1. 순우리말
1.1. 고소한 맛
2. 한자어
2.1. 고소( 告 訴), 법률 용어
형사사건이 아닌 데 소송을 제기하는 것은 제소 문서를 참조할 것.
2.2. 고소( 高 所)-, 높은 곳
高(높을 고) 所(바 소)'높은 곳' 으로 뜻하나 고소(告訴)의 사용 빈도가 많아 잘 쓰이지 않는다. 고소작업대와 고소공포증 등이 이 단어를 쓴다.
3. 중국어
告诉위 한국의 법률 단어인 고소(告訴)와 한자는 같으나 현대 중국어에선 "말하다"라는 동사로 쓰인다. 말하다라는 의미의 동사 说와의 차이는 告诉는 간접목적어가 있어야 한다는 것이 다르다.
4. 일본어
일본어로 こそ는 명사를 강조하는 말로, 한국어로는 '-야말로'에 대응된다. 장음 こうそう는 こう와 そう가 모두 한자가 많은 독음이기에[1] 대응 한자어가 꽤 있다. 構想( 구상), 高層(고층), 抗争( 항쟁), 香草( 향초) 등. 위 두 예는 '코소'로 적는 때도 있다.탁음 ごそう로 읽는 한자어로는 護送(호송)이 있다.
5. 인명
5.1. 고소(顧邵), 고옹의 장남
[1]
일본 한자음은 /k/, /s/의 편중이 심하다. 두 음으로 시작하는 것이 전체 일본 한자음 음절의 1/3 정도를 차지한다.