다른 뜻에 대한 내용은 맨드레이크(동음이의어) 문서 참고하십시오.
맨드레이크(만드라고라) Mandrake | Mandragora |
|
|
|
학명 |
Mandragora officinarum L |
분류 | |
<colbgcolor=#d7ffce,#0f4a02> 역 | 진핵생물역(Eukaryota) |
계 | 식물계(Plantae) |
목 | 쌍떡잎식물 |
과 | 가지과 |
속 | 맨드레이크속 |
종 | 맨드레이크 |
[clearfix]
1. 개요
남부 유럽과 지중해 인근 연안에서 자생하는 가지과 맨드레이크속의 식물.2. 이름
라틴어 '만드라고라'로도 불린다. 독일어로는 알라우네(Alraune)로 불린다. 한국이나 일본의 서구형 판타지 창작물에서는 '만드라고라'라는 이름이 일반적이다. 구약성경의 창세기 30장 14-16절에서도 언급하는데, 개역 성경에서는 합환채(合歡菜), 공동번역 성서에서는 자귀나무라고 번역하였다. 이윤기는 소설 장미의 이름을 번역하면서 만달라화(花)라는 번역어를 사용하였다.3. 용도
|
|
맨드레이크의 꽃 | 맨드레이크의 뿌리 |
만드라고라의 뿌리 모양새가 사람의 하체를 연상케 하는 모습이라 꽤 오래 전부터 종교나 마법적인 용도로 사용하였다. 또한 만드라고라에는 마약성으로 분류될 수 있는 환각성분(스코플라민)이 함유되어 있는데 이를 이용하여 최음제로 사용하기도 했다. 덩이 뿌리가 사람 다리나 여러가지 동물 모양으로 나오기도 해서 신비한 약효가 있다고 여겨겨서 마법적인 약의 성분으로 널리 쓰여졌다.
밀 거둘 때
르우벤이 나가서 들에서 합환채를 얻어 그의 어머니
레아에게 드렸더니
라헬이 레아에게 이르되 언니의 아들의 합환채를 청구하노라30:14
레아가 그에게 이르되 네가 내 남편을 빼앗은 것이 작은 일이냐 그런데 네가 내 아들의 합환채도 빼앗고자 하느냐 라헬이 이르되 그러면 언니의 아들의 합환채 대신에 오늘 밤에 내 남편이 언니와 동침하리라 하니라30:15
저물 때에 야곱이 들에서 돌아오매 레아가 나와서 그를 영접하며 이르되 내게로 들어오라 내가 내 아들의 합환채로 당신을 샀노라 그 밤에 야곱이 그와 동침하였더라30:16
하나님이 레아의 소원을 들으셨으므로 그가 임신하여 다섯째 아들을 야곱에게 낳은지라30:17
창세기 30:14-17
레아가 그에게 이르되 네가 내 남편을 빼앗은 것이 작은 일이냐 그런데 네가 내 아들의 합환채도 빼앗고자 하느냐 라헬이 이르되 그러면 언니의 아들의 합환채 대신에 오늘 밤에 내 남편이 언니와 동침하리라 하니라30:15
저물 때에 야곱이 들에서 돌아오매 레아가 나와서 그를 영접하며 이르되 내게로 들어오라 내가 내 아들의 합환채로 당신을 샀노라 그 밤에 야곱이 그와 동침하였더라30:16
하나님이 레아의 소원을 들으셨으므로 그가 임신하여 다섯째 아들을 야곱에게 낳은지라30:17
창세기 30:14-17
나는 내 사랑하는 자에게 속하였도다 그가 나를 사모하는구나7:10
내 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자7:11
우리가 일찍이 일어나서 포도원으로 가서 포도 움이 돋았는지, 꽃술이 퍼졌는지, 석류 꽃이 피었는지 보자 거기에서 내가 내 사랑을 네게 주리라7:12
합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 문 앞에는 여러 가지 귀한 열매가 새 것, 묵은 것으로 마련되었구나 내가 내 사랑하는 자 너를 위하여 쌓아 둔 것이로다7:13
아가 7:10-13
창세기에서는
레아의 아들
르우벤이 들에서 맨드레이크(합환채)를 발견하자 자기 어머니에게 갖다주는데,
라헬이 그것을 알고 "오늘 밤에는 (레아가) 야곱과 동침하게 해 줄 테니 맨드레이크 내게 달라"고 흥정하였다.
아가에서도 사랑의 식물로 묘사되는 것으로 봐서는 일종의 최음제 또는 잉태를 돕는 약으로 쓰인 듯하다.내 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자7:11
우리가 일찍이 일어나서 포도원으로 가서 포도 움이 돋았는지, 꽃술이 퍼졌는지, 석류 꽃이 피었는지 보자 거기에서 내가 내 사랑을 네게 주리라7:12
합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 문 앞에는 여러 가지 귀한 열매가 새 것, 묵은 것으로 마련되었구나 내가 내 사랑하는 자 너를 위하여 쌓아 둔 것이로다7:13
아가 7:10-13
4. 전설
자세한 내용은 맨드레이크(상상의 동물) 문서 참고하십시오.5. 기타
- 불교나 무협지 등에 나오는 만다라화(曼陀羅華)와 이름이 비슷해 혼동하기도 하는데, 만다라화는 흰독말풀(Datura metel)의 이명으로 다른 식물이다. 흰독말풀도 이름대로 위험한 독이 있고 마취제 등 한방약재로 쓰이기도 한다.