| 러시아어 | 로마자 | 해석 | |
| 1절 |
Засияет на Волховом радуга И лучами небесной красы Озарит купола Старой Ладоги, Нашей древней столицы Руси. А вокруг, от Онеги до Балтики, Лукоморье - родная земля, Где живёт в лихолетья и в праздники Ленинградская наша семья. |
Zasiyayet na Volkhovom raduga I luchami nebesnoy krasy Ozarit kupola Staroy Ladogi, Nashey drevney stolitsy Rusi. A vokrug, ot Onegi do Baltiki, Lukomor'ye - rodnaya zemlya, Gde zhivot v likholet'ya i v prazdniki Leningradskaya nasha sem'ya. |
무지개가 볼호프에 빛날 것이니라 그리고 하늘의 아름다운 별도 스타라야 라도가의 돔을 비추고, 그대는 러시아의 옛 수도라네. 그리고 그 주변에서 오네가 강에서 발트해까지, 루코모리에는 고향이라네, 그가 힘든 시간과 휴일에 사는 곳 레닌그라드에는 우리 가족이 있다네. |
| 후렴 |
Гостям открытая, хлебосольная, Красотой новых дел молода. Ленинградская область раздольная Для меня ты на свете одна! |
Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya, Krasotoy novykh del moloda. Leningradskaya oblast' razdol'naya Dlya menya ty na svete odna! |
손님은 개방적이고 친절하며, 새로운 것의 아름다움은 젊다네. 레닌그라드 주는 자유롭다네 나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! |
| 2절 |
Здесь горели костры партизанские, Когда шёл над Невой страшный бой. Безаветные судьбы солдатские Заслоняли Отчизну собой. И от первой в стране гидростанции До идущих к нам в порты судов Всё, как прежде, трудом созидается Малых сёл и больших городов. |
Zdes' goreli kostry partizanskiye, Kogda shol nad Nevoy strashnyy boy. Bezavetnyye sud'by soldatskiye Zaslonyali Otchiznu soboy. I ot pervoy v strane gidrostantsii Do idushchikh k nam v porty sudov Vso, kak prezhde, trudom sozidayetsya Malykh sol i bol'shikh gorodov. |
당파의 모닥불이 여기에서 타올랐고, 네바 강에 끔찍한 전투가 있었을 때. 군인의 무조건적인 운명은 스스로 조국을 지켰다네. 그리고 국내 최초의 수력발전소에서 배가 우리 항구에 오는 동안 모든 것은 노동에 의해 만들어진다네. 작은 마을과 큰 도시에서. |
| 후렴 |
Гостям открытая, хлебосольная, Красотой новых дел молода. Ленинградская область раздольная Для меня ты на свете одна! |
Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya, Krasotoy novykh del moloda. Leningradskaya oblast' razdol'naya Dlya menya ty na svete odna! |
손님은 개방적이고 친절하며, 새로운 것의 아름다움은 젊다네. 레닌그라드 주는 자유롭다네 나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! |
| 3절 |
Вдохновенное музам служение У династий российских творцов. Петербург окружён ожерельем Сельских парков, усадеб, дворцов. Людям выпала доля тревожная, Но могуча талантов река. Славься, край музыкантов, хуожников, Нам тебя воспевать на века! |
Vdokhnovennoye muzam sluzheniye U dinastiy rossiyskikh tvortsov. Peterburg okruzhon ozherel'yem Sel'skikh parkov, usadeb, dvortsov. Lyudyam vypala dolya trevozhnaya, No mogucha talantov reka. Slav'sya, kray muzykantov, khuozhnikov, Nam tebya vospevat' na veka! |
영감을 받은 뮤즈인 러시아 왕조는 창조주들이라네. 상트페테르부르크는 목걸이로 둘러싸여 있다네. 시골 공원, 법원, 궁전들. 그것들은 경각심을 일깨워 주었다네 그러나 강에는 재능이 있다네. 영광스럽다네, 음악가, 예술가의 땅이여, 우리는 그대를 영원히 노래할 것이라네! |
| 후렴 |
Гостям открытая, хлебосольная, Красотой новых дел молода. Ленинградская область раздольная Для меня Всегда открытая, хлебосольная, Красотой новых дел молода. Ленинградская область раздольная Для меня ты на свете одна! |
Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya, Krasotoy novykh del moloda. Leningradskaya oblast' razdol'naya Dlya menya Vsegda otkrytaya, khlebosol'naya, Krasotoy novykh del moloda. Leningradskaya oblast' razdol'naya Dlya menya ty na svete odna! |
손님은 개방적이고 친절하며, 새로운 것의 아름다움은 젊다네. 레닌그라드 주는 자유롭다네 나에게 항상 열려있고 친절하며, 새로운 것의 아름다움은 젊다네. 레닌그라드 주는 자유롭다네 나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! |