mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-05-23 18:50:13

검의 폭풍/오역

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 검의 폭풍
얼음과 불의 노래 시리즈 3부 검의 폭풍 오역에 관한 문서.

1. 제목2. 1권
2.1. 1~100페이지2.2. 100~200페이지2.3. 200~300페이지2.4. 400~500페이지2.5. 500~600페이지2.6. 600~700페이지2.7. 800~900페이지2.8. 900~끝
3. 2권

1. 제목

2. 1권

2.1. 1~100페이지

얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 15-16페이지
3. 성검의 폭풍 1권 19페이지
4. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 29페이지
5. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 38페이지
6. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 40-41페이지
7. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 41페이지
8. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 44페이지
9. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 48페이지
10. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 52-53페이지
11. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 55페이지
12. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 78페이지
13. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 87페이지
14. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 95페이지
15. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 96페이지
16. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 97페이지
17. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 97페이지
18. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 100페이지

2.2. 100~200페이지

19. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 113페이지
20. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 115페이지
21. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 139페이지
22. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 140페이지
23. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 155-156페이지
24. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 157-158페이지
25. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 191페이지
26. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 198페이지

2.3. 200~300페이지

27. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 202페이지
28. 성검의 폭풍 1권 208-209페이지
29. 성검의 폭풍 1권 220페이지
30. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 255페이지
31. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 270페이지
32. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 276페이지
33. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 331페이지
34. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 346페이지

2.4. 400~500페이지

35. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 403페이지
36. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 419페이지
37. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 422페이지
38. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 427페이지
39. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 432-433페이지
40. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 435페이지
41. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 442페이지
42. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 443페이지
43. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 471-472페이지
44. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 483페이지
45. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 494페이지
46. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 497페이지

2.5. 500~600페이지

47. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 505-506페이지
48. 성검의 폭풍 1권 515페이지
49. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 559페이지
50. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 567페이지
51. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 571페이지
52. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 572페이지
53. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 583페이지

2.6. 600~700페이지

54. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 602페이지
55. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 670페이지
56. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 699페이지 === 700~800페이지 ====
57. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 757-758페이지
58. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 770-771페이지
59. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 772페이지
60. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 773페이지
61. 성검의 폭풍 1권 781페이지
62. 성검의 폭풍 1권 788페이지
63. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 789-790페이지
64. 성검의 폭풍 1권 790-791페이지

2.7. 800~900페이지

65. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 816페이지
66. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 834페이지
67. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 851-812페이지
68. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 860페이지
69. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 861페이지
70. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 862-863페이지
71. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 868페이지
72. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 877페이지
73. 성검의 폭풍 1권 879페이지
74. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 879페이지
75. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 885페이지
76. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 897페이지

2.8. 900~끝

77. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 908페이지
78. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 925페이지
79. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 1권 939페이지

3. 2권

80. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 82-83페이지
81. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 106-107페이지
82. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 109페이지
83. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 128페이지
84. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 148페이지
85. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 149-150페이지
86. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 159페이지
87. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 170페이지
88. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 187페이지
89. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 204-205페이지
90. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 211페이지
91. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 223-224페이지
92. 성검의 폭풍 2권 227페이지
93. 성검의 폭풍 2권 242페이지
94. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 243페이지
95. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 255페이지
96. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 272페이지
97. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 287페이지
98. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 295페이지
99. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 300페이지
100. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 317-318페이지
101. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 341페이지
102. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 343페이지
103. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 355페이지
104. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 364페이지
105. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 380페이지
106. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 381페이지
107. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 385페이지
108. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 385-386페이지
109. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 386페이지
110. 성검의 폭풍 2권 396페이지

111. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 406페이지
112. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 412페이지
113. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 415페이지
114. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 453페이지
115. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 465페이지
116. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 467페이지
117. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 479-480페이지
118. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 501페이지
119. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 510-511페이지
120. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 512페이지
121. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 534페이지
122. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 544페이지
123. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 545페이지
124. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 558페이지
125. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 601-602페이지
126. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 615페이지
127. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 618페이지
128. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 642페이지
129. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 649페이지
130. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 649-650페이지
131. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 650페이지
132. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 650페이지
133. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 651페이지
134. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 652페이지
135. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 654페이지
136. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 655페이지
137. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 656페이지
138. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 657페이지
139. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 658페이지
140. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 659페이지
141. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 661페이지
142. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 662페이지
143. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 664페이지
144. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 666페이지
145. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 677-678페이지
146. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 691페이지
147. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 701페이지
148. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 704페이지
149. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 726페이지

150. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 731페이지
151. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 734페이지
152. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 738페이지
153. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 748페이지
154. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 750-751페이지
155. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 751-752페이지
156. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 753페이지
157. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 755페이지
158. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 755-756페이지
159. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 758페이지
160. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 764-765페이지
161. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 787페이지
162. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 787-788페이지
163. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 793페이지
164. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 809페이지
165. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 824페이지
166. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 829페이지
167. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 831-832페이지
168. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 849-850페이지
169. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 861페이지
170. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 867페이지

171. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 902페이지
172. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 911-912페이지
173. 얼음과 불의 노래 3부(성검의 폭풍) 2권 913-914페이지
[1] "티클러에게 한번 걸리면 견뎌낼 수가 없지." 등이 굽은 치스윅은 항상 그런 말로 포로들을 겁주었다. 그는 아리아가 잡힐 때 아리아의 머리를 후려갈겼던 자였다. 그레고르는 비명소리를 들으며 포로들이 고문당하는 모습을 말없이 지켜보았다. 심문 내용은 언제나 같았다. 마을에 숨겨 놓은 금이 있느냐? 은이나 보석이나 비상 식량은 있느냐? 베릭 돈다리온은 어디 있고, 누가 그를 도왔고, 그는 또 어디로 갔으며, 그가 거느린 병사는 얼마나 되었느냐? 기사는 몇이고 궁수는 몇이더냐? 부상자는 얼마나 되고, 또 다른 적들은 없었나? 아리아는 사흘 만에 그 질문들을 다 외웠다. -2부 왕들의 전쟁 中 [2] 그는 잠시 머뭇거리더니 말을 이었다. "고문을 당한다는 게 무슨 뜻인지 알고 있나요?" 아리아는 고개를 끄덕였다. "폴리버와 래프는 그걸 간지럽히기라고 불렀어." 그녀는 가즈아이 근처 마을에서 젠드리와 함께 포로로 잡혔던 일과 티클러가 퍼붓던 질문들에 대해 이야기를 했다. "마을에 숨겨 놓은 금이 있나?" 그는 항상 이렇게 질문을 시작했다. "은화나 보석은? 식량은 있나? 베릭 영주는 어디 있지? 너희들 중 누가 그를 도왔지? 그는 어디로 갔지? 병사는 얼마나 있었지? 기사는 몇 명이었지? 궁수는 몇 명이었지? 그들 중 몇 명이나 말을 탔지? 무장 상태는 어땠지? 부상자는 몇 명이었지? 자기들이 어디로 갈 거라고 말했나?" 그 일을 생각하는 것만으로도 귓가에 비명소리가 들리는 듯했고, 진동하던 피비린내와 지린내와 살갗이 타는 냄새를 맡을 수 있었다. "그는 항상 같은 질문을 했어." 그녀가 진지하게 말을 이었다. "하지만 간지럽히는 방법은 매일 바뀌었어."