|
<colbgcolor=#FFF325><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01「Reason!!」 Track 03. 夏時間グラフィティ 섬머타임 그래피티 |
|
|
|
|
| 가수 | Beit, High×Joker, W |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 佐々木 裕 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#FFF325><colcolor=#000> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
2017년 11월 15일 발매 된 ANIMATION PROJECT 01「Reason!!」의 수록곡.
2. 가사
|
「ウェーイ！」 「예-이!」 準備はいいか？エンジン全開 쥰비와 이이카 엔진 젠카이 준비는 됐어? 엔진 전개 まぶしいほどにOh！ Sunshine Beam 마부시이 호도니 Oh! Sunshine Beam 눈부실 정도로 Oh! Sunshine Beam 怯むハートじゃ見失いそう 히루무 하토쟈 미우시나이소- 기죽은 하트론 놓쳐버릴걸 気合いてんこ盛りでいこう！ 키아이 텐코 모리데 이코- 기합 넣고 힘차게 가자! Ah 広がる青い海に Ah 히로가루 아오이 우미니 Ah 퍼지는 파란 바다에 Ah 負けないくらいの可能性 Ah 마케나이 쿠라이노 카노-세이 Ah 지지 않을 정도인 가능성을 試すときだよ 挑んでみるよOur Chance！ 타메스 토키다요 이돈데 미루요 Our Chance! 시험해 볼 때야 도전해 보자 Our Chance! Let's Summer 一所懸命が Let's Summer 잇쇼켄메이가 Let's Summer 필사적인 게 ね？! Summer 似合う季節さ 네 Summer 니아우 키세츠사 그치?! Summer 어울리는 계절이야 イイジャナイ！ 砂まみれだって 이이쟈나이 스나마미레닷테 좋잖아! 모래투성이가 되는 거 笑顔は100パーセント！ 에가오와 100파-센토 웃음은 100퍼센트! Let's Summer 自由なColor Let's Summer 지유-나 Color Let's Summer 자유로운 Color ね？！ Summer 描けばオッケー◎ 네 Summer 에가케바 옷케-◎ 그치?! Summer 그리면 오케이-◎ もっと(豪快！)もっと(大胆！) 못토 (코-카이) 못토 (다이탄) 좀 더 (호쾌하게!) 좀 더 (대담하게!) 夏時間(サマータイム)のグラフィティ 사마-타이무노 구라피티 섬머타임의 그래피티 キレイなのも下手っぴなのも 키레이나 모노 에탓피나 모노 예쁜 것도 엉망인 것도 オリジナルでしょOh! Very Good 오리지나루 데쇼 Oh! Very Good 오리지날이잖아 Oh! Very Good 重要なのはアジってやつだ 쥬-요-나노와 아짓테 야츠다 중요한 것은 맛이란 거라구 自分らしくが美味しい！ 지분라시쿠가 오이시이 자신다운 게 맛있어! Ah 連なる星を見上げ Ah 츠라나루 호시오 미아게 Ah 이어진 별을 올려다 보며 Ah 今日に重ねてみれば Ah 쿄-니 카사네테 미레바 Ah 오늘을 겹쳐 보면 感じるんだよ 信じてるんだOur Start！ 칸지룬다요 신지테룬다 Our Start! 느끼고 있어 믿고 있어 Our Start! Let's Summer 夢中になっちゃえ Let's Summer 무츄-니 낫챠에 Let's Summer 몰두해 보자고 ね？！ Summer あっちゅーまなんだ 네 Summer 앗츄-마난다 그치?! Summer 눈 깜짝할 순간인걸 イイジャナイ！悔しナミダもね 이이쟈나이 쿠야시 나미다모네 좋잖아! 분하다는 눈물도 青春100パーセント！ 세이슌 100파-센토 청춘 100퍼센트! Let's Summer しばしの休憩 Let's Summer 시바시노 큐-케이 Let's Summer 잠깐의 휴식 ね？！ Summer スイカはどうよ？「アイスがいい！」 네 Summer 스이카와 도-요 아이스가 이이 그치?! Summer 수박은 어때? 「아이스크림이 좋아!」 もっと(冷んや∼り)もっと(あんま∼い！) 못토 (히얀야~리) 못토 (안마~이) 좀 더 (썰~렁하게) 좀 더 (달~게!) 夏時間(サマータイム)の波に乗れ 사마-타이무노 나미니 노레 섬머타임의 파도를 타고 汗水たらして 火花をちらして 아세미즈 타라시테 히바나오 치라시테 땀투성이로 불꽃을 흩트리며 ススメ明日へDancing！ Doing！ 스스메 아시타에 Dancing! Doing! 나아가자 내일로 Dancing! Doing! 心と心が手を繋いでゆく 코코로토 코코로가 테오 츠나이데 유쿠 마음과 마음이 손을 잡아가 不思議なチカラShining！ Shining！ 후시기나 치카라 Shining! Shining! 신기한 힘 Shining! Shining! Our Dream！ Let's Summer 一所懸命が Let's Summer 잇쇼켄메이가 Let's Summer 필사적인 게 ね？! Summer 似合う季節さ 네 Summer 니아우 키세츠사 그치?! Summer 어울리는 계절이야 イイジャナイ！ 砂まみれだって 이이쟈나이 스나마미레닷테 좋잖아! 모래투성이가 되는 거 笑顔は100パーセント！ 에가오와 100파-센토 웃음은 100퍼센트! Let's Summer 自由なColor Let's Summer 지유-나 Color Let's Summer 자유로운 Color ね？！ Summer 描けばオッケー◎ 네 Summer 에가케바 옷케-◎ 그치?! Summer 그리면 오케이-◎ もっと(豪快！)もっと(大胆！) 못토 (코-카이) 못토 (다이탄) 좀 더 (호쾌하게!) 좀 더 (대담하게!) イマという輝きは 이마토 유우 카가야키와 지금이라는 빛은 きっと(限定！)きっと(永遠！) 킷토 (겐테이) 킷토 (에이엔) 분명 (한정!) 분명 (영원!) 夏時間(サマータイム)のグラフィティ 사마-타이무노 구라피티 섬머타임의 그래피티 |