1. 개요
유희왕의 일반 함정 카드.2. 설명
[include(틀:유희왕/카드, 함정=, 일반=,
한글판 명칭=데미지 트랜슬레이션,
일어판 명칭=ダメージ・トランスレーション,
영어판 명칭=Damage Translation,
효과1=①: 이 턴에\, 자신이 받는 효과 데미지는 절반이 된다. 이 턴의 엔드 페이즈에\, 받은 효과 데미지의 횟수와 같은 수만큼 자신 필드에 "고스트 토큰"(악마족 / 어둠 / 레벨 1 / 공 0 / 수 0)을 수비 표시로 특수 소환한다.)]
받은 효과 데미지 횟수이기 때문에 보기는 힘들지만 체인번일 경우 2~3장씩 토큰을 뽑아낸다. 그 때문에 링크 소환에 유용한 함정 카드.
효과 데미지 자체만을 조건으로 적용하기에 그 효과가 상대의 것이든 자신의 것이든 상관은 없다. 따라서 자신의 카드로 효과 데미지가 많이 발생하는 덱에서 쓰일 것이다. 상대 턴에 데미지를 받는 X-세이버 파시울을 쓰거나, 생각행동수집기를 상대 턴에 발동한다면 다음 턴에 고스트 토큰을 꺼내서 각종 소재로 써먹을 수 있다. Em 트릭 크라운, BF-정예의 제퓨로스 등을 튜너와 같이 쓴다면 고스트 토큰을 활용할 기회도 있을 듯.
효과 데미지를 받은 횟수가 사용 가능한 메인 몬스터 존의 수보다 많다면 토큰은 1장도 특수 소환할 수 없게 된다.
유희왕 5D's 다크 시그너 편에서는 키류 쿄스케가 후도 유세이와의 1차 라이딩 듀얼 중 사용. 유세이가 발동한 싱크로 디스트럭터의 효과로 발생한 2회 데미지를 반감시켜서 패배를 면하고, 엔드 페이즈에 효과로 생성시킨 고스트 토큰 2마리를 다음 턴에 릴리스해서 지박신 Ccapac Apu를 어드밴스 소환했다.
3. 수록 팩 일람
| 수록 시리즈 |
|
2009-04-18 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] ANPR-JP071 | エンシェント・プロフェシー [ ANCIENT PROPHECY ] |
|
2009-09-01 | [[미국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] ANPR-EN071 | ANCIENT PROPHECY |
|
2009-09-23 | [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] ANPR-KR071 | 태고의 예언 |
4. 관련 카드
4.1. 고스트 토큰
[include(틀:유희왕/카드, 몬스터=, 토큰=, 일반=,
한글판 명칭=고스트 토큰,
일어판 명칭=ゴースト・トークン,
영어판 명칭=Ghost Token,
레벨=1, 속성=어둠, 종족=악마족, 공격력=0, 수비력=0,
효과외1="데미지 트랜슬레이션"의 효과로 특수 소환된다.,
최하단1=)]
데미지 트랜슬레이션의 효과로 특수 소환되는 몬스터 토큰.