나는 내일, 어제의 너와 만난다(영화)

<colbgcolor=#E7FBFC><colcolor=#26181B> 나는 내일, 어제의 너와 만난다 (2016) ぼくは明日、昨日のきみとデートする My Tomorrow, Your Yesterday
장르	드라마
제작	도호 주식회사(東宝株式会社) / 영화 「나는 내일, 어제의 너와 만난다」 제작위원회(映画「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」製作委員会)
배급	도호 주식회사(東宝株式会社) 디스테이션
감독	미키 타카히로(三木孝浩)
원작	나나츠키 타카후미(七月隆文) 《 나는 내일, 어제의 너와 만난다》
각본	요시다 토모코 (吉田智子)
출연	후쿠시 소타, 코마츠 나나, 히가시데 마사히로, 키요하라 카야 등
개봉일	2016년 12월 17일 2017년 10월 12일[1]
화면비	2.39:1
상영 시간	111분
국내등급	12세 이상 관람가

1. 개요

2. 포스터

공식 포스터 (일본어)	공식 포스터 (한국어)	공식 포스터 (영어)

3. 예고편

4. 등장인물

배역명 / 배우
미나미야마 타카토시 (南山高寿) ( 후쿠시 소타 扮)	후쿠쥬 에미 (福寿愛美) ( 코마츠 나나 扮)

5. 줄거리

• 원작에서는 두 주인공이 첫만남에 타카라가이케의 연못을 구경한 후 헤어지지만, 영화에서는 역 플랫폼에서 짧은 대화만 나눈다.

• 원작에서는 첫만남 이후 헤어질 때 에미가 타카토시에게 울면서 잠깐 안기는데, 영화에서는 가볍게 눈물만 흘린다.

• 원작에서는 5살의 타카토시가 죽을 뻔했던 사건이 지진이지만, 영화에서는 타카라가이케의 연못에 빠지는 것으로 바뀌었다. 에미의 사건은 원작과 영화 모두 동일하게 축제에서의 가스 폭발이다.
  
  또한 이 때문에 타카토시의 타카라가이케에 대한 인식도 다르다. 원작에서는 단지 학교로 가는 길의 중간 역이라는 인식이지만, 영화에서는 대놓고 추억이 깃든 장소라고 언급한다.

• 원작의 타카토시의 또 다른 친구들인 시마부쿠로, 하야시 등은 영화에 모두 나오지 않는다. 우에야마만 나오며, 그들의 역할도 모두 우에야마가 맡게 된다.[2]

• 원작에서 스무 살의 타카토시와 스무 살의 에미가 헤어진 후 미래의 타카토시가 과거의 에미에게 앞으로 일어날 일을 알려 주는 것은 두 사람이 각각 30살, 10살의 일이다. 하지만 영화에서는 에미가 중학생인 15살, 타카토시가 25살에 만나 알려준다.

• 원작에서는 에미가 원래 사는 '옆 세계'에 대해 더 자세한 설정들이 공개된다. 실제로 에미는 평행 세계의 주민이며, 에미가 사는 세계에서는 타카토시가 사는 세계에 대해 이미 잘 알려져 있고 해외여행 가듯 여행도 자주 간다고. 타카라가이케[3]에는 옆 세계에서 여행 온 이들을 위한 안내도 있다고 할 정도. 옆 세계는 본래 세계와 역사나 국가 등 거의 비슷하지만 도라에몽이 없거나 몇몇 유명인이 다른 등 사소한 차이점도 있다. 그러나 영화에서는 이 설정이 전부 나오지 않았으며, 단지 에미가 5년마다 타카토시의 세계로 오는 것으로 나왔다. 또한 소설에서는 에미의 세계에서 타카토시의 세계만으로 일방통행이지만, 영화에서는 25살의 타카토시가 15살의 에미를 만나러 갔을 때를 보면 그 반대도 가능한 듯보인다.

• 에미가 타카토시에게 모든 운명과 사실을 털어놓으면서 납득시키기 위해 중요한 역할로 작용하는 작은 상자와 그 안에 든 사진에 차이가 있다. 원작에서는 에미의 두 번째 날, 타카라가이케에서 타카토시와 에미 두 사람만이 사진을 찍지만 영화에서는 똑같이 에미의 두 번째 날 타카토시의 부모님을 만나러 가서 부모님과 함께 넷이 사진을 찍는다. 물론 원작에서도 타카토시의 부모님을 만난 것은 똑같다.

• 원작에서는 타카토시가 그림 외에도 소설이나 음악을 하고 있다는 설정이 있지만 영화에서는 빠졌다. 그래서 원작에 있던 타카토시가 직접 쓴 소설을 에미가 읽고 편지로 감상을 전해 주는 장면이 삭제됐다.

• 위와 연결되는 점으로, 타카토시가 비밀을 알기 전에 에미를 의심하게 되는 포인트가 원작과 영화에서 다르다. 원작에서는 위처럼 타카토시의 시간으로 에미가 아직 소설을 읽기 전인데 찻집 점원의 이름과 소설 주인공의 이름이 같다는 우연을 무심코 밝히면서, 영화에서는 에미가 만든 비프스튜의 비밀 레시피로 초콜릿이 들어갔다는 점[4]에서 정점을 찍는다.[5]

• 타카토시의 시간으로 에미와 첫 경험을 나눈 뒤 에미의 수첩을 발견하고 에미와 전화하게 됐을 때, 원작에서는 자정이 되기 전 에미가 타카토시의 집으로 돌아가 자정이 되자마자 에미의 모습이 사라지는 것[6]으로 직접 보여줬지만 영화에서는 전화로 내일 6시 대학 강의실에서 기다린다고만 말했다.

• 20살의 타카토시와 에미가 만날 수 있는 시간이 원작에서는 40일, 영화에서는 30일로 다르다. 이게 이유인지 아니면 단지 각색의 차이인지 원작에서는 두 사람의 첫만남 이후 얼굴을 보지 못하는 날이 종종 있던 반면 영화에서는 거의 매일 만나는 것으로 나온다.

• 원작은 작중 시간대가 4~5월로 봄인 데 반해 영화는 2~3월로 늦겨울에 가깝다.

6. OST

7. 평가

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 7.4 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.5 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 4.1 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 4.0 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:none" {{{#!wiki style="display:none; display: 나는 내일\; display: none; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 6.0 / 10

관람객 8.44 / 10

네티즌 8.91 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:나는 내일\; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화+나는 내일\+평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 6.0 / 10

관람객 8.44 / 10

네티즌 8.91 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 8.44 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 8.5 / 10

8. 흥행

8.1. 일본

8.2. 한국

• 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

9. 기타

• 데마시안 보이는 낭독회에서 라디오 드라마 형식으로 더빙을 했다. 성우는 정재헌, 전해리. 원작 소설과 영화의 차이점을 설명하면서 라디오 드라마 형식으로 더빙을 진행했다.
• 남녀 주인공의 시간이 상호 역방향으로 흐른다는 점에서 2023년에 방영한 중국 판타지 사극 '고상사곡(古相思曲)'이 이 작품과 비슷한 설정을 갖추고 있다. 두 작품 모두 남주인공 시점 기준으로 남녀가 만남을 반복하는 줄거리 속에 여주인공의 시간은 역으로 흐르며, 이 때문에 남주인공은 매번 과거의 여주인공을 만나게 되고 남주인공이 기억하는 첫만남은 여주인공 시점에서 마지막 만남[8]이 된다. 여주인공이 시간의 상호 역방향 흐름을 먼저 인지한 상태에서 이 사실을 깨닫지 못한 남주인공이 자신을 낯선 이로 대하는 걸 이해해주는 구도도 같고, 남주인공 입장의 첫만남 당시 남주인공을 바라보며 눈물을 흘리는 장면[9]도 동일하게 등장한다. 다만 이 작품은 30일이라는 비교적 짧은 시간 내에 매일 만나며 하루하루를 서로 반대 방향으로 살아가는 남녀의 모습을 비춘다면, '고상사곡'은 현대를 사는 남주인공이 역사 속 인물인 여주인공을 만난다는 설정상 여주인공 인생 전반에 걸쳐 5~10년 주기로 비교적 큰 시간차를 두고 만남을 반복한다는 차이점이 있다.

9.1. 중국판 리메이크?

• 할리우드 영화 《 이프 온리》의 표절 의혹이 있는[10] # # 진비우, 저우예 주연의 중국 영화 《 도수설애니 (倒数说爱你)》가 《나는 내일, 어제의 너와 만난다》의 중국 리메이크판이라는 헛소문이, 국내 공개를 앞둔[11] 2023년 기준으로 마치 실제 정보인 것처럼 온라인 상에 퍼지고 있다. 각종 블로그 리뷰 등에서 무조건 '나는 내일, 어제의 너와 만난다 중국 리메이크판'이라고 언급하면서 소개하고 있는데 표절 논란을 잠재우기 위한 의도적인 바이럴이 아닌가 의심하는 의견도 있다. 졸지에 전혀 상관 없는 영화의 표절 논란 잠재우기에 이용되고 있는 이 영화의 팬들은 어리둥절한 상황이다. 줄거리라도 비슷하면 그나마 이해가 가지만 줄거리도 다르다. 《 도수설애니 (倒数说爱你)》 측에서 해당 표절 논란에 반박하면서 오리지널 각본이라고 강조를 했기 때문에《나는 내일, 어제의 너와 만난다》의 중국 리메이크판일 수는 없다.