mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-09-05 22:00:25

雨傘


雨傘

1. 개요2. 가사3. 여담



TeamP「雨傘」MV

1. 개요

それが恋だと知らなかった。
鈴を転がすような美登利の声、視線、
すべてに揺れる心が何を示すか、
信如にはわからなかった。
美登利もまた、
燻る想いを持てあましていて……。
しかし淡い想いは実ることなく、
信如は吉原を去って行った。
想いの代わりに水仙の花を置いて―

그것이 사랑인줄 몰랐다.
방울을 굴리는 듯한 미도리의 목소리, 시선
모든것에 흔들리는 마음이 무엇을 나타낼까
신뇨는 알 수 없었다.
미도리도 다시
풀리지 않는 마음을 주체하지 못하고 있으면서...
그러나 아련한 그리움은 여물지 못하고
신뇨는 유곽을 떠났다.
생각 대신에 수선화를 놓고―

블랙스타 -Theater Starless-소속 팀P의 곡. 2021년 3월 21일에 유튜브에 업로드 되었다.
시즌3 제5장 "깊은 연못에 잠든 별들을"의 이벤트 곡.
파일:kCEkzoKL.jpg
우산
담당 P 노래 신쥬
마이카
작사 나가세 다이다이
(長瀬橙)
작곡 SHINGO_KUME
수록일 2021년 3월 21일 이벤트 기간 2021년 3월 21일 ~ 3월 31일
난이도 Normal Hard Advanced
레벨 7 17 26
노트 525 670 914
경향 (속성) DANCE+ACT
원작 키 재기

스탠다드 멤버
4th 2nd 1st 3rd 5th
메노우 린도 신쥬 마이카 긴세이

2. 가사

何故君は 僕に心を閉ざしたの
나제 키미와 보쿠니 코코로오 토자시타노
왜 너는 나에게 마음을 닫은거니


お互いに意地を深く封じ込めたまま
오타가이니 이지오 후카쿠 후우지코메타 마마
서로 고집을 깊이 가둔 채



何ごとも交わることはないんだね
나니고토모 마지와루 코토와 나인다네
어느 무엇도 맞는게 없네


僕を呼ぶ声にいつからか苛立ち
보쿠오 요부 코에니 이츠카라카 이라다치
나를 부르는 목소리에 언제부턴가 초조해


姿を見つければさけることを考えて
스가타오 미츠케레바 사케루 코토오 칸가에테
모습을 발견하면 피할까 생각하고



単純に君が僕を困らせる
탄준니 키미가 보쿠오 코마라세루
단순하게 네가 날 힘들게 해


理由なんてなくてなんとなくの暇つぶし?
리유우난테 나쿠테 난토 나쿠노 히마츠부시?
이유같은건 없는 단순한 심심풀이야?


ふれてほしくない僕の裏側を叩く
후레테 호시쿠 나이 보쿠노 우라가와오 타타쿠
닿길 원하지 않았으면 하는 나의 뒷모습을 때려



かわし方も分からず
카와시 카타모 와카라즈
바꾸는 방법도 모르고


そんなことを繰り返して
손나 코토오 쿠리카에시테
그런 걸 반복해


僕はどうして胸が苦しいのだろう
보쿠와 도오시테 무네가 쿠루시이노다로
나는 어째서 가슴이 괴로운걸까


ざわつく鼓動が消えない
자와즈쿠 코도오가 키에나이
소란스러운 고동이 사라지지 않아


嫌われていることはわかっているのに
키라와레테이루 코토와 와캇테이루노니
미움받고있는건 알고있는데


近くにくるのは何故なの
치카쿠니 쿠루노와 나제나노
가까이 오는건 어째서야

幻燈のように映し出せたら
겐토오노요오니 우츠시다세타라
환상처럼 비춰진다면


少し楽になるのかな
스코시 라쿠니 나루노카나
조금 편해지려나


君に対してどうするべきか
키미니 타이시테 도오스루베키카
너와 마주보며 어떻게 할 것인가


そんな妄想に戸惑って
손나 모오소오니 토마돗테
그런 망상에 망설여

3. 여담