|
夢見てもいいじゃないの Can't I Even Dream? 꿈 꿔도 되잖아? |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 후미[1] |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2009년 4월 1일 |
[clearfix]
1. 개요
2009년 4월 1일에 투고된 보컬로이드 하츠네 미쿠 오리지널 곡. Fummy 작사, 작곡.니코동에서는 조회수 12,000 정도로 일본 내에선 인기가 그닥 높지 않지만, 서양권에선 유튜브에 올라온 영상이 조회수 1,600,000을 기록할 정도로 해외에서 인기가 더 높은편이다.[2] 가사는 괴로운 현실속에서 꿈속에 있는 자신만의 왕자님을 찾고있는 소녀에 대한 내용이다.
2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm6606692)] - 유튜브
2.1. 가사
| 闇雲に探してる |
| 야미쿠모니 사가시테루 |
| 마구잡이로 찾아 헤매고 있어 |
| 掴んだものすら 手放して |
| 츠칸다 모노스라 테바나시테 |
| 손에 쥔 것 조차 놓쳐버렸어 |
| 耳を切り裂く風に |
| 미미오 키리사쿠 카제니 |
| 귀를 베어 가르는 바람에 |
| 凍える身体は 切ないだけ |
| 코고에루 카라다와 세츠나이다케 |
| 얼어붙은 몸은 괴롭기만 할 뿐 |
| ここにいるの 痛んでいる |
| 코코니 이루노 이탄데이루 |
| 여기에 있어 아파하고 있어 |
| 膿みつづける この胸 |
| 우미 츠즈케루 코노 무네 |
| 곪아 가고만 있는 이 가슴 |
| 走り出して 躓いたら |
| 하시리 다시테 츠마즈이타라 |
| 달려 가다가 걸려 넘어지면 |
| 戻れないわ |
| 모도레나이와 |
| 돌아갈 수 없어 |
| ここにいるの 連れ出してよ |
| 코코니 이루노 츠레다시테요 |
| 여기에 있어 데리고 가줘요 |
| 私の王子様 |
| 와타시노 오-지사마 |
| 나의 왕자님 |
| 夢見てもいいじゃないの |
| 유메 미테모 이-쟈나이노 |
| 꿈정도는 꿔도 괜찮지 않을까 |
| 瞳突き刺す雨に |
| 히토미 츠키사스 아메니 |
| 눈동자 찌르는 빗속에서 |
| 微笑む私は 狂うふりを |
| 호호에무 와타시와 쿠루-후리오 |
| 미소짓는 나는 미친 체를 |
| ここにいるの 溢れている |
| 코코니 이루노 아후레테 이루 |
| 여기에 있어 넘쳐 흐르고 있어 |
| 生みつづける この愛 |
| 우미 츠즈케루 코노 아이 |
| 계속 태어나기만 하는 이 사랑 |
| 叫び出して 届かぬなら |
| 사케비 다시테 토도카누나라 |
| 소리를 질러도 닿지 않는다면 |
| 意味がないわ |
| 이미가 나이와 |
| 의미가 없잖아 |
| ここにいるの 連れ出してよ |
| 코코니 이루노 츠레다시테요 |
| 여기에 있어 데리고 가줘요 |
| 私の王子様 |
| 와타시노 오-지사마 |
| 나의 왕자님 |
| 夢見てもいいじゃないの |
| 유메 미테모 이-쟈나이노 |
| 꿈정도는 꿔도 괜찮지 않을까 |
| 夢見てもいいじゃないの |
| 유메 미테모 이-쟈나이노 |
| 꿈정도는 꿔도 괜찮지 않을까 |