Ракеты всегда на посту
1. 개요
소련 전략로켓군/ 러시아 전략로켓군의 군가로, 현재 러시아 로켓군의 대표곡 중에 하나이다. Борис Александров (Boris Alexandrov)에 의해 작곡되었다.
2. 가사
| 절 | 러시아어 | 한국어 번역 |
| 1절 |
Мы рядом с вами служим где то 믜 랴돔 쓰 바미 쓸루쥠 그졔 타 А может где-нибудь вдали 아 모짓 그졔니붇 브달리 Там где могучие ракеты 탐 그졔 마구취예 라꼐띄 Укрыты в глубине земли 우끄릐띄 브 글루비녜 지믈리 Наш городок вы не ищите 나쉬 가라돜 븨 녜 이쉬쪠 На карту он не занесен 나 까르뚜 온 녜 자니쏀 И в те часы, когда вы спите 입 쪠 차씌, 까드나 븨 쓰삐쪠 Не спит гварде.... не спит гвардейский гарнизон 녜 쓰삣 그바르졔.... 녜 쓰삣 그바르졔쓰끼 가르니존 |
우린 함께 어디선가 근무에 종사하고 있다 그것이 얼마나 멀리 있는지 모른다, 그곳 어디에 강력한 미사일이, 땅속 깊이 숨겨져 있는 것이다, 우리의 기지를 찾아내도 소용없다 그것이 있는곳은 지도에도 실려있지 않으니까, 그러나 너희가 잠들어있는 그때에도, 친위부대.... 친위부대는 쉬는 일이 없다 |
| 후렴 |
Ракеты, ракеты, ракеты! 라꼐띄,라꼐띄,라꼐띄! Всегда на посту! 브시그다 나 빠스뚜! Сурово ракеты, ракеты! 쑤로보 라꼐띄,라꼐띄 Глядят в высоту! 글리댯! 븨싸뚜! Готовы ответить они на удар! 가또픠 앗볘찥 아니 나 우달! Готовы ответить они на удар! 가또픠 앗볘찥 아니 나 우달! Ракеты, ракеты на страже всегда! 라꼐띄, 라꼐띄, 나 쓰뜨라졔 브시그다! На страже всегда, всегда, всегда! 나 쓰뜨라졔 브시그다, 브시그다, 브시그다! |
미사일, 미사일, 미사일은! 언제나 발사준비가 되어있다! 엄하게 눈을 내린 미사일, 미사일은! 하늘을 노려보고 있다! 적의 공격에 대응하기 위해! 적의 공격에 대응하기 위해! 미사일, 미사일은 언제나 방어한다! 언제나 방어한다, 언제나, 언제나! |
| 2절 |
Во всём порядок любим строгий 바 브쑘 빨랴닼 류빔 쓰뜨로기 Дежурим сутки напролёт 뎨주림 쑤트끼 나쁘랄룟 Ведя спокойно по тревоге 볘쟈 쓰빠꼬이 나 빠 뜨리보게 Секунд стремительный отчет 쎼꾼즈 쓰뜨례미쪠르늬 앗쳿 В учебе мы преуспеваем 부 우쳬볘 믜 쁘례우쓰삐바옘 Ночные потомки пушкарей 노췬 빠똠끼 뿌쉬깔례이 Для нас готовность боевая 들랴 나쓰 가또브나쓰쯔 바예바야 Всего нужней, всего нужней, всего важней 브셰고 누쥐녜, 브셰고 누쥐녜, 브셰고 바쥐녜 |
우린 모두 엄격한 명령을 마다하지 않고, 어떤 날도 거르지않고 당직을 선다 경보에도 냉정하게 대응하고 보고도 신속하게 한다 연습에서 우수한 성적을 거둘 우리는 포술가의 후예 무엇보다, 무엇보다 필요하고, 무엇보다 중요하다 |
| 3절 |
Мы рядом с вами служим где-то 믜 랴돔 쓰 바미 쓸루쥠 그졔-타 А может где-нибудь вдали 아 모짓 그졔니붇 브달리 Там где могучие ракеты 탐 그졔 마구취예 라꼐띄 Укрыты в глубине земли 우끄릐띄 브 글루비녜 지믈리 Хранят стальные канониры 흘라냣 쓰딸늬예 까나닐릐 Заря разящийд, громовой 자랻 라쟈쉬, 그라마보이 Мы день и ночь на страже мира 믜 졘 이 노츠 나 쓰뜨라졔 밀라 Стоим на ва.. стоим на вахте боевой! 쓰따임 나 바.. 쓰따임 나 바흐쪠 바예보이! |
우린 함께 어디선가 군무에 종사하고 있다 그것이 얼마나 멀리 있는지 모른다 그곳 어디에 강력한 미사일이 땅속 깊이 숨겨져 있는 것이다 철의 포수의 방어에 탄환은 천둥과 같이 부서지고 우리는 낮에도, 밤에도 평화를 지키기 위해 전투배치.. 전투배치를 하고 있다! |
| 후렴(마지막) |
Ура! Ура! 우라! 우라! |
만세! 만세! |