mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-18 13:27:49

銀月照らす美しき罪




[clearfix]

1. 개요


MV영상


풀 버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 요로즈 이루루 토네리 니카코가 불렀다.

フタリノスタルジア이후로 약 5개월만에 나온 MV가 포함된 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
요로즈 이루루 / 토네리 니카코


'''穢れを知らない乙女のよう'''

'''銀色に咲いた冷たい純潔'''

淫らな視線には触れさせない
외설스러운 시선에는 건드리지 못하게 하는

輝く月の様な姿よ
반짝이는 달과 같은 모습이여


'''嗚呼、救いよ来たれ'''

(After me shall come...The Lord hath come...)

(반주)


'''黒い湖に私を映して'''

'''黄金の眼差しで、私を見るな!'''

'''雪の様な肌、夜の様な髪に、触れてみたいわ'''

'''私に触れるな!'''

穢れた 忌まわしい墓と黒蛇よ
불길하고 저주받은 무덤과 검은 뱀이여


'''なんという恐ろしい罪だ'''

'''誘惑に満ちた 満月のよう'''

(The most beautiful)

'''渇きを照らす'''

'''泥にまみれて尚、紅い 辰砂のようだわ'''

'''柘榴の傷'''

(The most beautiful)

'''血が滴るような脣'''

(Moon...Shines...On...Sin...)

(Moon...Shines...On...Sin...)


悪魔の誘いに乗りはしない

ワインのような声でもっと酔わせて

欲深き娘 欲の無い瞳
욕심 가득한 아가씨 욕심 없는 눈동자

罪という七つのヴェール 纏っているよう (Ah ah)
죄라고 하는 7개의 베일에 싸여있는 것 같아 (Ah ah)

ひとつひとつ捲るたび 求めてしまう
하나 하나 둘러볼 때 마다 원하게 되어 버려


(Silver moonlight shines on me.)

(What a beauty...)


呪われてしまえばいい、悔い改める気すらも無いのなら

口づけを交わすのよう、命に触れるように


ああ、羽ばたく音が聞こえぬのか?(口づけを交わすのよう)
아아, 날갯짓하는 소리가 들리지 않는가? (입맞춤을 하는 거야)

死の天使が舞い降りる音が(永遠の)
죽음의 천사가 내려앉는 소리가 (영원의)

ああ、なんと甘美な悪夢の誘いだろうか(口づけを交わすのよう)
아아, 어찌나 감미로운 악몽의 유혹인가(입맞춤을 하는 거야)

血が滴るような脣
피가 흐르는 듯한 입술을


(Moon...Shines...On...Sin...)

'''消え去ってしまえ'''

(Moon...Shines...On...Sin...)

'''くちづけを交わすのよ'''

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

銀月照らす美しき罪
은월이 비추는 아름다운 죄
파일:銀月照らす美しき罪_WDS.webp
보컬 요로즈 이루루
토네리 니카코
대응 극단 Eden
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 05 / 31 소비 스테미나 28 MV 여부 O
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 16 22 26
노트 수 246 551 667 867 -
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 志村真白 (FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세

3. 기타

MV 종반부에 이루루가 크게 나오는 부분이 있는데, 이를 응용한 다양한 엽짤(...)이 양산되기도 했다.