1. 설명
일본 애니메이션 기동전사 건담의 주제가들로, 와타나베 타케오가 작곡을 하였으며 마츠야마 유지가 편곡을 담당했다. 작사자는 이오기 린.1세대 리얼로봇물 애니메이션 주제가 중에선 높은 인지도가 있으며, 전체적인 구조를 관찰하면 일본 거대로봇물 애니송의 과도기로 분류된다. 세부적인 사항은 1970년대 초중기까진 마징가Z의 영향으로 인해 오프닝과 엔딩 전체에 메카의 이름이 표기되거나 시청자의 분위기를 한층 띄워주는 로봇 애니들이 많았으나 1977년부터 초전자머신 볼테스 V, 합신전대 메칸더 로보, 무적초인 점보트3을 기점으로 엔딩에 작품의 주제가 담겨진 음악이 삽입되는 사례가 증가한다.
JEI 재능 TV에서 더빙 버전으로 방영하면서 오프닝과 엔딩을 번안 및 편곡을 하여 방영하였다.
오프닝: 날아라 건담 - 스모킹구스
엔딩: 영원히 아무로 - 사람 또 사람
2. 가사
2.1. 일본어판 오프닝
풀버전 기준이다. TVA에 사용된 파트는 볼드체이다.|
も、え、あ、が、れ (모, 에, 아, 가, 레) 불, 타, 올, 라, 라 もえあがれ (모에아가레) 불타올라라 燃えあがれ ガンダム (모에아가레 간다무) 불타올라라 건담 君よ 走れ (키미요 하시레) 그대여 달려라 まだ 怒りに燃える 闘志があるなら (마다 이카리니 모에루 토-시가 아루나라) 아직 분노에 불타는 투지가 있다면 巨大な敵を 討てよ 討てよ 討てよ (쿄다이나 테키오 우테요 우테요 우테요) 거대한 적을 쏘아라 쏘아라 쏘아라 正義の怒りを ぶつけろ ガンダム (세이기노 이카리오 부츠케로 간다무) 정의의 분노를 발하라 건담 機動戦士 ガンダム ガンダム (키도-센시 간다무 간다무) 기동전사 건담 건담 た、ち、あ、が、れ (타, 치, 아, 가, 레) 일, 어, 나, 거, 라 たちあがれ (타치아가레) 일어나거라 立ちあがれ ガンダム (타치아가레 간다무) 일어나거라 건담 君よ 叫べ (키미요 사케베) 그대여 외쳐라 まだ 絶望に沈む 悲しみあるなら (마다 제츠보-니 시즈무 카나시미 아루나라) 아직 절망에 잠긴 슬픔이 있다면 恐怖をはらって 行けよ 行けよ 行けよ (쿄-후오 하랏테 이케요 이케요 이케요) 공포를 떨치고 나가라 나가라 나가라 うず巻く血潮を 燃やせ ガンダム (우즈마쿠 치시오오 모야세 간다무) 굽이치는 피를 불사르라 건담 機動戦士 ガンダム ガンダム (키도-센시 간다무 간다무) 기동전사 건담 건담 よ、み、が、え、る (요, 미, 가, 에, 루) 되, 살, 아, 나, 라 よみがえる (요미가에루) 되살아나라 甦える ガンダム (요미가에루 간다무) 되살아나라 건담 君よ 掴め (키미요 츠카메) 그대여 잡아라 まだ 愛にふるえる 心があるなら (마다 아이니 후루에루 코코로가 아루나라) 아직 사랑에 떨리는 마음이 있다면 平和を求めて 翔べよ 翔べよ 翔べよ (헤이와오 모토메테 토베요 토베요 토베요) 평화를 향해서 날아라 날아라 날아라 銀河へ向って 翔べよ ガンダム (깅가에 무캇테 토베요 간다무) 은하를 향해서 날아라 건담 機動戦士 ガンダム ガンダム (키도-센시 간다무 간다무) 기동전사 건담 건담 |
2.2. 한국어판 오프닝
|
불타오른다 불타오른다 불타오른다 건담 그대여 달려라 아직 분노에 불타는 너의 투지가 있다면 거대한 모든 적 맞서라 맞서라 맞서라 정의의 분노를 터트린다 건담 출격하라 기동전사 건담 다시 일어나 다시 일어나 다시 일어나 건담 그대여 맞서라 은하를 향하여 날아가라 건담 출격하라 기동전사 건담 |
3. 영상
TV판 OP. 날아라! 건담(翔べ! ガンダム) 노래 : 이케다 코우(池田鴻)[1]
팝픈뮤직에도 커버 보컬로 수록되었다. 커버 보컬은 아사이 유코 담당. 케로로 소대 버전도 존재하고 은혼 버전도 존재한다. [2]참고로 개구리 중사 케로로와 은혼 모두 선라이즈에서 제작했다.
1/1 사이즈 유니콘 건담이 설치된 후 틀어주는 특전 영상에서 해당 곡이 사용되었다. 내용은 퍼스트 건담이 활약하다 유니콘 모드의 유니콘 건담의 손을 잡은 이후 데스트로이 모드로 변형한 유니콘 건담이 오프닝의 장면들을 그대로 따라하는[3] 오마쥬 형식의 영상이다. 일종의 배턴 터치 형식의 영상이라 볼 수 있을 듯. 해당 영상
참고로 원래 TV판 오프닝 영상에서 아무로가 입고 있는 파일럿 슈트는 흰색이 아니라 파란색이다. 본편에서는 한번도 입은 적 없는 색상인데도 불구하고 오프닝에서 입고 있는 이유는, 실제 방송때 제작진의 이름이 테롭으로 흰색으로 표시되는데, 파일럿 슈트까지 흰색으로 했더니 테롭이 잘 안 보여서 파란색으로 처리했다고 한다. DVD나 BD 수록판 등의 테롭이 없는 영상에서는 원작대로 흰색 파일럿 슈트를 입는다.
미즈키 이치로가 부른 버전도 있다.
재능TV에서 2019년 더빙 방영을 시작하며 주제가도 한국어로 로컬라이징되었다. 제목은 일본어판과 같은 '날아라 건담'이며, 연주와 노래는 스모킹구스. 영상이 재생이 안된다면 여기로.
기동전사 건담의 더빙 방영 자체가 올드팬을 겨냥한 만큼 새 오프닝을 만들거나 큰 편곡을 가하지 않았고, 가사 역시 직역에 가깝게 번안해서 레트로한 느낌을 강하게 살렸다. 유투브 영상 댓글에서 스모킹구스 역시 제작 중에 많의 의식한 부분이라고 밝혔다.
잘보면 영상의 아무로의 파일럿 슈트가 파란색이다. 위에도 설명했듯 BD판에 수록되어 있는 TVA 방영 당시 오프닝 영상을 리마스터링한 영상인 것이다. 기막히게 세세한 부분까지 TVA 버전으로 고증했다.
TV판 ED. 영원히 아무로(永遠にアムロ)
노래 : 이케다 코우 작곡: 와타나베 타케오 작사: 이오기 린
부모 밑에서 보호받아야 할 나이건만 졸지에 전쟁터로 내몰아진 아무로에게 뒤돌아보지 말고 눈물을 꾹 참고 앞으로 전진하라고 격려하는 내용의 노래. 아동용 로봇물에나 어울릴법한 오프닝과 다르게 섬세한 곡.
2절 시작부에 지구를 가리키며 '아무로 네가 버린 고향'이라고 일컫는 부분이 있는데 아무로는 지구를 버린적도 없고 십몇년 뒤에 액시즈를 밀어내며 지구를 구해낸 영웅이 된다는걸 생각해보면 묘해진다.
더빙판 ED
극장판 1. 사막의 십자가(砂の十字架) 노래 : 야시키 타카진
극장판 2 애전사. 슬픈 전사(哀・戦士) 노래 : 이노우에 다이스케
극장판 3 해후의 우주. 해후(めぐりあい ) 노래 : 이노우에 다이스케
이 중에서 가장 인기를 끈 곡은 슬픈 전사이며, 심지어 슈퍼로봇 스피릿츠에서 중간 합창곡으로 불러댈 정도였으니 말 다했다.
4. 수록 리듬게임
4.1. 비트매니아 GB2 갓챠믹스
애니송 코스에서 선택 가능하며, 하드로 하면 3스테이지 고정.
BGA에서는 Salamander Beat Crush mix의 BGA에 출현했던 그 파동권 포즈의 로봇이 주역 로봇 건담의 포지션이 되었으며, 머리, 동체, 다리로 분할된 전투기 3체가 3단합체하는 씬과, 2절의 일어나서라~ 프레이즈에 맞춘듯이 벌떡 일어나는 씬, 적 로봇을 주먹으로 날려버리는 씬이 새로이 가필되었다. 주인공/히로인으로 추정되는 캐릭도 새로 그려졌는데 이후 다른 비마니 시리즈에 한번도 돌려써먹히지 않고 오직 이 악곡의 BGA에만 사용되었기 때문에 요인 불명.
4.2. 태고의 달인 시리즈
동더플(現 오니) 난이도 영상.
오프닝곡이 아케이드판 첫 작에 수록, 이후 아케이드판 3까지 수록되었다.
4.3. 팝픈뮤직
| BPM | 142 | |||
| 곡명 |
翔べ！ガンダム 날아라! 건담 |
|||
| 담당 캐릭터 | 냐미 | |||
| 작곡가 명의 | ||||
| 수록된 버전 | AC 6 ~ 15 ADVENTURE | |||
| 난이도 | EASY(5버튼) | NORMAL | HYPER | EX |
| 43단계 | 7 | 13 | 28 | X |
| 노트 수 | 116 | 227 | 541 | X |
HYPER 난이도 영상.
5. 여담
5.1. 패러디
TV판 오프닝인 '날아라! 건담'은 전형적인 슈퍼로봇 오프닝의 모습으로 인해서 21세기에는 나름대로 컬트적인 인기를 끌었으며, 이를 패러디한 '날아라! 앗가이 '가 나오기도 했다. 놀라운 퀄리티.
건담의 패러디 작품으로 유명한 개구리 중사 케로로의 케로로 소대가 부른 버전도 존재하는데 위의 버전과는 달리 건담 30주년을 기념하여 부른 오피셜 곡이라는 차이점이있다.