二人だけの秘密のティーパーティー

2023. 10. 11. Release

제목

노래

작사

작곡

편곡

믹스

마스터링

일러스트

로고

영상

링크

MV

음원

おとぎ[ruby(話, ruby=ばなし)]の[ruby(様, ruby=よう)]な[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(思, ruby=し)][ruby(議, ruby=ぎ)]な[ruby(場, ruby=ば)][ruby(所, ruby=しょ)]
오토기바나시노 요오나 후시기나 바쇼
동화 속 같은 신기한 곳

[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(覚, ruby=さ)]ました[ruby(途, ruby=と)][ruby(端, ruby=たん)]
메오 사마시타 토타응
눈을 뜨자마자

[ruby(魔, ruby=ま)][ruby(法, ruby=ほう)]にかかって
마호오니 카캇테
마법에 걸려서

[ruby(白, ruby=しろ)]いウサギを[ruby(追, ruby=お)]いかけた[ruby(先, ruby=さき)]に
시로이 우사기오 오이카케타 사키니
하얀 토끼를 쫓아서 간 곳에

[ruby(古, ruby=ふる)]びた[ruby(扉, ruby=とびら)]が[ruby(誘, ruby=さそ)]う[ruby(様, ruby=よう)]に[ruby(開, ruby=あ)]く
후루비타 토비라가 사소우 요오니 아쿠
낡은 문이 안으로 이끌듯이 열려


あぁ…なんて[ruby(素, ruby=す)][ruby(敵, ruby=てき)]なの
아아… 난테 스테키나노
아… 어쩜 이리 멋질까

ワタシとキミの[ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]だけの
와타시토 키미노 후타리다케노
나와 너의 둘만의

ヒミツのお[ruby(茶, ruby=ちゃ)][ruby(会, ruby=かい)]
히미츠노 오챠카이
비밀의 다과회를

さぁ　[ruby(開, ruby=ひら)]こう
사아 히라코오
자 열어보자


[ruby(見, ruby=み)]つめ[ruby(合, ruby=あ)]い[ruby(笑, ruby=わら)]えばほら
미츠메아이 와라에바 호라
마주 바라보고 웃으면 봐봐

[ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]の[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]
후타리노 세카이
우리 둘의 세상이야

[ruby(小, ruby=こ)][ruby(鳥, ruby=とり)][ruby(達, ruby=たち)]が[ruby(奏, ruby=かな)]でる[ruby(歌, ruby=うた)]は[ruby(恋, ruby=こい)]のメロディ
코토리타치가 카나데루 우타와 코이노 메로디
작은 새들이 부르는 노래는 사랑의 멜로디

[ruby(恥, ruby=は)]ずかしくなるくらいに
하즈카시쿠 나루 쿠라이니
부끄러워질 만큼

ワタシを[ruby(見, ruby=み)]てね　
와타시오 미테네
나를 바라봐 줘

ずっと[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]ても[ruby(良, ruby=い)]いの
즛토 유메오 미테모 이이노
계속 꿈을 꿔도 괜찮아

[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(思, ruby=し)][ruby(議, ruby=ぎ)]なパーティー
후시기나 파-티-
신기한 파티


[ruby(退, ruby=たい)][ruby(屈, ruby=くつ)]な[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]は
타이쿠츠나 히비와
따분한 나날은

キラキラに[ruby(変, ruby=か)]わる
키라키라니 카와루
반짝반짝 빛나게 돼


あぁ…なんて[ruby(素, ruby=す)][ruby(敵, ruby=てき)]なの
아아… 난테 스테키나노
아… 어쩜 이리 멋질까

お[ruby(願, ruby=ねが)]い[ruby(時, ruby=と)][ruby(計, ruby=けい)]の[ruby(針, ruby=はり)]よ[ruby(止, ruby=と)]まれなんて
오네가이 토케이노 하리요 토마레난테
부탁이야 시곗바늘아 멈춰라

[ruby(神, ruby=かみ)][ruby(様, ruby=さま)]に[ruby(届, ruby=とど)]いたらな
카미사마니 토도이타라나
신께서 들어주시면 좋을 텐데


[ruby(目, ruby=め)]と[ruby(目, ruby=め)]が[ruby(合, ruby=あ)]えばすぐ[ruby(頬, ruby=ほお)]が
메토 메가 아에바 스구 호오가
눈과 눈이 맞으면 금세 볼이

[ruby(熱, ruby=あつ)]く[ruby(火, ruby=ほ)][ruby(照, ruby=て)]るよ
아츠쿠 호테루요
뜨겁게 달아올라

まるで[ruby(赤, ruby=あか)]く[ruby(塗, ruby=ぬ)]られた
마루데 아카쿠 누라레타
마치 빨갛게 칠해진

バラみたいだね
바라미타이다네
장미 같네

お[ruby(茶, ruby=ちゃ)]が[ruby(冷, ruby=さ)]めちゃうくらいに
오챠가 사메챠우 쿠라이니
차가 식어버릴 만큼

キミを[ruby(見, ruby=み)]ちゃうの　
키미오 미챠우노
너를 바라봐 버릴 거야

いつまでも[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]ていたいよ
이츠마데모 유메오 미테이타이요
언제까지나 꿈을 꾸고 있고 싶어

[ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]だけでね
후타리다케데네
단둘이서 말야

[ruby(約, ruby=やく)][ruby(束, ruby=そく)]して
아쿠소쿠시테
약속해 줘

この[ruby(魔, ruby=ま)][ruby(法, ruby=ほう)]の[ruby(時, ruby=じ)][ruby(間, ruby=かん)]
코노 마호오노 지카응
이 마법 같은 시간을

[ruby(忘, ruby=わす)]れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘