|
<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる Track 06. 咲きませ!!乙女塾 피어나라!! 여자 학원 |
|
|
|
|
|
담당 아이돌 |
아마미 하루카,
키쿠치 마코토 후타미 마미 |
| BPM | |
| 작사 | fumi |
| 작곡 | 渡部チェル |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> |
|
sample ver.
|
앨범 시리즈 STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる에 수록되는 곡이다.
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 하루카 | |
| 마코토 | |
| 마미 | |
| 합창 | |
|
咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華 사카세마쇼 호코리마쇼 오토메노 하나 피워봐요 뽐내봐요 소녀의 꽃 「乙女道と云うは、輝く事と見つけたり」 神速流転の流行りに追われ 신소쿠 루텐 노 하야리니 오와레 빠르게 변하는 유행에 쫓겨 日々競わるる[ruby(写真, ruby=フォト)]映え天下一 히비키소와루루포토 하에 텐카이치 매일 겨루는 사진빨은 천하제일 可愛くなりたいな めっちゃ褒められたいな ああ 忙しいな Everyday ヤマトのナデシコは努力家なのです 야마토노나데시코와 도료쿠카나노데스 청순가련 요조숙녀는노력가랍니다 前向け 上を向け 涙は見せられないのです 마에무케우에오무케 나미다와 미세라레나이노데스 앞을 향해 위를 향해 눈물은 보일 수 없어요 だって チェックが厳しすぎます 世間の目 だからこそ 다카라코소 그렇기에 がんばれ乙女 はりきってゆこう 간바레 오토메 하리킷테유코우 힘내라 소녀들 힘차게 가자 その輝きでみんなを照らせ 소노카가야키데 민나오 테라세 그 반짝임으로 모두를 비추자 上がりすぎたハードルも 아가리스기타 하ー도루모 너무 높히 올라간 허들도 さあ かっ飛べ！ 사아 캇토베! 자, 뛰어올라! 尊べ 乙女の信念 토우토베 오토메노신넨 공경하라, 소녀의 신념 現代乙女 だいたい大変 겐다이 오토메 다이타이타이헨 현대 소녀는 대체로 큰일 ささいな理不尽 さらっとスルーして 사사이나 리후진사랏토 스루시테 사소한 불합리는 슬쩍 무시하고 やりこみがいなら無限の人生 야리코미가이 나라무겐노 진세이 보람이 있다면 무한한 인생 カラフルな道 咲き誇れ[ruby(美, ruby=ビューティー)] 카라후루나미치 사키호코레뷰티 컬러풀한 길 피우고 뽐내는 [ruby(미, ruby=뷰티)] そうよ 楽しもう！ 「乙女は己のためならず 清廉潔白 純情可憐 세이렌켓파쿠 준조우카렌 청렴결백 청순가련 花も恥じらえ 恋すな乙女 하나모하지라에 코이수나오토메 꽃도 부끄러워 하리 사랑하라 소녀 スキャンダル NG 知らんぷり ABC ああ ドキドキだな Everything ヤマトのナデシコは神聖なのです 야마타노 나데시코와 신세이나노데스 청순가련 요조숙녀는 신성하답니다 きらめくこの道をまっすぐ進んでゆくのです 키라메쿠 코노미치오 맛스구 스슨데 유쿠노데스 빈짝이는 이 길을 똑바로 나아갑니다} そうね 時には辛い日もある 普通の女の子に戻りたくなる日もある それでもね 소레데모네 그럼에도 がんばれ乙女 胸張ってゆこう 간바레 오토메 무네 핫테 유코우 힘내라 소녀 가슴을 펴고 가자 山あり 谷あり 迷いなし 야마아리타니아리마요이나시 굴곡은 있지만 망설임은 없이 いつも笑顔でピースサイン 이츠모 에가오데 피ー스 사인 언제나 웃으며 브이 사인 そう 天晴れ 소우 얍파레 그래 장하다 半端ない 乙女の信念 한파나이오토메노신넨 장난 아닌 소녀의 신념 現代乙女 意外と地道 겐다이 오토메 이가이토 지미치 현대 소녀는 의외로 성실 山盛りルーチン さくっとクリアして 야마모리 루ー친 사쿳토 쿠리아시테 수없이 많은 뻔한 일들 가볍게 클리어하고 モテるモテないに一喜一憂 모테루모테나이니 이키이치유우 인기 있나 없나에 일희일비 そんな青春は無縁の[ruby(日常, ruby=マイデイズ)] 손나 세이슌와 무엔노 마이데이즈 그런 청춘과는 무연한 일상 でもね 楽しいもん♪ 「乙女道心得！ 「笑顔であるべし！」 에가오데아루베시! 「웃고있을 것!」 「ひとつ！ 乙女はいつも一生懸命であるべし！」 「一生懸命であるべし！」 이쇼우켄메이데아루베시! 「최선을 다할 것!」 「ひとつ！ 乙女はいつも愛を胸に生きるべし！」 「愛を胸に生きるべし！」 아이오무네니이키루베시! 「사랑을 가슴에 품을 것!」 「私たちは乙女精神にのっとり 와타시타치와 오토메세이신 니놋토리 「우리들은 소녀 정신에 의거하여 正々堂々がんばることを誓います！」 세이세이도우도우 간바루코토 치카이마스! 정정당당하게 노력할 것을 맹세합니다!」 さあ 行こう！ 사아 유코우! 자 가자!}}} がんばれ乙女 未来志向で 輝く明日が待っている 保証なんてないけれど 호쇼우 난테나이케레도 보증 따윈 없지만 そうじゃなくちゃね 소우쟌나쿠챠레 그래야만 해 What's your name?――I am 乙女！ What's your name?――아이엠 오토메 What's your name?――나는 소녀! 現代乙女 大切なのは 겐다이오토메 타이세츠나노와 현대 소녀 중요한 것은 誰かのためにがんばれる力 다레카노 카메니 단바레루치카라 누군가를 위해 노력하는 힘 悩むも悔やむも一時だけど 나야무모쿠야무모 잇토키다케도 고민도 괴로움도 한 때지만 幸せ願う気持ちは[ruby(永遠, ruby=フォーエバー)] 시아와세 네가우 기모치와 포에버 행복을 바라는 마음만큼은 영원 I must be happy! やっぱり 楽しいもん♪ 咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華 사카세마쇼우 호코리마쇼우 오토메노 하나 피워봐요 뽐내봐요 소녀의 꽃 |
|