1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)에 등장하는 니시지마 카이의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 노멀 - 니시지마 카이
|
|
| 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>노멀 → 노멀+ |
| Lv 상한 | 20 → 30 | 친애도 상한 | 20 → 100 |
| Lv.1 공격 | 1360 → 1768 | Lv.1 방어 | 920 → 1196 |
| MAX 공격 | 3570 → 5406 | MAX 방어 | 2415 → 3658 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 영업 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 |
다들 수고했어~! 잠깐, 응~? 너 못 보던 얼굴인데. 아니 뭐야… 혹시 변태?! 어, 아냐? …호오, 아이돌 스카우트라. 그래도 여긴 관계자 이외 출입금지야! 자, 나가! みんなお疲れｰっ! って､ん～? あんた見ない顔だね｡っていうか何…もしかして変質者!? え､違うの? …へぇ､ｱｲﾄﾞﾙのｽｶｳﾄか｡でもここは関係者以外立ち入り禁止! さぁ､行った行った! |
| 친애도 UP |
요즘은 기록 갱신이 고민이라 말야… 근데 왜 너한테 얘기하는 걸까? 最近は記録伸び悩みでさ…ってなんであんたに話してんだろ? |
|
| 친애도 MAX |
너도 참 끈질기네~. 그 열의를 봐서, 얘기 전해줄게! 그래서, 누구야? …어, 뭐어! 나를 아이돌로?! あんたもしぶといねぇ｡その熱意に免じて､あたしが話しつけてきてあげんよ! で､誰なの? …って､えぇ! あたしをｱｲﾄﾞﾙに!? |
|
| 리더 대사 |
화려하게 턴! 華麗にﾀｰﾝ! |
|
| 인사 |
수영은 상쾌하지! 泳ぐのって気持ちいいよ! |
|
|
준비 운동 똑바로 하는 거 잊지 말고! ちゃんと準備運動忘れずにね! |
||
|
어이, 빤히 보는 거 수상해! こらっ､ｼﾞﾛｼﾞﾛ見るの怪しいぞ! |
||
|
음~ 변태는 아니었구나… 눈매가 수상해서 그만…. んｰっ､変質者じゃなかったか…目つきが怪しいからつい… |
||
|
인사 (친애도 MAX) |
뭐, 이상한 놈은 아닌 모양이고, 일단 신세져볼까. ま､変なやつじゃなさそうだし､いっちょ世話になってみよっか |
|
| 영업 |
매일 거르지 않고 훈련하지! 日々ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを欠かさないよっ! |
|
|
아직 더 갈 수 있어! まだまだいけるよっ! |
||
|
헤엄치고 나면 상쾌하잖아! 泳いだ後は気持ちいいっしょ! |
||
|
수영복 입은 여자애만 보고 있으면, 진짜 신고해버린다~? 水着の女の子ばっか見てたら､本当に通報されちゃうよｰっ? |
||
|
영업 (친애도 MAX) |
나 참… 이번엔 특별히니까 말야~! 나한테 감사하라고♪ まったく…今回は特別だからねｰ! あたしに感謝しろよ♪ |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 |
설마 아이돌 데뷔를 할 줄이야…. 뭐, 내 실력으론 프로 수영 선수 되기도 애매했고 말이지… 덕분에 개운해졌어! 좋아~ 이렇게 된 이상 해치워보자, ○○ 프로듀서! まさかｱｲﾄﾞﾙになれるなんて…｡まぁ､あたしの実力じゃﾌﾟﾛの水泳選手になるのも微妙だったしさ…おかげで吹っ切れたよっ! よｰし､こうなったらやっちゃうよ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! |
| 친애도 UP |
처음엔 놀랐지만, 아이돌 데뷔한 지금은 프로듀서한테 고맙지♪ 最初は驚いたけど､ｱｲﾄﾞﾙになれた今はﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに感謝だね♪ |
|
| 친애도 MAX |
이야~ 내가 아이돌이 다 되고… ○○ 프로듀서, 변태로 착각해서 미안해! 수상하긴 했는 걸! いやぁ､あたしがｱｲﾄﾞﾙになるなんてね…○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､変な人と勘違いしてごめんねっ! 怪しかったんだもんっ! |
|
| 리더 대사 |
물 찬 제비 같은 여자, 뭐 어때! 水も滴るいい女､なんてね! |
|
| 인사 |
수영은 상쾌하지! 泳ぐのって気持ちいいよ! |
|
|
준비 운동 똑바로 하는 거 잊지 말고! ちゃんと準備運動忘れずにね! |
||
|
스트레칭, 버릇이거든. ｽﾄﾚｯﾁ､ｸｾなんだよね |
||
|
이른바 휴일인가? 수영하러 갈까! 같이 갈래? いわゆるｵﾌっていうの? 泳ぎに行こうかなって! 一緒に行く? |
||
|
인사 (친애도 MAX) |
새로운 목표가 생겼으니까, 거길 향해서 오직 연습뿐이야! 新しい目標が出来たから､それに向かって練習あるのみっ! |
|
| 영업 |
매일 거르지 않고 훈련하지! 日々ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを欠かさないよっ! |
|
|
아직 더 갈 수 있어! まだまだいけるよっ! |
||
|
음, 맨살이 드러나는 편이 시원하니까! うん､肌出すと気持ちいいし! |
||
|
수영으로 단련한 내 건강미, 똑똑히 보여줄게… 훗훗후. 水泳で鍛えたあたしの健康美､見せつけてやる…ふっふっふ |
||
|
영업 (친애도 MAX) |
프로듀서가 두근거릴 정도로, 대담하게 밀고 나갈 테니까! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰがﾄﾞｷﾄﾞｷしちゃうくらい､ﾀﾞｲﾀﾝに攻めていくからっ! |
2.2. 레어 - 유카타 마츠리
|
|
| [유카타 마츠리] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1920 → 2304 | Lv.1 방어 | 2120 → 2544 |
| MAX 공격 | 5040 → 7632 | MAX 방어 | 5565 → 8428 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 금붕어의 춤: 큐트·패션 공수 소 업 | ||
| 입수 | 「유카타 마츠리 2013」 기간한정 가챠 | ||
2.3. 레어 - 스페이스 스타일
|
|
| [스페이스 스타일] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2460 → 2952 | Lv.1 방어 | 1900 → 2280 |
| MAX 공격 | 6458 → 9779 | MAX 방어 | 4988 → 7553 |
| 코스트 | 12 | ||
| 특기 | 우주유영: 전 타입 공격 중 → 대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 투어 카니발 in 스페이스 월드」 | ||
|
|
| [갤럭시 스마일] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| 공격 | 9750 → 20413 | 방어 | 9750 → 20413 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 우주유영: 특기 체인지로 효과 변경 가능 | ||
| 입수 | 「 아이돌 프로듀스 다 함께 직업 체험♪」 카이 프로듀스로 친애도 단계 목표 달성 | ||
2.4. S레어 - 인파의 스위머
|
|
| [인파의 스위머] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3480 → 4176 | Lv.1 방어 | 4560 → 5472 |
| MAX 공격 | 9135 → 13834 | MAX 방어 | 11970 → 18126 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 돌핀퀵: 쿨·패션 수비 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 라이브 투어 카니발 히나마츠리」메달찬스 | ||
2.5. 레어 - 파라다이스 리조트
|
|
| [파라다이스 리조트] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2740 → 3288 | Lv.1 방어 | 2700 → 3240 |
| MAX 공격 | 7193 → 10893 | MAX 방어 | 7088 → 10733 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 머메이드 윙크: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 중~대 → 대 업 | ||
| 입수 | 「여름본방! 비치바캉스」기간한정가챠 | ||
2.6. 레어 - 셀프 셀렉트
|
|
| [셀프 셀렉트] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3240 → 3888 | Lv.1 방어 | 2160 → 2592 |
| MAX 공격 | 8505 → 12880 | MAX 방어 | 5670 → 8586 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 끌리는 마음: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
2.7. S레어 - 돌핀 치어
|
|
| [돌핀 치어] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4180 → 5016 | Lv.1 방어 | 4300 → 5160 |
| MAX 공격 | 10973 → 16617 | MAX 방어 | 11288 → 17093 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 파도타기 점프: 큐트·패션 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「팀 대항 토크 배틀 쇼」메달 찬스, 순위권 보상 | ||
2.8. 레어 - 인랑장군
|
|
| [인랑장군] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어+ |
| Lv 상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
| Lv.1 공격 | 3840 | Lv.1 방어 | 2920 |
| MAX 공격 | 11040 | MAX 방어 | 8395 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 와일드 문: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대 업 | ||
| 입수 | 「마계공연 유울여왕과 할로윈 축제」메달찬스 | ||
2.9. S레어 - 핫 크루징
|
|
| [핫 크루징] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 6720 → 8064 | Lv.1 방어 | 4740 → 5688 |
| MAX 공격 | 17640 → 26712 | MAX 방어 | 12443 → 18843 |
| 코스트 | 22 | ||
| 특기 | 밀물처럼!: 패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 극대~절대 → 절대~초절 업 | ||
| 입수 | 플래티넘 가챠 | ||
2.10. S레어 - 그릴드 스피릿
|
|
| [그릴드 스피릿] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4700 → 5640 | Lv.1 방어 | 4860 → 5832 |
| MAX 공격 | 12338 → 18683 | MAX 방어 | 12758 → 19319 |
| 코스트 | 20 | ||
| 특기 | 불타는 마음: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 드림 LIVE 페스티벌 골든위크 SP 메달 찬스 | ||
2.11. 레어 - 크리스마스 홀리데이
|
|
| [크리스마스 홀리데이] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2540 → 3048 | Lv.1 방어 | 2420 → 2904 |
| MAX 공격 | 6668 → 10097 | MAX 방어 | 6353 → 9621 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 우당탕 위시: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 공수 대 업 | ||
| 입수 | 「6주년 기념 크리스마스 파티」기간 한정 가챠 | ||
2.12. 레어 - 스텔룽 셰르츠
|
|
| [스텔룽 셰르츠] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2900 → 3480 | Lv.1 방어 | 2100 → 2520 |
| MAX 공격 | 7613 → 11529 | MAX 방어 | 5513 → 8349 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 매혹적인 희극: 패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대 업 | ||
| 입수 | 「일어서라! 빛의 모험자」기간 한정 가챠 | ||
2.13. S레어 - 다이내믹 크래프트
|
|
| [다이내믹 크래프트] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5160 → 6192 | Lv.1 방어 | 5000 → 6000 |
| MAX 공격 | 13545 → 20512 | MAX 방어 | 19876 → 19319 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 플로레스 아트: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인의 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「제40회 드림 LIVE 페스티벌」 팀 승리 보상, 에메랄드 메달 찬스 | ||
2.14. 레어 - 어드밴스 모드
|
|
| [어드밴스 모드] 니시지마 카이 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2180 → 3480 | Lv.1 방어 | 3340 → 2520 |
| MAX 공격 | 5723 → 11529 | MAX 방어 | 8768 → 8349 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 도전적 자세: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 수비 특대 업 | ||
| 입수 |
「방황하는 기희」 드림 리미티드 가챠 플래티넘 가챠 |
||
3. 대사집
3.1. 이벤트
3.1.1. 아이돌 프로듀스 다 함께 직업 체험♪
| 이벤트 예고 |
|
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>쇼핑센터 재개장이라, 기대가 솟아나는 거 있지♪ 특별 행사로, 직업 체험형 테마파크가 있대! 벌써부터 엄청 기대되는 걸! ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙのﾆｭｰｵｰｯﾌﾟﾝって､期待が膨らむよね♪目玉は､職業体験型のﾃｰﾏﾊﾟｰｸだよ! 今からすっごく楽しみなんだ! |
|
|
|
|
|
| 아이돌 프로듀스 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 1~2일째 - 쇼핑센터 (접기/펴기) | 1일째 TOP |
가게가 많으니, 우선은 대강 둘러볼까. お店がいっぱいあるし､まずはざっと見て回ろうかな |
|
| 2일째 TOP |
스포츠 용품점도 안에 있구나! 게다가 진열도 알차! ｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟも入ってるんだ! しかも品揃えがいい! |
||
| 영업 |
○○ 프로듀서, 목 안 말라? 자판기는… 아, 여기 있다! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､喉渇かない? 自販機は…あ､あった! |
||
|
○○ 프로듀서는 구경하고 싶은 가게 있어? 같이 가자. ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは見たいお店ある? 付き合うよっ |
|||
|
푸드코트 발견! 다 맛있어 보이네! 이건 다 같이 공유해야겠지! ﾌｰﾄﾞｺｰﾄ発見! どれも美味しそｰ! これは､みんなでｼｪｱだね! |
|||
|
우와~! 넓고 예쁘네! 하루종일 돌아다닌대도 다 볼 수 있으려나~? うわｰっ! 広くて綺麗だね! 一日中回っても見切れるかなｰ? |
|||
|
계획적으로 돌아야겠어. 가이드북은… 아, 많이 있네! 計画的に回らないとね｡ﾌﾛｱｶﾞｲﾄﾞは…あっ､いっぱいあるよ! |
|||
|
커다란 스포츠 용품점이 있어! 새 웨어도 사고 싶은데, 들렀다 가자. 大きなｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟがある! 新しいｳｪｱも欲しいし､寄って帰ろっ |
|||
|
쿄코, 오늘이 기대돼서 많이 일찍 일어났대! 響子ちゃん､今日が楽しみで､さらに早起きしたんだって! |
|||
|
카코 씨가 같이 있으면, 뭐~랄까 좋은 일이 일어날 거 같지♪ 茄子さんが一緒だと､なｰんかいいことありそうだよねっ♪ |
|||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
취재도 많이 왔네! 주목받는 명소인 거 같아. 한발 먼저 취재할 수 있다니, 잘 됐어! 取材もいっぱい来てるね! 大注目のｽﾎﾟｯﾄみたい｡一足先にﾘﾎﾟｰﾄできるなんて､嬉しいよ! |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서도 사전 답사 끝내놨어? 보고 싶은 데를 체크해왔다니, 거기서부터 공략해볼까♪ ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､下調べﾊﾞｯﾁﾘ? 見たいとこﾁｪｯｸしてきたなら､そこから攻めよっか♪ |
||
| 굿 |
다들 가보고 싶단 생각이 들게, 우리가 매력을 듬뿍 전해보자! みんなが行ってみたいって思ってくれるように､あたしたちで魅力をたっぷり伝えようね! |
||
| 노멀 |
아직 시간은 많지만… 어디서부터 봐야할지 고민인 걸~. 목표를 확실히 하지 않음, 시간이 부족할 거야! まだ時間はあるけど…どこから見るか迷うなｰ｡目当てを絞らないと､時間が足りないよ! |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
여성용에, 남성용에, 어린이… 그리고 액세서리, 가구, 음식점인가~. 층별로 알기 쉽게 돼있네! ﾚﾃﾞｨｰｽに､ﾒﾝｽﾞに､ｷｯｽﾞ…それから､雑貨に家具､ﾌｰﾄﾞかｰ｡ﾌﾛｱもわかりやすくなってる! |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서도 기념품 부탁 받았어? 아~
치히로 씨한테 말이지. 같이 골라줄게! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもお土産頼まれたの? ああ､ちひろさんにね｡一緒に選んであげるよ! |
||
| 굿 |
쿄코는 일단 어디서부터… 주방용품점? 전문점인가~. 좋아~ 빨리 가보자! 響子ちゃん､まずはどこから…ｷｯﾁﾝ用品のお店? 専門店かｰ｡よｰしっ､早速行ってみよう! |
||
| 노멀 |
아하핫♪ 왠지 모르게 즐거워지네. 그만큼 여기가 매력적이란 거겠지! あははっ♪なんか､普通に楽しんじゃってる｡それだけ､ここが魅力的ってことだね! |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
흐음, 커다란 슈퍼도 안에 있네! 여기서 저녁 반찬거리 같은 걸 사갈 수 있겠어. 주부 맞춤인 걸♪ へｰっ､大きなｽｰﾊﾟｰも入ってる! ここで夕飯の材料とか買って帰れるんだね｡主婦の味方だ♪ |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서, 자취해? 그래도 바쁘잖아. 시간 절약 레시피 가르쳐줄까?! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､自炊してる? って言っても忙しいでしょ｡時短ﾚｼﾋﾟ教えてあげよっか! |
||
| 굿 |
어디 보자, 신선한 야채 값은… 흠흠, 그렇구나~. …
쿄코~! 부탁이야, 가르쳐줘! どれどれ､新鮮な野菜のお値段は…ふんふん､なるほどねｰ｡…響子ちゃｰん! お願い､教えてっ |
||
| 노멀 |
여기까지 버스로 왔으니까, 많이 사갈 수 있을 거 같은데… 아니, 어라!
카코 씨, 벌써 샀어! ﾛｹﾊﾞｽで来たから､たくさん買っても持って帰れそう…って､あれ! 茄子さん､もう買ってる! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
쇼핑센터니, 의류점도 눈에 들어오지! 윈도쇼핑만으로도 신나! ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙだし､ｱﾊﾟﾚﾙｼｮｯﾌﾟも気になるよね! ｳｨﾝﾄﾞｳｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞだけでもｳｷｳｷするよ! |
||
| 퍼펙트 |
옷을 내가 고르면 다 똑같은 느낌이 들어서. 오늘은, 프로듀서가 골라줬으면 좋겠어! 服って自分で選ぶといつも同じ感じになっちゃって｡今日は､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに選んでもらいたいな! |
||
| 굿 |
봐봐! 패션 안경 발견! 한 번 써볼까! 헤헷, 시력은 완벽하지만 말야. 見て見てっ! ｵｼｬﾚ眼鏡発見! 試着してみようかな! へへっ､視力はﾊﾞｯﾁﾘなんだけどねっ |
||
| 노멀 |
소파나 벤치도 많이 있네! 쇼핑은 의외로 체력이 많이 드니 말야~. 우리도 쉴까! ｿﾌｧやﾍﾞﾝﾁも､たくさんある! 買い物って意外と体力使うしねｰ｡あたしたちも休憩しよっか! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
오, 저기도 커다란 스포츠 용품점이… 새 고글 갖고 싶었는데, 수건도. 가보자! お､あそこにも大きなｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟが…新しいｺﾞｰｸﾞﾙ欲しかったんだよね｡ﾀｵﾙも｡行っちゃお! |
||
| 퍼펙트 |
그래! ○○ 프로듀서도 본격적으로 수영 시작해보지 않을래? 내가 가르쳐줄 테니 말야! そうだ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも本格的に水泳始めてみない? あたしが教えてあげるしさ! |
||
| 굿 |
아! 매장 한정 판매 운동화! 이거 찾고 있었는데~!
카코 씨 덕분일지도♪ 고마워! あ! ｼｮｯﾌﾟ販売限定のｽﾆｰｶｰ! これ探してたんだよｰ! 茄子さんのご利益かも♪ありがとｰっ! |
||
| 노멀 |
개점 세일! 이건 사야지! 아, 근데 좀 있다가 스케줄… 실례합니다~! 가게 몇 시까지 하나요~?! 開店ｾｰﾙ! これは買いだ! あ､でもこのあと仕事…すいませｰん! お店何時までやってますｰ!? |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
푸드코트에 레스토랑… 카페도 알차네! 맛있어 보이는 데가 넘쳐서 자꾸만 관심이 쏠려~. ﾌｰﾄﾞｺｰﾄに､ﾚｽﾄﾗﾝ…ｶﾌｪも充実してるね! 美味しそうなものがいっぱいで目移りしちゃうよｰっ |
||
| 퍼펙트 |
오픈 기념 스페셜 스위츠 커플 세트… 스읍…. ○○ 프로듀서, 먹을래?! ｵｰﾌﾟﾝ記念のｽﾍﾟｼｬﾙｽｲｰﾂﾍﾟｱｾｯﾄ…じゅるりっ…｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､食べよっか! |
||
| 굿 |
흐음, 테이크아웃도 가능하네. 그러면 돌아가는 길에 뭐라도 사자! 그리고 서로 경험담을 나누면서 먹자고! へｰ､ﾃｲｸｱｳﾄもあるんだ｡じゃあさ､帰りに何か買おう! で､思い出話をしながら､つまもうよっ! |
||
| 노멀 |
정신 없이 쇼핑하다보면 목이 마르지. 음료 전문점도 많이 있으니 고르기 힘든 걸~ …아! 스무디로 하자! 夢中で買い物してると喉渇くよね｡ﾄﾞﾘﾝｸｽﾀﾝﾄﾞもいっぱいあって迷うな～…あ! ｽﾑｰｼﾞｰにしよ! |
||
| 에피소드 커뮤 | |||
|
카이: 넓어~! 깔끔해~! 쇼핑센터는, 진짜 설레는 거 있지! 옛날부터 좋아했어~♪ ひろーい！ キレー！ ショッピングモールってさ、すっごくワクワクするよね！ 昔から好きなんだー♪ 쿄코: 저도 그래요! 어릴 적, 부모님이 '쇼핑센터 가자~'고 하시는 것만으로 팔짝팔짝 뛰었죠♪ 私もですっ！ 子どもの頃、親に「ショッピングモールに行くよー」って言われるだけで、ソワソワしてました♪ 카이: 많이 쇼핑하고, 게임 코너에서 놀고, 푸드코트에서 점심 먹고 말이지~ ……왠~지 추억에 남아! たくさん買い物をして、ゲームコーナーで遊んで、フードコートでお昼を食べてさ～……なーんか思い出に残ってる！ 카코: 평소엔 안 사줄 거 같은, 장난감이나 과자를 사달라 조르기도 하고♪ 꽤 성공적이었죠~. いつもは買ってもらえないような、おもちゃやお菓子をおねだりしてみたり♪ けっこう成功するんですよね～ 카이: 그래 그래, 사주시지! ……근데 카코 씨도 조르거나 그랬구나?! 조금 의왼데! そうそう、買ってもらえるんだよね！ ……って、茄子さんもおねだりとかしてたんだ！？ ちょっと意外かもっ！ 카코: 쇼핑센터는 소소하게 특별한 느낌이 좋아서, 즐거워서 그랬죠. 그래서 어른이 된 지금도 가슴이 설레네요♪ ショッピングモールって、小さな特別感が嬉しくて、楽しくて。だから大人になった今でも、胸が踊るんですよね♪ 카이: 그치, 가족이랑…… 소중한 사람과의 추억이 탄생하는 장소니까, 이곳에도 많은 사람들이 찾아와줬음 좋겠어! そうだね。家族や……大事な人との思い出が生まれる場所だから、ここにも、たくさんの人に足を運んでほしいな！ 쿄코: 우와♪ "추억이 탄생하는 장소"라니, 멋지네요. 마음이 담긴 취재, 저도 배워가야겠어요! わぁっ♪ 『思い出が生まれる場所』だなんて、素敵ですねっ。気持ちのこもったリポート、私も習わないと！ 카이: 앗! 아니, 전혀 그럴 생각은 없었는데…… 헤헷, 이대로 실제 방송도 열심히 해볼까♪ あっ！ いや、全然そういうつもりじゃなかったんだけど……へへっ、この調子で、本番も頑張っちゃおっかな♪ |
|||
| 엑설런트 |
카이: 이렇게 즐거운 곳에서 피곤하단 말을 꺼낼 순 없지! 프로듀서도 오늘 하루, 제대로 나를 따라와줘♪ こんな楽しい場所だし、疲れたなんて言わせないよ！ プロデューサーも今日一日、ちゃんとあたしについてきてねっ♪ |
||
| 노멀 |
카이: 그러면 계속 돌아볼까! 여긴 굉장히 넓고, 즐거운 시간은 눈 깜짝할 새 지나가 버리니 말야! それじゃあ、どんどん見て回ろっか！ ここってすっごく広いし、楽しい時間は、あっという間に過ぎちゃうからさっ！ |
||
| {{{#!folding 3~4일째 - 행사장 취재 (접기/펴기) | 3일째 TOP |
메뉴도 알차고, 뭣보다 맛있어! 추천이야♪ ﾌｰﾄﾞﾒﾆｭｰも充実してて､何より美味しい! ｵｽｽﾒだよ♪ |
|
| 4일째 TOP |
건물도 공들였네. 다른 동네에 온 거 같아. 建物も凝ってるよね｡別の街に来たみたいだよ |
||
| 3일째 로그인 |
정말 대박이야! 실내에 이렇게 큰 테마파크가 있다니! 거리도 잘 꾸며 넣었고… 맘껏 즐길 수 있을 거 같네! すごいすごい! 室内に､こんなに大きなﾃｰﾏﾊﾟｰｸがあるんだ! 街並みも作りこまれてるし…思いっきり楽しめそうだね! |
||
| 영업 |
프로듀서가 지금 하는 일을 선택한 이유… 언젠가 들려줘♪ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが今の仕事を選んだ理由…いつか聞かせてねっ♪ |
||
|
휴일에 또 오고 싶은 걸~! 내가 안내해줄게. ｵﾌの日にまた来たいなｰ! あたしが案内してあげるよっ |
|||
|
버스나 차도, 의외로 리얼하네! 어른도 즐길 수 있을 퀄리티란 거지! ﾊﾞｽとか車も､意外とﾘｱﾙだね! 大人も楽しめるｸｵﾘﾃｨってやつ! |
|||
|
다음 부스는~ …어어, 프로듀서! 길 잃지 말아줄래? 次のﾌﾞｰｽはｰ…っとと､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 迷子にならないでよ? |
|||
|
아기자기한 거리네! 공들였는 걸~. 걷고 있기만 해도 설레! 可愛い街並み! 凝ってるねｰ｡歩いてるだけでわくわくするよ! |
|||
|
앗, 지금 바로 도전하는 애도 있네. 감상을 들어볼까! おっ､早速ﾁｬﾚﾝｼﾞしてる子もいるねっ｡感想聞いてみよっか! |
|||
|
만약에 아이돌이 안 됐으면…
쿄코는 역시 신부가 됐으려나? もしもｱｲﾄﾞﾙじゃなかったら…響子ちゃんはやっぱりお嫁さん? |
|||
|
카코 씨는 어떤 일을 하든, 인산인해란 느낌이지! 茄子さんはどんな仕事に就いても､千客万来って感じだよね! |
|||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
우와, 대~박! 실내에 이렇게 훌륭한 테마파크가 있을 줄이야, 놀라운 걸! 재밌겠다~! うわぁ､すっごｰい! 屋内に､こんな立派なﾃｰﾏﾊﾟｰｸがあるなんて､驚きだよっ! 面白そｰ! |
||
| 퍼펙트 |
섭외자 분, 유능하시네. 공부가 되는 걸~ …오, 프로듀서의 눈도 진지하네. 그럼 참고할게! ｷｬｽﾄさん､ﾃｷﾊﾟｷしてる｡勉強になるなｰ…お､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの目も真剣だ｡さては､参考にしてるね! |
||
| 굿 |
섭외자 분한테서 풍선을 받아버렸어♪ 스트리트 퍼포머도 있고, 여기 재밌는 곳인 걸~! ｷｬｽﾄの人から､ﾊﾞﾙｰﾝもらっちゃった♪ｽﾄﾘｰﾄﾊﾟﾌｫｰﾏｰもいるし､ここは楽しいところだなｰっ! |
||
| 노멀 |
길을 잃지 않도록 조심해야겠어! …흥이 오른
쿄코가 의외로 걱정인데? 迷子にならないように気をつけなきゃね! …ﾃﾝｼｮﾝ上がってる響子ちゃんが､意外に心配かも? |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
볼거리가 많아서, 어디서부터 돌아야할지 망설여지네. 추천 장소는… 흐음, 포토 스팟이 있는 건가~. 見どころがたくさんあって､どこから回るか迷うね｡ｵｽｽﾒは…へぇ､ﾌｫﾄｽﾎﾟｯﾄがあるのかｰ |
||
| 퍼펙트 |
이제 곧 직장 체험인가~. 베스트 샷은, 프로듀서의 그 눈에 잘~ 담아둬! もうすぐお仕事体験かｰ｡ﾍﾞｽﾄｼｮｯﾄは､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰがその目でちゃｰんと収めてよね! |
||
| 굿 |
와아, 분수! 여기서 단체 사진 찍으면 분명 예쁘게 나올 거야! 아, 섭외자 분이 찍어주신대♪ わぁ､噴水! ここで集合写真撮ったらきっと綺麗だよ! あ､ｷｬｽﾄさんが撮ってくれるって♪ |
||
| 노멀 |
사람이 붐비네. 다들 제대로 있어? 스태프 분들도? 오케이! 아하핫, 동아리 원정 경기가 생각나는 걸~♪ 人がいっぱいだね｡みんないる? ｽﾀｯﾌさんも? ｵｯｹｰ! あははっ､部活の遠征思い出すなｰ♪ |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
거리도 분위기 좋게 꾸몄네. 데이트하기 좋을 거 같아! 커플이 보이면 인터뷰해보자! 街の作りも､いい雰囲気だよね｡ﾃﾞｰﾄにも良さそう! ｶｯﾌﾟﾙがいたらｲﾝﾀﾋﾞｭｰしてみよう! |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서는 뭐가 될까? 이 거리의 시장이나… 음, 꽤 잘 어울릴 거 같은데! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰなら何になる? この街の市長とか…うんっ､かなり似合いそう! |
||
| 굿 |
어린애들 놀라고 만든 테마파크니, 어른은 어린애들한테 양보하면서… 그런 거지! 그래도 어른이고 아이고 즐거워 보이네♪ 子どもが主役のﾊﾟｰｸだし､大人は子どもに譲りつつ…だね! でも､大人も子どもも､いい笑顔♪ |
||
| 노멀 |
어른 입장에선, 타 업종에 대해 배울 수 있는 유익한 테마파크… 흠흠. 꽤 귀중한 코멘트를 얻었는 걸! 大人にとっては､異業種の勉強ができるお役立ちﾊﾟｰｸ…ふむふむ｡結構貴重なｺﾒﾝﾄが聞けたね! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
어린애용인 줄 알았는데, 큰 착각이었어! 내 정도 나이에도 분명 필요해! 진로를 못 정한 애 같은 경우에! 子ども向けと思ったら､大間違い! あたしぐらいの年齢にも､ぜひっ! 進路､迷ってる子とかね! |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서는 아이돌을 육성하는 일… 이지. 덕분에 이렇게 성장하고 있어~♪ ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは､ｱｲﾄﾞﾙを育てる仕事…だよね｡おかげさまで､育ってまｰす♪ |
||
| 굿 |
아, 학교 선생님 체험 부스가 있네! 우와~ 힘들겠다…! 사람을 양육하는 일은, 존경스럽지~. あ､学校の先生の体験ﾌﾞｰｽがあるよ! うわｰ､大変そう…! 人を育てる仕事って､尊敬するなｰ |
||
| 노멀 |
아르바이트하는 학생이 와봐도 즐길 수 있을 거 같은데! 아르바이트의 의욕이 변하기도 하니! ｱﾙﾊﾞｲﾄしてる学生が来てみても楽しいと思うよ! ﾊﾞｲﾄへの意気込み､変わったりして! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
아이돌은 모두가 동경하는 일이라지만… 거기엔 굉장히 많은 사람이 연관돼있어. ｱｲﾄﾞﾙはみんなの憧れの仕事って言うけど…そこには､すっごくたくさんの人が関わってるんだ |
||
| 퍼펙트 |
우리에겐 다양한 가능성이 있어. 그렇게 가르쳐준 건 ○○ 프로듀서였지. あたしたちには色んな可能性がある｡そう教えてくれたのは○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰだったよね |
||
| 굿 |
다양한 직종을 소개하는 자리니만큼, 노동 그 자체의 의미나 중요함도 전해졌음 좋겠어. 色んな仕事を紹介する場だからこそ､働くことそのものの意味や大切さも､伝えられたらいいな |
||
| 노멀 |
촬영이나 사전 미팅이나, 메이크업이나 의상이나, 혼자선 못 해. 여러 직종에 의지하고 있는 거지! 撮影も､打ち合わせも､ﾒｲｸも衣装も､一人じゃできない｡色んな仕事に支えられてるんだよね! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
여기선 다양한 직종을 체험할 수 있는데, 세상엔 참 수도 없이 직장이 많구나~. ここでは色んな仕事を体験することができるけど､仕事って､本当にたくさんあるんだね～ |
||
| 퍼펙트 |
왠지 나, 지금이라면 ○○ 프로듀서의 마음을 이해할 수 있을 거 같아. 지켜보고 싶은 마음! なんかあたし､今なら○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの気持ち､わかるかも｡見守りたいって気持ち! |
||
| 굿 |
여기에 놀러온 걸 계기로, 주변에 가득 있는 다양한 업종에 관심을 가져줬음 좋겠어! ここへ遊びに来たことをきっかけに､身の回りに溢れてる色んなお仕事に目を向けてほしいな! |
||
| 노멀 |
아빠랑 엄마 들도, 애들이랑 같이 놀다보면 뭔가 깨닫는 게 있을 거야. 즐기기만 하는 게 아니라♪ ﾊﾟﾊﾟやﾏﾏも､子どもと一緒に遊ぶことで何か発見があるかもね｡楽しいだけじゃなくてさ♪ |
||
| 에피소드 커뮤 | |||
|
카이: 오오~ 각양각색의 직업 체험 부스가 있네! 그러면 그것도 있을까? "프로듀서" 체험! おぉ～、いろんな職業体験ブースがあるね！ってことは、アレもあるのかな？『プロデューサー』のお仕事！ 쿄코: 방송국 프로듀서의 체험 부스라면 있었어요. 카이 씨, 프로그램 제작에 흥미가 있는 건가요? テレビ局のプロデューサーの体験ブースならありましたよっ。櫂さん、番組制作のお仕事に、興味があるんですか？ 카이: 어~ 그건 아니고! 내가 체험해보고 싶은 건, 아이돌 프로듀서 쪽! 그야, 궁금하잖아? あー、違う違う！あたしが体験してみたかったのは、アイドルのプロデューサーの方！だって、気にならない？ 카코: 저희가 보는 프로듀서의 업무는 극히 일부인 걸요~. 명 프로듀서의 이면, 저도 궁금해지네요♪ 私たちが見ているプロデューサーのお仕事は、ほんの僅かですもんね～。名プロデューサーの裏側、私も気になります♪ 카이: 그거야! 프로듀서가 프로듀스 말고 다른 일을 하는 게, 상상이 안 가잖아. 그야말로 명 프로듀서지! それっ！プロデューサーがプロデューサー以外の仕事してるとこ、考えられないよ。まさに名プロデューサーだね！ 쿄코: 그렇죠♪ 만약 굳이 예를 들자면…… 학교 선생님 같은 거? 잘 챙겨주고 자상한 점이 딱이죠! そうですねっ♪もしあえて挙げるなら……学校の先生とかかな？面倒見が良くて、優しいところがぴったりです！ 카이: 공부를 못 하는 애여도, 끈기있게, 정중하게 가르쳐줄 것 같지. 그래 그래, 그런 느낌, 대단하다고! もし勉強が得意じゃなくても、根気強く、丁寧に教えてくれそうだよね。うんうんっ、そんな感じ、すごいする！ 카코: 프로듀서가 선생님이라면, 다시 학생으로 돌아가는 것도 괜찮을 텐데♪ 시험이든 수험 생활이든…… 매일 자극이 되면서 보낼 수 있을 테니까요. プロデューサーが先生なら、また学生に戻るのもいいかも♪テストに、受験に……剌激的な毎日が送れそつですから 카이: 그래서 있지! 우리랑 같이 즐거운 학교 생활을 해볼래? 체험 부스, 있으려나~? 어~ 근데……. だってさ！あたしたちと一緒に、楽しい学園生活を過ごしてみる？体験ブース、あるかなー？あー、でも…… |
|||
| 엑설런트 |
카이: 우리 프로듀서는 오로지 한 명뿐이니 말야. 선생님보다는 역시…… 날 프로듀싱해줬으면 좋겠는데! あたしたちのプロデューサーは、ただ一人だからさ。先生よりもやっぱり……あたしのプロデュースをしてほしいな！ |
||
| 노멀 |
카이: 우선은 취재부터겠지! 꼬마에, 부모들…… 여러 사람들을 인터뷰해보자! 힘내고! まずは、リポートのお仕事だよね！ちびっこに、親御さん……いろんな人にインタビューしてみるよ！頑張るねっ |
||
| {{{#!folding 5~6일째 - 직업 체험 (접기/펴기) | 5일째 TOP |
무슨 일이든 일단 도전하고 보는 거지! 새로운 세상에 뛰어드는 거야! 何事もまずはﾁｬﾚﾝｼﾞっ! 新しい世界に飛び込むよ! |
|
| 6일째 TOP |
헤헷, 안내요원 일도 익숙해진 걸까! へへっ､ｱﾄﾗｸｼｮﾝｷｬｽﾄのお仕事にも､慣れてきたかも! |
||
| 6일째 로그인 |
레이디스 앤 젠틀맨~!! 우리 우주 왕복선에 잘 왔다! …어~때♪ 프로듀서도 괜찮으면 타줘! ﾚﾃﾞｨｰｽ､ｱｰﾝﾄﾞ､ｼﾞｪﾝﾄﾙﾏ～ﾝ!! ようこそ､我らがｽﾍﾟｰｽｼｬﾄﾙへ！…なーんて♪ﾌﾟﾛﾃﾞｭｻｰも､よかったら乗っていってよ! |
||
| 영업 |
○○프로듀서가 해주는 직업 강의~! 굉장히 귀중한 걸. ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに仕事のﾚｸﾁｬｰ! すっごい貴重っ |
||
|
안내요원을 하면 연기력도 시험받는 거지! …좋아. ｱﾄﾗｸｼｮﾝｷｬｽﾄの仕事って､演技力も試されるんだね! …よしっ |
|||
|
중요한 건, 완전 몰입하는 것! 우린 우주비행사야! 大事なのは､なりきること! あたしたちは､ｽﾍﾟｰｽﾊﾟｲﾛｯﾄだよ! |
|||
|
슬슬 나설 차례인가? 발성 연습이라도 해둬야겠어! 아~ 아~♪ そろそろ出番かなっ? 発声練習しとかなきゃ! あｰあｰ♪ |
|||
|
직업은 누구랑 하는가도 중요하지 않나 싶어. 나는 행운이지! 仕事は､誰とするかも大事だと思うんだ｡あたしはﾗｯｷｰだよ! |
|||
|
갑자기 행사장 방송도 맡게 됐어! 영광인 걸~! ぶっつけで場内ｱﾅｳﾝｽも頼まれちゃった! 光栄だなｰっ! |
|||
|
쿄코, 완전 인기인 걸♪ 다정한 보육사네! 響子ちゃん､すっかり人気者だ♪優しい保育士さんだよね! |
|||
|
어, 직업 체험하는
히토미 발견! 관광버스 가이드도 잘 어울리는 듯하네. お､仕事中の仁美ちゃん発見! ﾊﾞｽｶﾞｲﾄﾞも似合いそうだよねっ |
|||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
우주비행사 기초 강좌는 이상! 이어서 우주유영 훈련에 들어간다! …꽤 모양이 나오지? ｽﾍﾟｰｽﾊﾟｲﾛｯﾄの基礎講座は以上! 続いて宇宙遊泳の訓練に入る! …結構ｻﾏになってるっしょ? |
||
| 퍼펙트 |
자, 여기서는 ○○ 프로듀서도 엄연한 우주비행사야! 드넓은 우주를 함께 헤엄치자! さぁ､ここでは○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもﾊﾟｲﾛｯﾄの一員だよ! 広い宇宙を一緒に泳ごうっ |
||
| 굿 |
전국 시대 무장 같은 말투였어? 아하핫,
히토미한테 물들은 걸까♪ 이 다음엔 멋지게… 할게! 戦国武将みたいな喋り方だった? あははっ､仁美ちゃんにつられたかな♪次は､ｶｯｺよく…だね! |
||
| 노멀 |
롤러코스터 못 타는 사람은 없으려나? 그럼 안내할게~! 마음껏 즐겨줘! ｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰが苦手な人はいないかな? それじゃあ､ご案内しまｰす! 思いっきり楽しんで! |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
유니폼을 입으니 정신이 바짝 드는 걸~ 새삼스럽게 실감하는 바야. 지금 난 프로 우주비행사! 制服着ると身が引き締まるなｰって､改めて実感してるとこ｡今のあたしは､ﾌﾟﾛのｽﾍﾟｰｽﾊﾟｲﾛｯﾄ! |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서는 정장이 유니폼 같은 걸? 다른 유니폼을 입은 것도 보고 싶어~. ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは､ｽｰﾂが制服みたいなもん? 他の制服姿も見てみたいなｰ |
||
| 굿 |
선원의 안전은 나한테 달려 있다! …아니, 좀 과몰입해버렸나. 헤헤♪ ｸﾙｰの安全は､あたしの肩にかかってる! …って､ちょっと入り込み過ぎちゃったかな｡へへ♪ |
||
| 노멀 |
우주 괴물이랑 싸우느냐는 질문도 해오는데… 예상 외의 질문이어서 말야. 안내자는 애드리브 능력도 중요한 건가~. 宇宙怪物と戦うの? って訊かれたんだけど…想定外の質問でさ｡ｷｬｽﾄはｱﾄﾞﾘﾌﾞ力も大事かｰ |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
잘하는 일을 맡게 되면 자신 있게 임할 수 있는 법이지! 기대 이상의 결과를 낼 수 있을 거 같아! 得意なことを任されるとさ､自信を持って臨めるよねっ! 期待以上の結果が出せそう! |
||
| 퍼펙트 |
분명 ○○ 프로듀서는, 내가 잘할 줄로 내다보고 있었겠지. 하지만 그걸 뛰어넘고 말겠어. きっと○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは､あたしの得意なこともお見通しだよね｡でも､超えてみせるよ |
||
| 굿 |
나, 마이크 퍼포먼스에 소질이 있는 거 같아! 다음부터 프로필 특기란에 써둘까! 농담이야♪ あたし､ﾏｲｸﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ向いてるかも! 今度からﾌﾟﾛﾌｨｰﾙの特技欄に書こうかな! なんちゃって♪ |
||
| 노멀 |
카코 씨가 응원하면, 못 할 것도 없다는 생각이 들지. 좋아~ 힘내보자! 茄子さんに応援されると､出来ないことはないって気になるんだよね｡よｰし､頑張っちゃうよ! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
일단 우주 관련 프로그램 같은 걸 보면서 공부하고 왔어! 자잘한 지식을 써먹을 기회가, 있을지도 모르니. 一応さ､宇宙の番組とか観て勉強して来たんだ! 小ﾈﾀを挟む機会とか､あるかもしれないしっ |
||
| 퍼펙트 |
우주라… 언젠가, 진짜 우주로 갈 일 같은 게 생길지도 모르지, ○○ 프로듀서! 宇宙か…いつか､本当に宇宙に行く仕事とか来るかもしれないよね､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! |
||
| 굿 |
동생들한테도 체험시켜주고 싶어? 오케이,
쿄코! 그땐 내가 제대로 안내해줄게! 弟たちにも体験させてあげたい? ｵｯｹｰ響子ちゃん! その時は､あたしがしっかり案内するよ! |
||
| 노멀 |
과학이나 잡학을 예습해왔는데, 우주 괴물은 상상도 못했는 걸… 애들한테서 배우는 게 많아. 科学とか雑学の予習はしたけど､宇宙怪物は想像してなかったな…子どもから学ぶこと､多いね |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
고객님들 주목하시길 바랍니다. 우주비행사가 되고 싶으신 분이 계신다면, 저희 부스로 와주십시오! お客様のお呼び出しを申し上げます｡ﾊﾟｲﾛｯﾄになりたい方､いらっしゃいましたら当ﾌﾞｰｽまで! |
||
| 퍼펙트 |
롤러코스터에도 설정이 있으니 재밌는 걸♪ 이제부턴 한눈 팔지마, ○○ 프로듀서! ｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰにも設定があると面白いね♪ここからは瞬き厳禁だよ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! |
||
| 굿 |
자! 안전벨트 단단히 매고, 안전바가 내려가면, 끝없는 우주로 헤엄쳐 나가자! さぁ! ｼｰﾄﾍﾞﾙﾄをしっかり締めて､安全ﾊﾞｰを下ろしたら､果てしない宇宙へ泳ぎ出そうっ! |
||
| 노멀 |
"특설 전국 시대 직업" 부스엔 나중에 가자,
히토미! 지금은 우주가 너를 기다리고 있으니까! 『特設･戦国のお仕事』ﾌﾞｰｽにはあとで行こう仁美ちゃん! 今は宇宙がｷﾐを待ってるからね! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
이번 기회에, 우주에 관심을 가져줬음 좋겠어. 앞으로 우주를 담당할 사람은 너희들이니까! これを機に､宇宙に関心を持ってくれると嬉しい｡これからの宇宙を担うのは､ｷﾐたちだよ! |
||
| 퍼펙트 |
어땠어? ○○ 프로듀서가 기대하던 거 이상 아냐? 기뻐하는 얼굴을 보고 싶었거든! どう? ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの期待以上だったんじゃない? 喜ぶ顔が見たかったんだよね! |
||
| 굿 |
매주 와주시지 않겠어요, 라는데. 립서비스래도 기쁘네. 하길 잘했다는 느낌이 드니까! 毎週来てくれませんか､だって｡ﾘｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽでも､嬉しいよねっ｡やって良かったって思えるし! |
||
| 노멀 |
…왠지, 박수가 터져나오는데… 너무 과했어? 뭐, 즐거웠으니 상관없나♪ …なんか､拍手が巻き起こっちゃったんだけど…やり過ぎた? ま､楽しかったからいっか♪ |
||
| 에피소드 커뮤 | |||
|
???: "이제부터, 우주비행사 훈련을 시작한다! 희망자는 즉시 우주왕복선 입구로 모이도록!" 『これより、スペースパイロットの訓練を開始する！希望者は直ちにシャトル入口へと集まるように！』 쿄코: 여기가 카이 씨가 직업 체험 중인 놀이기구군요! 잘은 모르겠지만, 우주선을 모티브로 한 롤러코스터 같은 건가♪ ここが櫂さんが職業体験してるアトラクションですね！なんでも、宇宙船を模したジェットコースターだとか♪ 카이: "잘 왔다! 지금부터 제군들은, 광활한 우주로 날아가는 중대한 임무를 맡게 됐다!" 자, 다들! 줄 서서. 『ようこそ！今から諸君には、広大な宇宙へ飛び立つ重大な任務をあたえよう！』さあ、みんな！列に並んでっ。 히토미: 대단해! 카이 씨의 안내 방송, 실감나네. 우주왕복선에 올라타는 게 점점 기다려지는 걸! すごいすごいっ！櫂さんのアナウンスって迫力あるのね。シャトルに乗り込むのが、ますます楽しみになるわ！ 카이: 헤헷, 고마워! 처음엔 인원 통제만 할 예정이었는데, 안내 방송을 해줬으면 좋겠다고 해서, 체험 중이야. へへっ、ありがと！最初は誘導係だけの予定だったんだけどね。アナウンスしてほしいってことで、体験中なんだ。 카코: 그거, 완벽한 결정이었네요~. 카이의 안내 방송을 듣고 재밌겠다면서 모여든 사람이 많으니까요♪ それ、大正解ですよ～。櫂ちゃんのアナウンスを聞いて、面白そうだって集まって来た人がいっぱいいますから♪ 카이: 쑥스럽지만, 그런 말을 들으니까 기쁘네. 동아리 활동을 할 때 하는 응원이든, 연기하던 일이든, 모두 쓸모가 있었다는 걸 실감하고 있어! 照れくさいけど、そう言ってもらえて嬉しいよ。部活での応援も演技のお仕事も、全部役に立ってるって実感してる！ 쿄코: 직업이 달라도, 해온 경험이란 게 남아있는 거네요. 그렇게 생각하면, 어떤 일이든 긍정적으로 열심히 할 수 있겠어요! 職業が違っても、今までの体験って活きるんですね。そう考えると、どんなお仕事だって前向きに頑張れますよねっ！ 카이: 그럼 각자 직업으로 돌아가기 전에…… 우주를 달리는 우주왕복선을 즐겨줘! 머리 식힐 겸해서 말야. じゃ、それぞれの仕事に戻る前に……宇宙を駆け抜けるシャトルを楽しんでいって！リフレッシュも兼ねてさっ。 |
|||
| 엑설런트 |
카이: 어두워도 걱정할 필요 없어! 내가 목소리로 이끌어줄 테니 말야. 프로듀서가 항상 그렇게 해주는 거처럼! 暗闇だって心配いらないよ！あたしの声で導くからさ。プロデューサーが、いつもそうしてくれてるみたいに！ |
||
| 노멀 |
카이: 프로듀서도 즐겨줘. 우주왕복선을 타고, 머리를 상쾌하게 식히면, 그 다음 일도 분명 순조로워질 거야! プロデューサーも楽しんでいって。シャトルに乗って、頭をスッキリさせたら、この後のお仕事もきっとはかどるよ！ |
||
| {{{#!folding 7~8일째 - 밤 산책 (접기/펴기) | 7일째 TOP |
바다가 가깝구나. 조금 으스스하지만… 바람이 기분 좋은데. 海が近いんだね｡少し肌寒いけど…風が気持ちいいや |
|
| 8일째 TOP |
야경이 반짝거려서 예쁘니까. 더 보고 싶은 걸. 夜景がｷﾗｷﾗしてて､ｷﾚｲだからさ｡もっと見てたいな |
||
| 영업 |
일에는 진지하게 임해야지. ○○ 프로듀서처럼 말야. 仕事には真摯に向き合うよ｡○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰみたいにね |
||
|
○○ 프로듀서한테, 또 한 번 감사할게! 항상 고마워. ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに､改めて感謝! いつもありがとうっ |
|||
|
오늘 하루를 되새겨보자! 다 같이 추억을 공유하고 싶어! 今日一日を振り返ろう! みんなと思い出を共有したいんだ! |
|||
|
조금만 감상에 젖어도… 되지? 오늘, 정말 즐거웠거든! 少しだけ浸っても…いいよね? 今日､すっごく楽しかったから! |
|||
|
다양한 경험을 했는 걸~. 아이돌 활동에도 활용할 수 있을 것 같고♪ 色んな経験ができたなｰ｡ｱｲﾄﾞﾙの仕事にも活かせそうだし♪ |
|||
|
오늘 마무리는, 다 같이 사진 찍는 걸로 하고 싶어! 찍자! 今日の仕上げは､みんなで写真を撮りたいんだ! 撮ろうっ! |
|||
|
카코 씨가 코치였음, 기록도 좋아지고 그러나? 그건 아닌가♪ 茄子さんがｺｰﾁだったら､ﾀｲﾑも上がったり? それはないか♪ |
|||
|
추천해준 기념품 정보, 많이 도움됐어~! 역시
히토미야! ｵｽｽﾒのお土産情報､すっごい助かったよｰ! さすが仁美ちゃん! |
|||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
벤치에도 사람이 하나둘씩 있네. 오늘 있었던 이야기를 나누는 걸까…. 우리처럼. ﾍﾞﾝﾁにも､ちらほら人がいるね｡今日のこと､語り合ってるのかな…｡あたしたちみたいに |
||
| 퍼펙트 |
즐거웠으니까, 또 오고 싶어. 다음 휴일 때나, 같이 놀러오자, ○○ 프로듀서! 楽しかったから､また来たいな｡次のｵﾌとか｡一緒に遊びに来ようよっ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! |
||
| 굿 |
오늘은 좋은 일이 많이 있었어!
히토미 덕분에 기념품도 많이 샀으니 말야♪ 今日はいいことがいっぱいあったよ! 仁美ちゃんのおかげで､お土産もたんまり買えたしね♪ |
||
| 노멀 |
실패해도 웃으면서 긍정적으로 임하는
카코 씨, 굉장했지! 오늘의 훈훈한 발견 중 하나야♪ 失敗しても､笑顔で前を向ける茄子さんってすごいよね! 今日の嬉しい発見の一つなんだ♪ |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
우와~ 조명, 진짜 예쁘네! 오늘 우리처럼, 정말 환하지 않아? うわ～､ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ､すっごい綺麗だね! 今日のあたしたちみたいに､すっごくｷﾗｷﾗじゃない? |
||
| 퍼펙트 |
프로듀서도 활짝 웃고, 뭐 좋은 일 있어? 예를 들면… 일이 잘 풀렸다, 같은 거♪ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの笑顔も､ｷﾗｷﾗしてる｡いいことあった? 例えば…仕事が上手くいった､とかっ♪ |
||
| 굿 |
쿄코, 사진 찍는 거야? …집의 가족들한테 보내는 건가. 응, 즐거운 감정은 전하고 싶은 법이지. 響子ちゃん､写真撮ってるの? …実家の家族に送るのか｡うん､嬉しい気持ちは伝えたいよねっ |
||
| 노멀 |
노력하면 노력한 만큼, 결과로 이어질지도 몰라. 그래도 그 이상으로 보람 있는 거 있지. 頑張ったら頑張っただけ､結果に繋がるかもしれない｡でもそれ以上に､心が充実するんだよね |
||
|
커뮤니케이션 이벤트 발생 |
밀도 있는 하루였는 걸~. 직업에 대해 이리저리 생각하는 계기가 됐어. 내일도 힘내자! 密度の濃い一日だったなｰ｡仕事のこと､色々考えるきっかけになったよ｡明日からまた頑張ろ! |
||
| 퍼펙트 |
천직이라 할 수 있는 일을, 누구나 마주칠 순 없는 법이지. …나, 소중히 할게. 아이돌 활동을! 天職って言える仕事に､誰もが出会えるわけじゃない｡…あたし､大切にするね｡ｱｲﾄﾞﾙの仕事を! |
||
| 굿 |
○○ 프로듀서는, 프로듀서가 아니었음 뭐가 됐을까? 음, 수영 코치도 있고! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰって､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰじゃなかったら何になってたの? あ､水泳のｺｰﾁとか! |
||
| 노멀 |
직업 체험하고 나서 쇼핑센터로 돌아가니, 왠지 점원을 바라보게 되더라고. 이상한 애로 취급받았으려나…. 職業体験の後にｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ戻ったら､つい店員さんに注目しちゃって｡不審に思われたかも… |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
동료는, 좋지. 내 약점을 감싸주고, 장점을 칭찬해줘. …기쁜 걸. 仲間って､いいよね｡あたしの弱い部分を包んでくれて､強い部分を褒めてくれる｡…嬉しいな |
||
| 퍼펙트 |
나를 가장 많이 지켜보는 건 ○○ 프로듀서지. 감사하고 있어, 이래 봬도. あたしを一番見ててくれるのは○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰなんだよね｡感謝してるんだ､これでも |
||
| 굿 |
뒷풀이나 회상 같은 건, 혼자서 하려 해도 먹먹해지니 말야. 다 같이 이야길 나눌 수 있어서 좋았어! 反省会とか振り返りって､一人でやっても行き詰まっちゃうからさ｡みんなと話せて良かった! |
||
| 노멀 |
수영은 있지, 물 속에 있을 땐 고독해. 그러니… 물에서 나오면 동료가 있다는 게, 기쁜 거 있지. 競泳はさ､水の中だと孤独なんだ｡だから…水から上がって仲間がいるって､嬉しいんだよね |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
오늘 즐거웠으니까, 끝내기가 아쉬워…. 그리고… 좀 더, 동료와 함께 있고 싶은 거 있지. 今日が楽しかったから､終わるのが寂しい…｡それと…もう少し､仲間と一緒にいたいんだよね |
||
| 퍼펙트 |
나도, ○○ 프로듀서한테 힘이 되고 싶어! 외로워지면 언제든지 말해줘! あたしも､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに元気をあげたいな! 寂しくなったらいつでも言ってよね! |
||
| 굿 |
다 같이 이야길 나누면, 기운을 받을 수 있어! 내일도 오늘 못지 않게 하루를 즐겁게 보내자! みんなと話すと､ﾊﾟﾜｰをもらえるんだっ! 明日も今日に負けないくらい楽しい一日にするよっ! |
||
| 노멀 |
학교나 동아리 활동을 하면서 집단 생활에 익숙하다보니 말야, 다 같이 왁자지껄 지내는 게 좋아. 헤헷. 学校とか部活で集団生活に慣れてたからさ､みんなでﾜｲﾜｲやってるのが大好きなんだ｡へへっ |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
일은 자신을 위해 하는 거잖아? 그래도 이왕이면 남한테 도움이 되고 싶어. …아이돌, 같은 거로! 仕事って､自分のためじゃん? でも､せっかくなら人のためになることをしたい｡…ｱｲﾄﾞﾙ､とか! |
||
| 퍼펙트 |
지켜봐줘서 안심되는 것도 있지만, ○○ 프로듀서가 날 빛내주는 게 가장 기뻐! 見守ってくれる安心感もだけど､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが輝かせてくれることが一番嬉しい! |
||
| 굿 |
쭉 수영에만 몰두했었는데… 그래도 아이돌이 되길 잘 했어. 아이돌이 되게 해줘서… 고마워. ずっと水泳に打ち込んでて…でも､ｱｲﾄﾞﾙになって良かった｡ｱｲﾄﾞﾙにしてくれて…ありがとっ |
||
| 노멀 |
우리 활동으로 하나라도 더 많은 사람들이 웃어줬으면 좋겠어. 나, 노력할게! あたしたちの仕事で､一人でも多くの人が笑顔になってくれたら嬉しいよね｡あたし､頑張るよ! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
일이란 게 즐겁기만 하진 않겠지. 그래도 어떤 일이든, 보답을 받는 순간이 있어. 仕事って､楽しいことばかりじゃないよね｡でも､どんな仕事にも､苦労が報われる瞬間はあるよ |
||
| 퍼펙트 |
○○ 프로듀서는 언제나 중요한 걸 가르쳐주네. 나도 그렇게 되고 싶어! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰはいつも､大切なことを教えてくれるね｡あたしもそうありたいな! |
||
| 굿 |
나 혼자 힘으론 어쩔 수 없는 것도 있어. 그러니까 동료가 있는 거겠지. 소중한 동료가! 自分一人の力じゃ､どうにもならないこともある｡だから仲間がいるんだよね｡大切な仲間が! |
||
| 노멀 |
애들, 굉장히 즐겁게 돌아다니는 거 같았지. 방긋 웃으면서. 내가 다 기운을 받아버렸는 걸! 子どもたち､すっごく楽しそうに働いてたね｡ｷﾗｷﾗの笑顔で｡あたしが元気もらっちゃったなっ! |
||
|
스페셜 커뮤 이벤트 발생 |
하루가 눈깜짝할 새 지나갔네! 들르지 못한 가게도 있지만, 어중간하게 그만둔 건 없어! 一日があっという間だったねっ! 行けなかったお店はあるけど､やり残したことはないよっ! |
||
| 퍼펙트 |
매일이 즐거운 건… ○○ 프로듀서가 날 생각해주는 덕분이지♪ 毎日が楽しいのは…○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが､あたしのことを想ってくれてるからだねっ♪ |
||
| 굿 |
손님이, 아이돌 활동 즐겁냐고 물었어. 대답은 물론, 예스 밖에 없네♪ お客さんに､ｱｲﾄﾞﾙのお仕事楽しい? って訊かれたんだ｡答えはもちろん､YESしかないよねっ♪ |
||
| 노멀 |
아이돌 활동은 즐거우니 말야, 그만 일하고 있다는 걸 잊어버려. 그래도 프로 정신만큼은 잊지 않아! ｱｲﾄﾞﾙって楽しいからさ､つい仕事ってこと忘れちゃうんだ｡でも､責任感だけは忘れないよ! |
||
| 에피소드 커뮤 | |||
|
카이: 오늘도 수고하셨습니다~. 으음~ 이제 슬슬 시간도 됐고, 이제 돌아가야겠지……. 그래, 다 같이 돌아갈까……. 今日もお疲れさまでした～。えーっと、そろそろ時間だし、もう帰らないとだよね……。うん、みんなで帰ろっか……。 쿄코: 네, 근데…… 카이 씨, 왜 그러세요? 평소보다 기운이 없어 보여요. 혹시 피곤하신 건가요? はい。でも……櫂さん、とうしました？いつもより元気がないような気がします。もしかして、お疲れですか？ 카이: 음~ ……그런 건 아니지만 말야. 마지막이 다가오면 아쉬워지는 거 있지. 대회를 끝낸 후나, 라이브 하고 나서나 말야. 아하하, 좀 나하곤 안 어울리지. 감상에 젖는 타입도 아닌데. ……그래, 기운 내서 내일도 열심히 하자~! んー……そういうわけじゃないんだけどさ。終わりが近づくと、寂しくなるんだよね。大会の後とか、LIVEの後とかさ。あはは、ちょっとあたしらしくないよね。感傷に浸るってタイプじゃないし。……うん、元気出して明日も頑張ろ一っ！ 히토미: 그래? 난 감상에 젖는대도 괜찮은 거 같은데?오늘이 지나가는 게 아쉬웠다는 건, 하루를 즐겼다는 뜻일 테니까♪ そう？アタシは浸ってもいいと思うけど？今日が名残惜しいってことは、一日を楽しんだってことだと思うし♪ 카코: 만족감이나 성취감이란 건, 노력하면 노력한 만큼, 얻을 수 있는 법이죠. 하루를 아쉬워하는 건, 멋진 일이에요~♪ 充実感や達成感って、頑張ったら頑張った分、得られるものですよね。一日を惜しむって、素敵なことですよ～♪ 카이: 그런가…… 그렇겠지! 나, 오늘 열심히 했어♪ 아, 그러면 말야, 다들 부탁 좀 해도 될까? 이번 행사에 대해 더 많이 이야기를 나누고 싶어. 즐거웠던 일이나, 기뻤던 일을 되새겨보자! そっか……。そうだよね！あたし、今日頑張ったんだ♪あっ、それならさ、みんなにお願いしてもいいかな？今回のお仕事について、もっとたくさん話したいんだ。楽しかったこととか、嬉しかったこととかを振り返ろうよ！ 카코: 네, 기꺼이요♪ 저도 이대로 돌아가는 건, 좀 아쉽지 않나 싶었어요. 벤치에 앉아서 이야기 좀 나누다 가요~. ええ、喜んで♪私もこのまま帰るのは、まだもったいないって思ってました。ベンチに座って、話していきましょ～。 |
|||
| 엑설런트 |
카이: 다 같이 모여 있으면, 밤바람도 전혀 안 추워. 자, 프로듀서도 이쪽으로! 헤헷, 동아리 활동하던 게 생각나네-♪ みんなで寄り添えば、夜風も全然寒くないよ。ほら、プロデューサーもこっち！へヘっ、部活帰りを思い出すなぁ♪ |
||
| 노멀 |
카이: 다들 할 얘기가 많아 보이네, 제안해보길 잘했어! 오늘을 끝까지 즐겨보자고! みんなも話したいことがいっぱいあるみたいだし、提案してみてよかったよ！とことん今日を楽しみ尽くすよっ！ |
||
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) |
찬스 타임 돌입 |
○○ 프로듀서와 함께 다니면, 다양한 일이 일어나네! 산이든 계곡이든 바다든 수영장이든, 둘이서 극복해나가자! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰと一緒だと､いろんなことが起こるよねっ! 山も谷も海もﾌﾟｰﾙも､ふたりで乗り越えていこうっ! |
|
|
인연 레벨 상승 |
자, 선물! ○○ 프로듀서한테, 조촐하지만서도 감사한 마음을 줄게. 좋아해줬으면 좋겠는 걸! ほいっ､差し入れ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに､ささやかながらありがとうの気持ちだよっ｡喜んでくれると嬉しいな! |
||
|
수고했어♪ 자, 여기! ○○ 프로듀서에 대해 잔뜩 고민해가며 고른 거야! 언제나 고마워! お疲れさまっ♪はいこれ! ○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのこと､たっくさん考えながら選んだんだよ! いつもありがとねっ! |
|||
|
목표 인연 레벨 달성 |
내가 하는 일은 말야, ○○ 프로듀서의 존재가 정말 소중한 거 있지. 좋은 파트너를 갖게 돼서… 난, 행복해! あたしの仕事ってさ､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの存在が本当に大事なんだよね｡ﾊﾟｰﾄﾅｰに恵まれて…あたし､幸せだよっ! |
||
|
아이돌이 많이 있는만큼, 일등성이 되는 건 힘들지. 하지만 나, ○○ 프로듀서를 믿으니 말야! ｱｲﾄﾞﾙってたくさんいるから､一等星になるのは大変だよねっ｡でもあたし､○○ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを信じるからさっ! |
|||
|
스페셜 레슨 |
랭크 업 전 |
배우고 체험해서, 현장감 넘치는 취재를 해내자! 学んで､体験して､臨場感たっぷりのﾘﾎﾟｰﾄにするよ! |
|
| 랭크 업 |
가게도 많고, 재밌는 테마파크까지! 즐길 거리가 그 밖에도 잔뜩! 취재자로서, 전부 전달해나갈게! たくさんのお店に､面白いﾃｰﾏﾊﾟｰｸも! 楽しいところは､他にもいっぱい! ﾘﾎﾟｰﾀｰとして､全部伝えていくよ! |
||
| 랭크 업 후 |
보는 사람들도 함께 즐겨주겠지! 분명♪ 見てくれる人も､一緒に楽しんでくれるよね! 絶対♪ |
||
3.2. 아이돌 토크
| 요시오카 사키 |
카이 : 사키가 생각하는 귀여움이란 건 어떤 거야? 참고하게 가르쳐 줘! 사키 : 내 아티스틱한 감성이 귀엽다고 생각한 것임다! 카이 군! |