40:17
[clearfix]強気な双子姉妹、好きです
강경한 쌍둥이 자매를 좋아합니다.[ruby(벌레, ruby=ムシ)]는
Chinozo가 작사, 작곡하여 2022년 5월 25일 20시 정각에
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
코토노하 아카네·아오이의
NEUTRINO 오리지널 곡이다.
2. 달성 기록
-
2022년 10월 2일에 조회수 1,000,000회 달성
|
![파일:유튜브 아이콘.svg]()
YouTube
|
|
|
|
Chinozo「벌레」feat.코토노하 아카네·아오이 M/V 한글 자막
|
![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]()
니코니코 동화
|
|
[nicovideo(sm40519147, width=640, height=360)]
|
|
Chinozo「벌레」feat.코토노하 아카네·아오이 M/V
|
|
僕がこの世で一番美しいでしょ
|
|
보쿠가 코노 요데 이치반 우츠쿠시이데쇼
|
|
내가 이 세상에서 가장 예쁘잖아
|
|
|
|
今日もくだらない顔して
|
|
쿄오모 쿠다라나이 카오시테
|
|
오늘도 시시한 얼굴로
|
|
僕に罵声を浴びせるのね
|
|
보쿠니 바세이오 아비세루노네
|
|
내게 욕설을 퍼붓는거네
|
|
上等 お気に召さない？
|
|
조오토오 오키니 메사나이
|
|
제법 마음에 들지 않아?
|
|
このテーブルマナーが鼻につくのかしら
|
|
코노 테에부루 마나아가 하나니 츠쿠노카시라
|
|
이 테이블 매너가 어딘가 마음에 들지 않는걸까
|
|
|
|
今日もくだらない顔して
|
|
쿄오모 쿠다라나이 카오시테
|
|
오늘도 시시한 얼굴로
|
|
僕に罵声を浴びせるのね
|
|
보쿠니 바세이오 아비세루노네
|
|
내게 욕설을 퍼붓는거네
|
|
そういえば、いつからワインなんて
|
|
소오이에바 이츠카라 와인난테
|
|
그러고보니, 언제부터 와인따위
|
|
ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに
|
|
촛토 마에카라 니가테다토카 호자이테타 쿠세니
|
|
아까부터 안 맞는다고 지껄이던 주제에
|
|
|
|
分かった 分かった
|
|
와캇타 와캇다
|
|
알았어 알았어
|
|
コロコロコロ変わる世界
|
|
코로코로코로 카와루 세카이
|
|
데굴데굴데굴 변하는 세계
|
|
僕がこの世で一番
|
美しい
|
|
보쿠가 코노 요데 이치반
|
우츠쿠시이
|
|
내가 이 세상에서 가장
|
예뻐
|
|
|
|
Owe Owe Owe
|
|
Bad Feeling
|
|
それはきっとつまらん情よ
|
|
소레와 킷토 츠마란 조오요
|
|
그건 분명 재미없는 정이야
|
|
くだらないでしょ
|
|
쿠다라나이데쇼
|
|
시시하잖아
|
|
Owe Owe Owe
|
|
Bad Feeling
|
|
絡ませておいで
|
|
카라마세테 오이데
|
|
얽혀놓고 있어
|
|
|
|
僕を愛してくれ 愛してくれ
|
|
보쿠오 아이시테쿠레 아이시테쿠레
|
|
나를 사랑해줘 사랑해줘
|
|
溺れるように
|
|
오보레루 요오니
|
|
물에 빠진 것 처럼
|
|
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
|
|
코노 스이마데모 아마이마데모 아지왓차에
|
|
이 신맛까지도 단맛까지도 맛보렴
|
|
だってしょうがないよね しょうがないよね
|
|
닷테 쇼오가나이요네 쇼오가나이요네
|
|
그렇지만 어쩔 수 없잖아 어쩔 수 없잖아
|
|
僕の匂いに
|
攫われたんだからね
|
|
보쿠노 니오이니
|
사라와레탄다카라네
|
|
내 향기에
|
휩쓸려버렸으니까
|
|
まるで飛んで火に入る夏の [ruby(君, ruby=ムシ)]
|
|
마루데 톤데 히니 하이루 나츠노 무시
|
|
마치 불로 날아가는 여름의 [ruby(너, ruby=벌레)]
|
|
|
|
Owe Owe Owe
|
|
Bad Feeling
|
|
それはきっとつまらん情よ
|
|
소레와 킷토 츠마란 조오요
|
|
그건 분명 재미없는 정이야
|
|
くだらないでしょ ねえ
|
|
쿠다라나이데쇼 네에
|
|
시시하잖아 저기
|
|
Owe Owe Owe
|
|
Bad Feeling
|
|
絡ませておいで
|
|
카라마세테 오이데
|
|
얽혀놓고 있어
|
|
こっちまで
|
|
콧치마데
|
|
여기까지
|
|
|
|
愛してくれ 愛してくれ
|
|
아이시테쿠레 아이시테쿠레
|
|
사랑해줘 사랑해줘
|
|
溺れるように
|
|
오보레루 요오니
|
|
물에 빠진 것 처럼
|
|
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
|
|
코노 스이마데모 아마이마데모 아지왓차에
|
|
이 신맛까지도 단맛까지도 맛보렴
|
|
だってしょうがないよね しょうがないよね
|
|
닷테 쇼오가나이요네 쇼오가나이요네
|
|
그렇지만 어쩔 수 없잖아 어쩔 수 없잖아
|
|
僕の風が
|
心地良すぎて凪いでくの シンパシー
|
|
보쿠노 카제가
|
코코치 요스기테 나이데쿠노 신파시이
|
|
내 바람이
|
너무 상쾌해서 잔잔해지잖아 sympathy
|
|
|
|
僕を愛してくれ 愛してくれ
|
|
보쿠오 아이시테쿠레 아이시테쿠레
|
|
나를 사랑해줘 사랑해줘
|
|
溺死するように
|
|
데키시 스루 요오니
|
|
익사할 것 처럼
|
|
ただ抱きしめて 抱きしめて
|
|
타다 다키시메테 다키시메테
|
|
그저 껴안아줘 껴안아줘
|
|
潰れるまで
|
|
츠부레루마데
|
|
찌부러질 때 까지
|
|
だってしょうがないよね しょうがないよね
|
|
닷테 쇼오가 나이요네 쇼오가 나이요네
|
|
그렇지만 어쩔 수 없잖아 어쩔 수 없잖아
|
|
<rowcolor=#FFFFFF> 僕の匂いに
|
攫われたんだからね
|
|
보쿠노 니오이니
|
사라와레탄다카라네
|
|
내 향기에
|
휩쓸려버렸으니까
|
|
|
|
まるでいつの間にか狂っていた
|
|
마루데 이츠노마니카 쿠룻테 이타
|
|
마치 언제부턴가 미쳐있던
|
|
飛んで火に入る夏の [ruby(君, ruby=ムシ)]
|
|
톤데 히니 하이루 나츠노 무시
|
|
불로 날아가는 여름의 [ruby(너, ruby=벌레)]
|
|
|
|
飛んで火に入る夏の [ruby(君, ruby=ムシ)]
|
|
톤데 히니 하이루 나츠노 무시
|
|
불로 날아가는 여름의 [ruby(너, ruby=벌레)]
|
![파일:보카로 가사 위키.jpg]()
보카로 가사 위키
|