[ruby(蒟蒻, ruby=こんにゃく)]ゼリーを[ruby(食, ruby=た)]べると[ruby(死, ruby=し)]にます
1. 개요
호보니치P의 곡. 하츠네 미쿠 노래. 부적절한 이유를 대면서 무엇이든 무작정 금지시키자는 의견에 대한 비판이 주가 되는 곡이다.2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm13573662)] -
유튜브
3. 가사
|
小さなお子様や高齢者の方が 어린아이나 고령자 분들이 蒟蒻ゼリーを食べると死にます 곤약 젤리를 먹으면 죽습니다 いくらパッケージで警告しても 아무리 패키지에 경고해놔도 子供は字が読めずに食べて死にます 어린이는 글자를 읽지 않고 먹어서 죽습니다 危険だから販売禁止にしましょう 위험하니까 판매금지합시다 小さなお子様や高齢者の方が 어린아이나 고령자 분들이 雑煮の餅を喉につまらせて死にます 조니의 떡에 목이 막혀 죽습니다 いくら長年の慣習と言っても 아무리 오랜 관습이라 할 지라도 毎年たくさん死ぬのがもはや風物詩 매년 많이 죽는 것이 이미 풍물시가 될 지경 危険だから雑煮の密造禁じましょう 위험하니까 조니 밀조를 금지합시다 小さなお子様や高齢者に限らず 어린아이나 고령자 분들에 한하지 않고 タバコを吸うと肺がんになって死にます 담배를 피면 폐암에 걸려 죽습니다 年齢制限は上辺だけで 연령제한은 겉치레일 뿐이고 ホンネは子供に吸わせたい魂胆見え見えです 본심은 어린이에게 피우게 하고 싶은 속셈이 보입니다 大人を含めて販売を禁止しましょう 어른을 포함해서 판매를 금지합시다 馬鹿な若者や高齢者に限らず 멍청한 젊은이나 고령자 분들에 한하지 않고 自動車は毎年多くの人を殺します 자동차는 매년 많은 사람을 죽입니다 飲酒運転の取締りなんて 음주 운전을 단속하지만 焼け石に水 根本的解決になりません 언발에 오줌누기 근본적 해결이 되지 않습니다. 自家用車の製造を禁止しましょう 자가용 차의 제조를 금지합시다 馬鹿な政治家に権力を持たせると 어리석은 정치가에게 권력을 갖게하면 振り回されて多くの国民が死にます 휘둘려서 많은 국민이 죽습니다 豚に法律 基地外に刃物 돼지에게 법률 믜췬넘[1]에게 칼날 蒟蒻作る真面目な農家が死にます 곤약을 만드는 성실한 농가가 죽습니다 危険だから次の選挙で落としましょう 위험하니까 다음 선거에서 떨어뜨립시다 馬鹿な政治家選んだ責任を取りましょう 어리석은 정치가를 뽑았던 책임을 집시다 |