물이 시끄럽다고 고기가 귀를 막지 않는다.
水再吵闹鱼也不会堵住耳朵。
Shuǐ zài chǎo nào yú yě bù huì dǔ zhù ěrduǒ.
水再吵闹鱼也不会堵住耳朵。
Shuǐ zài chǎo nào yú yě bù huì dǔ zhù ěrduǒ.
중국의 속담으로, 주로 상황이나 환경이 변해도 사람의 태도나 행동은 변하지 않는다는 의미를 담고 있다. 이 속담은 일반적으로 사람들의 행동이나 선택은 외부의 영향보다 내부적인 판단과 결정에 더 영향을 받는다는 것을 나타낸다.
이 속담은 "물이 시끄럽다"라는 환경적인 요소와 "고기가 귀를 막지 않는다"라는 고정된 특성 간의 대조를 통해 효과적으로 표현된다. 물은 시끄럽게 흐를지라도 고기는 그에 영향을 받지 않으며, 마찬가지로 사람도 주변의 소음이나 혼란에 휩싸이더라도 본질적인 가치나 행동은 변하지 않는다는 뜻을 담고 있다.
이 속담은 중국의 메신저에서 주로 사용되며 뜻을 가진 다른 속담들과 함께 사용되기도 하며, 주변 환경에 따르지 않고 정확한 판단을 강조하는 맥락에서 자주 언급된다.