1. 농업 관련 용어
모板. 모(모종)를 기르는 장 또는 판자. 표준국어대사전에 따르면 농지에 들어가서 작물을 손질하기 편하도록 못자리 사이를 떼어 구획을 나누거나, 씨를 뿌려 모를 키우는 곳을 의미한다. 요컨대 표준어상으로는 장소로서의 속성만을 의미하나, 모판이라고 검색해 보면 나오는 각종 플라스틱 모종판처럼 모종을 운반하기 위한 도구 또한 모판의 일종이라고 볼 수 있다.고려대한국어대사전에서는 표준국어대사전에 비해 의미가 조금 좁아져서 작물이 벼 씨앗, 즉 볍씨를 키우는 곳으로 나와 있다. 모가 벼의 싹을 의미하는 단어임을 고려하면 이쪽의 해석도 틀린 말은 아니다.
2. 서브컬처 관련 용어
모판=재배지=가임기 여성이라는 의식적인 흐름을 거쳐 형성된 의미. 묘상이라고도 불린다. 상업지나 에로게 중에서도 임신이나 출산을 다루는 다소 수위 높은 작품에서 쓰인다. 여성을 한낱 재배지로 격하시키는 말이라 일반적인 연애물이나 결혼물과는 거리가 멀다.인간은 임신 기간이 40주나 되는 동물이라 자손의 단기간 내 대량 생산이 어렵다. 그래서 특수한 장치를 이용해 임신 기간을 단축하거나, 다태아를 확정적으로 출산하도록 만들거나, 임신 기간이 짧은 생물과의 이종간을 유도하는 등 각종 설정이 따라붙는다.
3. 나무의 한 종류
mopane. 모파네, 모페인, 모파니(mopani) 등으로도 불린다. 학명은 Colophospermum mopane. 주로 남아프리카 일대( 남아프리카 공화국, 나미비아, 말라위, 모잠비크, 보츠와나, 앙골라, 잠비아, 짐바브웨 등)에 분포한다. 목재는 무겁고 단단하며 건축자재, 목공예나 목관악기의 재료로 쓰인다.이 나무에 주로 서식하는 모판벌레(mopane worm)라는 커다란 애벌레가 있는데, 산누에나방과에 속하는 Gonimbrasia belina라는 나방의 유충이다. 알록달록한 무늬와 가시가 돋아 있어 외형은 다소 징그러우나 단백질, 지방 등이 풍부하여 현지 주민들에게는 중요한 식재료로 쓰인다.