1. 개요
"무슨 요일"의 호남 방언이다.정말 못 배워보이는 말
2. 유래
'몇'은 수를 나타낼 때 쓰는 말이다. 요일은 수가 아니므로 '몇'과 함께 쓰이는 것은 독특한 현상이다.'몇 요일'이라는 표현의 유래는 정확히 알려지지 않았다. 옛 문헌에 '몇 요일'이 기록된 사례가 없어서 역사적으로 통용되는 표현이 아니었음을 알 수 있다. 가장 많이 쓰이는 지역이 서남 지역이라 서남 방언일 가능성이 높다고 보기도 하나 이렇다 할 근거는 없다. 수도권을 비롯한 전국에서도 자주 쓰이는 것으로 보아 그냥 자주 틀리는 한국어일 가능성이 높다.
'년, 월, 일, 시, 분, 초' 등의 날짜/시간 표현은 모두 숫자로 쓰여서 '몇'으로 표현할 수 있으나, 요일은 숫자가 아닌 기호로 쓰여서 '몇'으로 표현할 수 없으므로 규칙성을 위해 통일한 현상일 수 있다.
혹은 '뭔 요일[뭔뇨일]'이 '몇 요일[면뇨일]'과 혼동되어 재분석 유추( 과도 교정)된 것일 수도 있다.
혹은 1895년 갑오경장 때 요일이 공식화되기 이전, 일부 사람들이 중국식 표현인 '1~7요일' 표현을 사용하다가 '몇요일'이 정착된 후 일본식 표현인 '월화수목금토일'이 들어온 것일 수도 있다.
하지만 위 가설들을 검증할 수 있는 자료는 전혀 존재하지 않아 한낱 상상력을 자극하는 가설일 뿐이다.