'바람소리를 들으면서'
1. 개요
삼월의 판타시아의 2번째 앨범 ガールズブルー・ハッピーサッド 3번째 트랙, 에미야 가의 오늘의 밥상 엔딩 엘범인 콜라쥬/바람 소리를 들으며에서는 3번 트랙에, 슬로우 스타트 전용 앨범인 바람 소리를 들으며/콜라쥬 앨범에서는 1번 트랙에 수록된 곡이다.2. 상세
TV 애니메이션 슬로우 스타트의 ED곡으로 쓰였다.3. 영상
4. 가사
|
ちっぽけな隠しごとをひとつ 칫포케나 카쿠시고토오 히토츠 사소한 비밀을 하나 参考書と一緒にカバンに詰め込む 산코쇼토 잇쇼니 카반니 츠메코무 참고서와 함께 가방에 쑤셔넣어 空には飛行機雲ひとつ 소라니와 히코키구모 히토츠 하늘에는 비행기 구름이 한 점 ゆっくりと歩き出す 私の歩幅で 윳쿠리토 아루키다스 와타시노 호하바데 천천히 걸어나가기 시작해, 나의 보폭으로 とりとめのない会話で笑ったり 토리토메노 나이 카이와데 와랏타리 종잡을 수 없는 대화를 하며 웃거나 すれ違ったり 時間は流れてゆく 스레치갓타리 지칸와 나가레테유쿠 어긋나거나 하며 시간은 흘러가 風の声を聴きながら 変わりゆく季節を想う 카제노 코에오 키키나가라 카와리유쿠 키세츠오 오모우 바람의 목소리를 들으며 변해가는 계절을 생각해 いつか小さな秘密 話せる日が来るよね 이츠카 치이사나 히미츠 하나세루 히가 쿠루요네 언젠가 자그마한 비밀을 이야기할 날이 오겠지 焦らず歩いてゆこう 아세라즈 아루이테 유코우 초조해하지 말고 걸어가자 放課後のチャイムが鳴り響く 호카고노 챠이무가 나리히비쿠 방과 후의 종소리가 울려퍼져 せわしなく一日が終わりを迎える 세와시나쿠 이치니치가 오와리오 무카에루 성급하게 하루가 끝을 맞이해 手を振り「また明日ね」って言う 테오 후리 「마타 아시타넷」 테 이우 손을 흔들며 「내일 또 봐」 라고 말해 いつまでも続いてく時間に思えた 이츠마데모 츠즈이테쿠 지칸니 오모에타 언젠까지라도 계속될 시간이라 생각했어 まだ少しだけ素直になれなくて 마다 스코시다케 스나오니 나레나쿠테 아직 조금은 솔직해질 수 없어서 照れくさいから言えないこともあるけど 테레쿠사이카라 이에나이 코토모 아루케도 부끄러워서 할 수 없는 말도 있지만 風の声を聴きながら 暮れてゆく空を見上げる 카제노 코에오 키키나가라 쿠레테유쿠 소라오 미아게루 바람의 목소리를 들으며 저물어가는 하늘을 올려다 봐 夕陽が頬を染める 明日もまたいい天気 유우히가 호호오 소메루 아시타모 마타 이이 텐키 석양이 볼을 물들여, 내일도 또 날씨가 좋겠구나 立ち止まり瞼閉じる 타치도마리 마부타 토지루 멈추어 서서 눈을 감아 やがて大切なものを忘れてしまわないように 야가테 다이세츠나 모노오 와스레테 시마와나이 요우니 이윽고 소중한 것을 잊어버리지 않도록 ほんの小さな囁きに耳をすませる 혼노 치이사나 사사야키니 미미오 스마세루 아주 작은 속삭임에 귀를 기울여 風の声を聴きながら 変わらない毎日を願う 카제노 코에오 키키나가라 카와라나이 마이니치오 네가우 바람의 목소리를 들으며 끝나지 않는 매일을 바래 いつか小さな秘密 笑える日が来るよね 이츠카 치이사나 히미츠 와라에루 히가 쿠루요네 언젠가 자그마한 비밀에 웃을 수 있는 날이 오겠지 焦らず歩いてゆこう 아세라즈 아루이테 유코우 초조해하지 말고 걸어가자 ゆっくり歩いてゆこう 윳쿠리 아루이테 유코우 천천히 걸어나가자 |