판타지 몬스터에 대한 내용은 고블린 문서 참고하십시오.
1. 미국의 실험용 전투기
XF-85 고블린2.
리그 오브 레전드의 챔피언
이블린의 별명3. 스타크래프트2의 프로게이머
레온 브롤베브의 ID4. 도스용 어드벤처 게임
Gobliiins5. 1988년작 영화 HobGoblins의 국내 명칭 고블린6. 이탈리아의 프로그레시브 록 밴드 Goblin7.
설리의 첫 솔로 음반
고블린(Goblin)8.
Tyler, The Creator의 음반
Goblin9.
tvN 드라마
쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 옛 영문 제목 Goblin10.
프랑스의 3D 애니메이션 전문 교육 기관11. 촬영 장비 고블린12. 오르트 구름 천체
렐레아쿠호누아의 별명
1. 미국의 실험용 전투기 XF-85 고블린
자세한 내용은 XF-85 고블린 문서 참고하십시오.2. 리그 오브 레전드의 챔피언 이블린의 별명
자세한 내용은 이블린(리그 오브 레전드) 문서 참고하십시오.3. 스타크래프트2의 프로게이머 레온 브롤베브의 ID
자세한 내용은 레온 브롤베브 문서 참고하십시오.4. 도스용 어드벤처 게임 Gobliiins
자세한 내용은 고블린(게임) 문서 참고하십시오.5. 1988년작 영화 HobGoblins의 국내 명칭 고블린
자세한 내용은 홉고블린(영화) 문서 참고하십시오.6. 이탈리아의 프로그레시브 록 밴드 Goblin
자세한 내용은 고블린(밴드) 문서 참고하십시오.7. 설리의 첫 솔로 음반 고블린(Goblin)
자세한 내용은 고블린(Goblin) 문서 참고하십시오.8. Tyler, The Creator의 음반 Goblin
자세한 내용은 Goblin(음반) 문서 참고하십시오.9. tvN 드라마 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 옛 영문 제목 Goblin
쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비의 영어 제목이 'Goblin: The Lonely and Great God' 으로 정해졌다.고블린이 도깨비로 번역되는 경우가 아예 없다고는 할 수 없으나 많지는 않다. 도깨비는 우리 문화에서도 많은 모습으로 알려져 있지만 고블린의 경우 기대하는 이미지는 기본적으로 "괴물"이다. 고블린이 대중매체에서 어떤 모습으로 주로 등장하는지, 또 이 작품에서 도깨비가 일반적으로 알려진 도깨비보다 훨씬 상위의 존재로 표현된다는 점 때문에 과잉 번역 논란이 발생했다. 고유의 존재이니만큼 "Dokkaebi"로 번역하는 것이 좋았을 것이라는 의견이 있다.
인지도가 낮다고 생각할 수 있겠지만 오히려 캐나다 주재 게임회사 유비소프트 몬트리올에서 발매한 레인보우 식스 시즈에 DOKKAEBI라는 코드네임을 가진 한국인 캐릭터가 나온 적이 있을 정도로 도깨비는 잘 알려진 한국 문화이다. 그런 점에서 tvN측은 문화적 자존감이 상당히 부족한 것 아니냐는 평가가 나오고 있다.
논란 때문인지는 알 수 없으나 최종적인 영문 제목은 Guardian: The Lonely and Great God이 되었다고 한다. #
10. 프랑스의 3D 애니메이션 전문 교육 기관
프랑스어로는 Ecole de l'image Les Gobelins 이고 영어로는 School of images GOBELINS 이다.공식 홈페이지는 http://www.gobelins.fr/(프랑스어) 와 http://www.gobelins-school.com/(영어) 이다.
11. 촬영 장비 고블린
천칭같이 생긴 크레인 한쪽 끝에 카메라를 부착해서 촬영하는 장비. #이렇게 생겼다. 지미집과 함께 영상에 부감을 주기 위해 사용한다. 크레인의 다른 쪽에는 무게추가 달려 있으며 아예 촬영감독이 카메라를 든 채로 고블린 위 의자에 앉아서 찍는 경우가 많다.현재는 영상장비(특히 카메라)가 소형화되면서 지미집으로 많이 대체되었고 아예 드론 ( 멀티콥터)를 활용하는 경우가 더 많아졌으나, 과거에는 ENG카메라를 장착하고 촬영감독이 고블린 위에 앉아서 찍는 경우가 많았다. 가요톱10이나 토토즐에서 무대 한쪽 구석에서 웬 카메라 든 사람이 크레인 위에 앉아서 휙휙 움직이는 게 바로 고블린이다. #참고영상[1]
12. 오르트 구름 천체 렐레아쿠호누아의 별명
자세한 내용은 렐레아쿠호누아 문서 참고하십시오.
[1]
영상 오른쪽에 주목.