|
|
|
|
| 구 자켓 | 신 자켓 | |
BGA. GITADORA에도 수록되었다.
1. 개요
기타프릭스&드럼매니아 V의 수록곡으로, 亜熱帯マジ-SKA爆弾 작곡, 보컬은 MAKI이다. 제목은 망상학원 ino-koi반이라고 부른다. BGA는 우에다 바론 제작.[1]아열대 마지-SKA폭탄 명의 곡 중 유일한 롱버전이다.
2. 기타프릭스·드럼매니아
GITADORA 드럼 채보
| 기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계 | |||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |
|
222 |
기타 표준 | 27 | 34 | 45 | |
| 드럼매니아 | 27 | 47 | 63 | ||
| 최초 수록 버전 | GF DM V | ||||
| GITADORA 시리즈 난이도 체계 | |||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |
|
222 |
기타 표준 | 4.20 | 5.45 | 7.60 | |
| 드럼매니아 | 3.55 | 5.55 | 6.95 | ||
| 최초 수록 버전 | GF DM V | ||||
| XG 부활 버전 | GITADORA OverDrive | ||||
| 삭제된 버전 | GF DM XG3 | ||||
3. 가사
|
桜舞い散るグランド １人走る君を 사쿠라마이치루그란도 히토리하시루키미오 벚꽃 흩날리는 운동장 혼자서 달리는 너를 放課後の教室から ひとり眺めてた 호우카고노쿄우시츠카라 히토리나가메테타 방과후 교실에서 혼자 바라보고 있었어 すれ違う時はいつも ありえないくらいDokiる 스레치가우토키와이츠모 아리에나이쿠라이도키루 스쳐 지나갈 때는 언제나 있을 수 없을 정도로 두근거려 これはやっと訪れた まさに恋でしょう！ 코레와얏토오토즈레타 마사니코이데쇼우 이건 드디어 찾아온 진짜 사랑일거야! でもアタシ染みだし スカート丈ハンパだし 데모아타시지미다시 스카토다케한파다시 하지만 나는 평범하고 치마 길이도 어중간하고 彼にまだ顔さえ 知られてないかも・・・ 카레니마다카오사에 시라레테나이카모 그에게 아직 얼굴조차 알려져 있지 않을지도... 渡り廊下よりも長い ふたりの距離 埋まりますように 와타리로카요리모나가이 후타리노쿄리 우마리마스요니 건물 복도보다도 긴 두 사람의 거리 묻어버릴 듯이 はじめの１歩 焦らずに行こう お気楽にゆこう！ 하지메노잇포 아세라즈니이코우 오키라쿠니유코우 처음 한 발짝 서두르지 말고 가자 편안하게 가자! テーブルを挟むふたり ちょっとオシャレなカフェで 테부루오하사무후타리 춋토오샤레나카훼데 테이블에 마주 앉은 두 사람 조금 세련된 카페에서 くっつきそうなおデコと ピンクのほっぺたと 쿳츠키소우나오데코토 핑크노홋페타토 들러 붙을 듯한 이마와 핑크색의 뺨과 あれれ？おかしいぞ こんなラブリーなハズないぞ 아레레? 오카시이조 콘나라부리나하즈나이조 어라라? 이상하네 이렇게 러블리할 리 없을 텐데 これはきっと妄想だ まさに夢でしょう！（Oh，NO！） 코레와킷토모우소우다 마사니유메데쇼우! (Oh, NO!) 이건 분명 망상이야 실로 꿈일거야! (Oh, NO!) 目が覚めてため息 枕をぎゅっと抱きしめる 메가사메테타메이키 마쿠라오귯토다키시메루 눈을 뜨고 한 숨 베개를 꽉 껴안았어 彼にまだ好きだと言えないアタシ 카레니마다스키다토이에나이아타시 그에게 아직 좋아한다고 말 못했던 나 もうすぐまた桜が咲く 教室からじゃなくて 今度は 모우스쿠마타사쿠라가사쿠 쿄-시츠카라쟈나쿠테 콘도와 좀 있으면 또 벚꽃이 펴 교실이 아니라 이번엔 妄想じゃなくて ちゃんと目を見て 好きと言えるかなぁ 모우소우쟈사쿠테 챤토메오미테 스키토이에루카나 망상이 아니라 똑바로 눈을 보고 좋아한다고 말할수 있을까 彼の名はJimmyだし 学校中の人気者 카레노나와지미다시 각코우쥬노닌키모노 그의 이름은 Jimmy이고 학교 안에서 인기인 アタシなんか相手にしてもらえないかも・・・ 아타시난카아이테니시테모라에나이카모 나 따위 상대해 주지 않을 지도... だけど 다케도 그래도 むずかしい事考えずに やるだけやってダメならしょうがな 무즈카시이코토캉가에즈니 야루다케얏테다메나라쇼우가나이 어렵게 생각하지 말고 될 때 까지 하고 안 되면 어쩔 수 없어 超プラス思考 イノシシで行こう お気楽にゆこう！ 쵸푸라스시코 이노시시데이코우 오키라쿠니 유코오 초 플러스 사고 밀어 붙이자 편하게 가자! |
3.1. 아티스트 코멘트
|
이번 마지SKA는 롱곡으로 등장입니다. 보컬리스트는 당연히 MAKI. 작사도 물론 그녀입니다. 이번에는 스윙없이, 스트레이트 비트의 곡입니다. 템포는 조금 빠르지만, 그 만큼, 흥겹다고 생각합니다. 부디, 분위기에 따라 플레이해주길 바랍니다. 그리고, 이번에도 클립 좋네요~. 우에다 바론씨가 그려주었습니다. 가사에 맞추어서, 바론씨 월드가 멋집니다. 부디 지켜 봐 주세요~. 小野秀幸 |