네덜란드 속담

1. 개요

2. 속담

• 갈레트가 지붕을 덮었다.
• 빗자루 앞에서 결혼했다.
• 손가락을 통해 세상을 본다.
• 여전히 나막신이 놓여있다.
• 어릿광대가 가장 좋은 카드를 잡는다.
• 세상에 대고 똥 누다
• 서로 코를 만진다.
• 주사위는 던져졌다.
• 세상을 뒤집다.
• 카드를 떨어뜨리는 방법 나름이다.
• 가위의 고리 사이를 잡아당기다.
• 그것은 속 빈 창어 이상의 존재이다.
• 철에 대항해 연기를 쓴다.
• 가위가 밖에 걸렸다.
• 닭의 느낌 또는 집안일에 쓸데없이 간섭하는 남자
• 머리에 붕대 감은 사람
• 달을 향해 오줌싸다 또는 달을 향해 오줌쌌다.
• 비누 없이 바보의 수염을 깎아주다.
• 그것은 창문 밖에 놓였다.
• 한 모자 속의 두 바보
• 공시대에 매달리는 형벌을 노리다
• 돼지들이 보리밭을 떠돌아다니다 또는 보리가 떨어질 때, 돼지가 살찐다.
• 마치 엉덩이에 불이 붙은 것처럼 달린다 또는 번갯불에 콩 구워 먹는다.
• 바람 부는 쪽으로 망토를 흔든다.
• 깃털을 사방으로 흩뿌리다.
• 황새를 보다.
• 깃털로, 새를 알아보다.
• 고리에 입맞추다.
• 한 걸인이 밖에 있는 다른 걸인을 화나게 한다.
• 자신의 엉덩이로 문을 문지른다 또는 각자 가지 짐을 지고 다닌다.
• 당나귀 위로 떨어지는 소
• 그물망 뒤로 낚시한다.
• 속삭이다.
• 악마에게 고해하다.
• 악마에게 촛불을 밝히다.
• 낙인 찍히다.
• 황새가 여우를 대접하다.
• 안에 아무것도 없다면 무엇을 대접할 좋은 접시인가?
• 불에다 대고 오줌싸는 것은 건강에 좋다 또는 오줌쌌서 불을 껐다.
• 한 구멍에서 똥 누는 두 사람
• 큰 고기가 작은 고기를 잡아먹는다.
• 돈을 물속에 던진다.
• 금이 간 벽이 빨리 무너진다.
• 숯으로 난방할 수 있는 이상 불에 탄 집이 누구 것인지는 문제 될 것 없다.
• 형에 처하다. 무거운 짐을 걸어지다. 비참하게 살다.
• 두려움은 노인을 달리게 한다.
• 장님이 다른 사람을 이끌다, 둘 다 도량에 빠진다.
• 말똥은 무화과에 속하지 않는다.
• 교회와 종루가 보이기 때문에 여행은 끝나지 않았다.
• 순풍을 받다.
• 까마귀는 짐승의 썪은 시체위를 난다.
• 거위들은 왜 맨발로 걸어다닐까?
• 곰이 춤추는 것을 보다 또는 야생곰들은 함께 있는 것을 좋아한다.
• 케이프를 울타리에 걸다.
• 물의 흐름을 거슬러 헤엄치다.
• 꼬리고 뱀장어를 잡다.
• 악마에게 고백하게 된다.
• 남의 가죽으로 좋은 띠를 만든다.
• 하늘과 땅 사이에 매달렸다.
• 바구니로 떨어진다.
• 태양이 물속에서 빛나는 것을 견디지 못한다.
• 손으로 고기 잡는 법을 안다.
• 불타는 숯 위에 앉았다.
• 그것으로 쇠꼬챙이를 들릴 수 없다.
• 산란을 위에서 청어를 굽는다.
• 재 속에서 자신의 지위를 위태롭게 한다.
• 기둥을 갉아먹는 위선자
• 한 손에 불을 들고 다른 손에 물을 들고 간다.
• 악마를 방석에 붙들어 매다.
• 암퇘지가 술통의 마개를 뽑다.
• 갑옷을 입고 있다.
• 궁지에서 빠져나오려고 애쓰다.
• 고양이 목에 방울을 단다.
• 철을 먹는 사람
• 이빨까지 무장한다.
• 털을 깎으며 그것의 가죽을 벗기지 않는다.
• 하나는 양털을 깎고 다른 이는 돼지털을 깎는다.
• 한 여자가 위치가 다른 여자의 그것을 자기 손에 넣다.
• 울음소리는 크고 양의 수는 적다.
• 어린양처럼 순하게 기다린다.
• 그녀는 남편에게 푸른 케이프를 입힌다.
• 빛을 광주리에 가득 담고 다닌다.
• 돼지에게 장미꽃일을 던져주다.
• 송아지가 익사했을 때 구멍을 메우다.
• 세상 속 길을 가길 바란다면 위험을 무릅써야 한다.
• 돼의 배를 갈라 피를 내다.
• 개 두 마리는 하나의 뼈를 나눠 먹을 수 없다.
• 엄지손가락 위에서 세상을 춤추게 한다.
• 영주의 부스러기 수염을 정리하다.
• 가장 긴 조각의 과자를 잦으려고 서로 잡아당기다.
• 양지에 앉아 있다.
• 사랑은 다른 편에 있게 한다 또는 주머니를 찬다.
• 화덕 앞에 하품하다 또는 길게 하품해야 한다.
• 거위의 알을 놓치고 달걀을 잡는다.
• 두 개의 빵을 다 잡기는 어렵다.
• 손잡이 없는 삽
• 손도끼를 찾는다.
• 손잡이와 도끼